What is the translation of " מאז הקולג " in English?

• since college

Examples of using מאז הקולג in Hebrew and their translations into English

מאז הקולג'?
Since college?

כן, מאז הקולג.
Yep, since college.

מאז הקולג', הא?
Since college, huh?

הכול מאז הקולג.
Everything since college.

אני לא הקאתי מאז הקולג'.
I haven't puked since college.

אני מכירה אותו מאז הקולג, הוא לא על סמים.
I have known this guy since college. He doesn't do drugs.

כן, חמש שנים מאז הקולג.
Yeah, five years since college.

הוא הסיבה שלא אכלתי 'פחמימות מאז הקולג!
It's the reason I haven't eaten a carbohydrate since college.

אתה יודע, מאז הקולג' זה תמיד היה מרשל, לילי ואני.
You know, ever since college it's been Marshall and Lily and me.

אני מכיר אותו מאז הקולג.
I have known him since college.

וגם, אממ, היא יודעת שאני אוהבת אותם מאז הקולג'.
And, um, she knows that I have loved them since college.

לא קראתי את זה מאז הקולג.
I haven't read it since college.

טוב, אנחנו ביחד מאז הקולג והיא נתנה לי אולטימטום.
Well, we would been together since college and she gave me an ultimatum.

לא הייתי בביסטרו חשוך מאז הקולג.
I haven't been to a dark bistro since college.

לא עשיתי סקס בוקר מאז הקולג, וגם זה כי לא היה לי שיעור עד 11.
I haven't done morning sex since college when I didn't have class till 11:00.

אז אין לך שום ניסיון אמיתי מאז הקולג'.
So you don't have any real experience since college.

למעשה, בפעם הראשונה מאז הקולג, אני יכול לחזר אחרי כל אישה שאני רוצה.
In fact, for the first time since college, I can go after any woman I want.

זה לא סיפור גדול. אני כבר חלפתי ביעף, כמו, שבעה או שמונה אנשים שונים מאז הקולג'.
I have been flashed by, like, seven or eight different people since college.

ג'ף, לא הייתי עם 'בחורה סטרייטית מאז הקולג ותאמין לי זה לא נגמר טוב.
Jeff, I haven't been with a straight girl since college, And trust me, it doesn't end well.

הוא רצה להיות כוכב כדורגל גדול… בוי, זה באמת כבר כל ירידה מאז הקולג'.
He wanted to be a big football star… Boy, it really has been all downhill since college.

אני מכירה את קרול מאז הקולג והיא הייתה חברה טובה, והיא מבריקה והיא נקייה.
I have known carol since college, and she's been a good friend, and she's bright, and she's neat.

ובכן, אני אקבל את הגליקמנים בגלל שג'ן ואני היינו חברות'טובות מאז הקולג.
Well, I would get the Glickmans because Jen and I have been best friends since college.

מאז הקולג', הייתי מודאגת לגביה מכיוון שהיא חיה נתח כל-כך משמעותי מחייה למען אנשים אחרים.
Since college, I was worried about her, because she lived so much of her life for other people.

זה ממש מדהים ששלושתכם השיג כל כך מעט בארבע שנים מאז הקולג'.
It's really amazing that all three of you have accomplished so little in the four years since college.

מאז הקולג', תמיד החשבתי את"הכפיל" לאחד הספרים שאני הכי אוהב לקרוא עד שהגעתי לסאן-דייגו.
Since college, I would always considered the double to be one of my favorite reads until I came to San Diego.

אמרתי לדארין, והוא… תראה, אתה צריך להבין, הוא השותף שלי מאז הקולג', בסדר?
I told Darin, and he… Look, you have to understand, he's been my partner since college, okay?

זו הייתה צורת המחשבה שלי מאז הקולג', כשלמדתי אקולוגיה אנושית, וכך אני חושבת על הבן שלי כעת".
That's been my mindset since college, when I studied human ecology, and that's how I think about my son now.

ניסיתי לחשוב על דרך לעודד אותך, והתחלתי לחשוב שזו הפעם 'הראשונה מאז הקולג, ששנינו היינו בלי בני זוג באותו הזמן.
I was trying to think of a way to cheer you up, and I started thinking this is the first time since college that we have both been single at the same time.

הוא קצת מגושם ותחושת הסגנון שלו לא התפתחה מאז הקולג'- אבל זה מתאים לקורס לאנשים רבים בגילו, עם או בלי המיליארדים האלה בבנק.
He's a bit awkward and his sense of style hasn't evolved since college- but that is par for the course for many people his age, with or without those billions in the bank.

הממציא של הקהילה המקוונת Second Life היה משחק עם הרעיון של עולמות וירטואליים מאז הקולג', אבל הרומן צייר את התמונה של איך זה יכול להיראות בעתיד.
The inventor of the online community Second Life had been playing with the idea of virtual worlds since college, but the novel painted the picture of what it could look like in the future.