What is the translation of " ל ה רוב ה " in English?

• to most
• for most

Examples of using ל ה רוב ה in Hebrew and their translations into English

מחיקה היא הפתרון לרוב הבעיות שיש לנו.
Acceptance is the answer to most of our problems.

גורם חיצוני זה הוא לרוב המזון שלנו.
We are dependent on the outside world for most of our food.

אני מרגיש/ה שמח/ה בעבודתי בהשוואה לרוב האנשים האחרים.
I feel happy compared to most people.

אבל אני יכול להפוך את היד שלי לרוב הדברים.
But I can turn my hand to most things.

אני ממליץ לרוב החברים שלי לאמץ דרך זו.
I was advised by most friends to take it.

תאימות של תרופה או מסוים פריט היא התאמתו לרוב האנשים להשתמש בו ללא מפעילה שלילי סיבוכים משמעותיים.
Compliance of a drug or a certain item is its suitability to most people using it without triggering any substantial unfavorable complications.

מכיוון שקלומיד יכול להיות מרשם על ידי גינקולוג ואינו דורש מומחה פוריות, זהו גם הטיפול הראשון בפריון שניסה לרוב הזוגות.
Because it can be prescribed by a gynecologist and doesn't require a fertility specialist, it's also the very first fertility treatment tried for most couples.

שרת הדפסה לחיבור לרוב הרשתות האלחוטיות החשובות דרך פס של 2.4Ghz באמצעות מחבר RP-SMA אחד עם אנטנה.
An internal print server to connect to most major wireless networks via the 2.4Ghz band using one RP-SMA connector with antenna.

הסמארטפון שהושק ב-2007 הוא מנוע הצמיחה העיקרי של החברה ואחראי לרוב ההכנסות שלה.
The smartphone was launched in 2007 and is the main driver of the company's growth and responsible for most of its revenue.

הצורך לטפל בגן הלאומי נראה ברור מאליו לרוב האנשים.
The need to tend the national garden seemed obvious to most people.

לרוב המתחרים שלך יהיה אתר באינטרנט, אבל, זאת לא סיבה מספיק טובה כדי לצאת וליצור אתר אינטרנט.
Most of your competition will have one but that on its own is not a good enough reason to go out and create a website.

עם זאת, עדיין ישנן תוכנות אנטי וירוס טובות ואמינות בהרבה הזמינות למכשירי Mac, וההמלצה שלנו לרוב המשתמשים המחפשים אבטחה מוגברת היא לבחור ב-TotalAV במקום.
However, there are far better and more reputable antivirus softwares available for Mac, and we would recommend most users looking for extra security go with TotalAV instead.

זהו אחד הטיפולים הטובים ביותר שמצויים בידינו לרוב הבעיות הפסיכיאטריות"שם.
It is simply one of the best treatments we have for most psychiatric problems.".

תתפלא כמה זה קשה לרוב האנשים.
You would be amazed how hard that is for most people.

כן או לא, אלה התשובות העיקריות לרוב השאלות.
Yes or No, these are the main answers to most questions.

לרוב האנשים יש קצת חרטות, לי יש טונות.
You know, most people, they have a few regrets. I got tons.

זה רק שאלה של עומק חדירה לרוב האנשים.
It's just a question of depth of penetration for most people.

זה קשה לגרום להם ללכת דרך המסדרונות לרוב השיעורים.
It's hard to get them to walk down the hall for most classes.

דובאי בנתה ב-50 שנה מה שנדרש לרוב הערים 100 שנה לעשות.
Dubai has built in 50 years what has taken most cities 100.

תתרגלי לזה את תתרגלי לרוב הדברים כאן.
You will get used to it. You get used to most things here.

Universal Serial Bus(USB) הוא תקן מוכר לרוב האנשים.
Universal Serial Bus(USB) is a standard that is familiar to most people.

ראוי לציין כי מדובר בממוצע לרוב המדינות.
It is worth noting that this is the average for most states.

בינתיים, אנו מקווים שהשירות שאנו מספקים הוא שימושי לרוב המטרות.".
In the interim, we hope the service we provide is useful for most purposes.".

בכניסה חופשית לרוב המוזיאונים.
Free entry to most museums.

התערובת האחרונה בד"כ מתאימה לרוב התיקונים.
The model number is usually essential for most repairs.

תיאוריה צריכה להתאים לרוב העובדות הידועות.
This theory seems to fit all the known facts.

לרוב האנשים יש יותר מחשבון דואר אלקטרוני אחד.
A lot of people need more than one email account.

הוא לא אמר לרוב האנשים.
He didn't say goodbye to a lot of people.

לרוב האנשים אין דעה משל עצמם".
Sadly, a lot of people don't have their own opinion.