Examples of using לתרץ תירוצים in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
תפסיק לתרץ תירוצים עבורו.
אני לא פה כדי לתרץ תירוצים.
ותפסיק לתרץ תירוצים בשביל זה!
And stop making excuses for it!אני לא מנסה לתרץ תירוצים.
I-I'm not trying to make excuses;נמאס לי לתרץ תירוצים בשבילו.
I'm tired of having to make excuses for him.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
זה לא הזמן לתרץ תירוצים.
Now's not the time for making excuses.כמו שאמרתי, אני לא מנסה לתרץ תירוצים.
Like I said, I don't want to make excuses.מתי תפסיקי לתרץ תירוצים עבורו?
When are you going to stop making excuses for him?אני צריכה שתפסיק לתרץ תירוצים.
I need you to stop making excuses.אמא שלי יכלה לתרץ תירוצים כל הלילה, אבל ידעתי את האמת.
My mom could make excuses all night, but I knew the truth.ג'ק, אני לא הולך לתרץ תירוצים.
Jack, I am not going to make any excuses.אתם תראו לי מישהו או משהו שממשיך לעמוד בדרככם,ואני אראה לכם מישהו שממשיך לתרץ תירוצים….
Show me someone who keeps getting in your way,and I will show you someone who keeps making excuses.אך כל אחד מן המוזמנים החל לתרץ תירוצים.
One by one all the guests start making excuses.הפסק לחפש טעויות, הפסק לתרץ תירוצים, הפסק להתבכיין.
אך כל אחד מן המוזמנים החל לתרץ תירוצים.
One by one all our guests began to make excuse.אתם עסוקים בהסתרת מידע מחברים וקרובים,כדי להימנע מהצורך במתן הסברים או לתרץ תירוצים.
You find yourself withholding information from friends andfamily so you don't have to explain or make excuses.אך כל אחד מן המוזמנים החל לתרץ תירוצים.
All of the invited guests began to make excuses.לתרץ תירוצים הוא דבר קל כאשר אנחנו מנסים להבין למה אנחנו קבורים בחובות ואין לנו הכנסה של 6 ספרות.
Making excuses is easy when are trying to understand why we're buried in debt and don't have a six-figure income.אך כל אחד מן המוזמנים החל לתרץ תירוצים.
But everyone who was invited began making excuses.ניסיתי לתרץ תירוצים בשבילך במהלך השנים. אולי ההורים שלך לא חיבקו אותך, אולי גדלת בכלא כמו ביין בסרט של באטמן, אבל אני חושבת שזאת פשוט מי שאת, כלבה קטנונית ומרושעת.
And I tried to make excuses for you over the years, like maybe your parents didn't hug you, or maybe you grew up in a prison like Bane from that Batman movie, but I just think it comes down אך כל אחד מן המוזמנים החל לתרץ תירוצים.
But then every single guest began to make excuses.אדוני, אני מבין שחלק מהגדרות התפקיד שלך זה… לתרץ תירוצים עבור הנחותים שבינינו, אבל המציאות היא, שבאמת לא היה לך שמץ מושג, מה עבר במוחו של הנאשם כשהוא הכה אותך למוות כמעט?
Sir, I understand it's part of your job description to make excuses for the least among us, but the reality is, you really have no idea what was in the defendant's mind when he was beating you nearly אך כל אחד מן המוזמנים החל לתרץ תירוצים.
But all of the expected guests began to make excuses.בסדר, אם ריינר התקשר כדי לתרץ תירוצים, אל תעני.
Okay, if that's Rainer calling to make excuses, don't answer.והאמת היא שממש יש לי מזל שנולדתיעכשיו ואני צריך לנצל את זה ולא לתרץ תירוצים, מבינה?
And the fact is, I'm really lucky to have been born now,and I need to take advantage of it and not make excuses, you know?אל תנסו להטיל את האשמה על מישהו אחר או לתרץ תירוצים- הדבר רק יחמיר את המצב.
We must not shift the blame or make excuses- this will only exacerbate the situation.מה שמדאיג אותי שאנחנו ממשיכים לתרץ תירוצים עבורך.
It's-it's that we keep making excuses for you.האם אתם הולכים להיות מאלו אשר יתרצו תירוצים כאשר תבוא השעה?
Are you going to be making excuses when the time comes?היא מתרצת תירוצים לסטן, כשהיא אמורה להעניש אותו.
She makes excuses for Stan when she should be punishing him.אם את מוצאת את עצמך מתרצת תירוצים בשביל להמנע מאכילה אז יכול להיות שתצטרכי לקחת על עצמך תוכנית קפדנית עוד יותר עד שתהיה מסוגלת לחזור לאכול בצורה אינטואטיבית.
If you find yourself making excuses not to eat, then you may just have to put yourself on a more rigid plan until you are able to go back to eating intuitively.
