What is the translation of " לשחק בשקט " in English?

• playing quietly
• playing softly

Examples of using לשחק בשקט in Hebrew and their translations into English

אמרנו לכם לשחק בשקט.
We told you to play quiet.

מתקשים לשחק בשקט או להיות רגועים.
Has difficulty playing quietly or relaxing.

מתקשה לשחק בשקט.
Having trouble playing quietly.

עכשיו היא יכולה לשחק בשקט.
She could be playing quietly.

מתקשה לשחק בשקט.
Has difficulty playing quietly.

(שיר בספרדית לשחק בשקט).
(song in Spanish playing softly).

מתקשה לשחק בשקט.
Has difficulty playing silently.

( טלוויזיה ממשיכה לשחק בשקט).
(TV continues playing quietly).

למה אתה לא יכול לשחק בשקט חמש דקות?
Why can't you play quietly for five minutes?

סימנתי להם להמשיך לשחק בשקט.
I tried to keep them playing quietly.

טלוויזיה לשחק בשקט שנינו היינו כל כך גאים.
TV playing quietly We were both so proud.

הילד שלך יכול לשחק בשקט.
Leave your daughter playing quietly.

מוסיקת ג'אז לשחק בשקט[אנחות, מכחכחת בגרון].
Jazz music playing softly[Sighs, clears throat].

סימנתי להם להמשיך לשחק בשקט.
I admonished them both to play quietly.

אך לאחר מספר ימים הוא ימשיך לשחק בשקט כשהוא נהנה מתשומת הלב המוגברת.
But after a few days she will keep on playing quietly as she basks in the extra attention.

אני רוצה שייתנו לי לשחק בשקט.
For example, I want you to play quietly.

כשהילד שלך מבלה זמן לשחק בשקט, זוכר לשבח אותו/ אותה עושה את זה ולהתפעל מה הם שואבים או עושים בזמן הזה.
When your child spends time playing quietly, remember to praise him/her for doing it and admire what they draws or makes in that time.

( מוסיקה קלאסית לשחק בשקט) אלי.
(Classical music playing quietly) ELI.

תראו, למה שלא תצאו מכאן ותניחו לי לשחק בשקט.
Look, why don't you guys get out of here and let me play in peace?

צופף בחדר מאובטח עם אחייך ואחיותיך, נאלץ לשחק בשקט ללא כל סיבה הנראית לעין?
Packed into a guarded room with your brothers and sisters, forced to play quietly for no apparent reason?

היא מעודדת אותנו לחשוב על התנהגויות שאפשר לחפש ולשבח, כמו התחשבות, ניקיון, או פשוט לשחק בשקט עם חברים.
I'm encouraged to think of behaviours that I could look out for and celebrate, such as kindness, tidying up or simply playing quietly together.

אבל זה העסק שלך כי…( מוסיקה קלאסית לשחק בשקט) מה זה?
But it's your business that…(Classical music playing softly) What is that?

אנחנו משחקים בשקט.
We play in silence.

הוא משחק בשקט.
He's playing quietly.

אם אתה מתכוון ללראות אותם משחקים בשקט דמקה בשביל לא להעיר את הילדים שלהם"לחגוג"… מה אמרתי לך?
If you call watching them quietly playing backgammon so as not to wake their kids"partying"… What did I say,?

בניסוי השני הנסיין פנה לצד וסיפר סיפור למבוגר אחר בזמן שהילד שיחק בשקט עם ההורה שלו.
In the other, the experimenter turned to the side and told a story to another adult while the child played quietly with their parents.

בניסוי השני הנסיין פנה לצד וסיפר סיפור למבוגר אחר בזמן שהילד שיחק בשקט עם ההורה שלו.
In the second part, the adult turned to the side and told a story to another adult while each child played quietly with a parent.

בניסוי השני הנסיין פנה לצד וסיפר סיפור למבוגר אחר בזמן שהילד שיחק בשקט עם ההורה שלו.
In the second part, one adult told the story to another adult while the child played quietly with their parent.

בניסוי השני הנסיין פנה לצד וסיפר סיפור למבוגר אחר בזמן שהילד שיחק בשקט עם ההורה שלו.
In the second part, the experimenter turned to the side, and told a story to another adult while the child played quietly with their parent.

בניסוי השני הנסיין פנה לצד וסיפר סיפור למבוגר אחר בזמן שהילד שיחק בשקט עם ההורה שלו.
In the other, the experimenter turned to the side and told a story to another adult while the child played quietly with their parent.