What is the translation of " מאפשר למשתתפים " in English?

• allows participants
• enables participants

Examples of using מאפשר למשתתפים in Hebrew and their translations into English

זה מאפשר למשתתפים להגיע לציריך לתקופה מוגבלת…[-].
This allows participants to come to Zurich for a limited time period.

זה נימוס IRC פשוט ומאפשר למשתתפים לעסוק במספר דברים באופן יעיל.
This is normal IRC etiquette and allows participants to multitask effectively.

זה מאפשר למשתתפים לקבל הכשרה בינלאומית מוכר על ידי למידה מקומית.
This enables participants to obtain internationally accredited qualifications by studying locally.

אופי התכנית הלא-פורמלי מטבעו מאפשר למשתתפים לתת לרעיונותיהם היצירתיים דרור.
Its informal nature enables participants to let their creative ideas roam.

פרק הרב-שיח מאפשר למשתתפים לנהל דיון מסונכרן בזמן-אמיתי דרך הרשת.
The Chat module allows participants to have a real-time synchronous discussion via the web.

מאפשר למשתתפים, על ידי מעקב אחר המסלול, ותמיד בליווי מוניטור, לשפר את ביצועיהם בהגה של מכונית מירוץ.
Allows participants to improve their performance behind the wheel of a racing car, in a circuit track and always accompanied by a monitor.

הפורמט הדו-שבועי מאפשר למשתתפים לשמור על תפקידים מלאים תוך פיתוח ושיפור מיומנויות הניהול שלהם.
The biweekly format allows participants to maintain full job responsibilities while developing and enhancing their management skills.

Horses for Causes הוא לא רק פעילות מהנה ומרוממת, אלא גם מציעה אלמנט צדקה אשר מאפשר למשתתפים לתמוך בקהילה המקומית שלהם.
Not only is Horses for Causes rollicking good fun, it also offers a charitable element which enables participants to support their local community.

פורמט זה מאפשר למשתתפים להרוויח התואר השני שלהם בעודם עובד במשרה מלאה.
This part-time format allows participants to earn their master degree while working full-time.

המערך מספק מרחב לשיחות אישיות, משמש פלטפורמה לדיונים קבוצתיים ומאפשר למשתתפים לקבל תגובה תומכת ומכוונת.
The system provides a space for personal conversations, serves as a platform for group discussion and allows participants to receive a supportive response and direction.

קורס זה מאפשר למשתתפים להפוך לאנשי מקצוע מוסמכים בתחום ניהול סיכונים(ברמת יסוד).
This course enables participants to become certified risk management professionals(Foundations level).

המשחק מכיל קלפים בנושאים שונים, שאלות אישיות, שאלות ידע כללי ומשימות קבוצתיות, ומאפשר למשתתפים להכיר זה את זה.
The game includes cards with different topics, personal questions, general knowledge questions and group tasks, that allow the participants to get to know each other.

המשחק מאפשר למשתתפים לחוות ממקור ראשון את ההשראה וההתלהבות הנדרשים כדי להיות מנהיג גדול.
The game allows participants to experience firsthand the inspiration and drive required to be a great leader.

המבנה מודולרי תכנית MBA Executive גם מאפשר למשתתפים ליישם באופן מיידי למידה חדשה למקום עבודתם, ובכך מוסיף ערך עצום לארגונים.
The structure of the Modular Executive MBA programme also allows participants immediately apply new learning to their jobs, thereby adding immeasurable value to organisations.

זה מאפשר למשתתפים לחוות וליהנות את החיים במלואם, מה שמאפשר את המוח כדי להקיף את כל ההיבטים של העולם.
It enables participants to experience and enjoy life to the fullest, enabling the mind to encompass all aspects of the world.

כמו בסמינר, הקו-אודיטינג מאפשר למשתתפים לצפות בסרטים פרק אחר פרק תוך שהם נותנים אודיטינג אחד לשני על בסיס של חילופין.
As with the Seminar, the Co-audit allows participants to watch the films chapter by chapter as they audit one another on a turnabout basis.

המרכז מאפשר למשתתפים בו, למקבלי השירות, לרכוש הכשרה כאמנים, לממש את כישרונותיהם ולקבל שכר עבור תוצרי אמנותם, כל זאת כחלק מתהליך השיקום שלהם.
The center enables participants to acquire training as artists, musicians and actors, to fulfill their talents and get paid for their art, as a part of their rehabilitation.

הקבוצה הקטנה משרה אווירה מיוחדת שמאפשרת פתיחות ושיתוף, מה שמאפשר למשתתפים ולמנחה להגיע לרמה של עומק ויצירתיות שרק לעיתים רחוקות ניתן להגיע בהדרכה קבוצתית.
This setting facilitates a special atmosphere of openness and sharing, enabling participants and moderators to reach a level of depth and creativity seldom reached in group supervision.

תוכנית זו תשע הקורס מאפשר למשתתפים להתמודד עם מצבים, צרכים אישיים ותחומי עניין תוך למידה בתוך קהילה מגוונת…[-].
This nine course program allows participants to address individual situations, needs, and interests while learning within a diverse community.

כל קורס מאפשר למשתתפים ניסיון ראשוני באמצעות לימוד תיאורטי בלבד, אך גם טיולים בשטח והרצאות של אנשי מקצוע אורחים.
Each course allows participants to have first-hand experience through not only theoretical study, but also field trips and lectures by guest professionals.

המאסטר בתחום ניהול שרשרת אספקה של EAE מאפשר למשתתפים לפתח עמדות בהצלחה בתחום הפעילות, ומספק את הרבגוניות המקצועית הנדרשת להתמודדות עם ערבויות בתחומי רכש, תכנון, ייצור, לוגיס….
The Master in Supply Chain Management of EAE enables participants to successfully develop positions in the operations area, and provides the professional versatility needed to cope with guarantees in the areas of Purchasing, Planning, Production, Logistics and Distribution.

זה APQ מאפשר למשתתפים לרכוש ידע ותובנות האחרונים בתחומים עסקיים ומיומנויות ניהול הדרושים כדי להעריך, לנצל ולשגשג על הזדמנויות עסקיות אזוריות והגלובליות.
This APQ enables participants to acquire latest knowledge and insights in business disciplines and management skills needed to evaluate, capitalise and thrive on regional and global business opportunities.

אימון בקצב אישי מאפשר למשתתפים לענות על השאלות בזמן שלהם, ולכן אין צורך שהמשתתפים יהיו מוכנים בזמן מסוים.
Self-paced training makes it possible for participants to answer the questions in their own time, so there is no need for participants to be ready at certain time.

המשחק מאפשר למשתתפים להכיר את הסביבה המדברית בדרך מיוחדת: חי, צומח, תצפית, התיישבות, סלעים, שיטפונות ועוד.
The game allows participants to see the desert environment in a unique way while experiencing the nature, animals, plants, sites, settlement, rocks, floods and more.

הבט אחד של הקורס מאפשר למשתתפים לבחון תחומים שהם מעוניינים לקדם בצורה אפקטיבית- אלו יכולים להיות תחומים בהם הם כבר מאוד מצליחים או תחומים בחיים בהם הם חשים תקועים או מוגבלים בצורה כל שהיא.
One aspect of the course allows for participants to look at areas that they are interested in effectively forwarding- this can be areas they are already very successful in or even areas in life where they experience being stuck or limited in some way.

קורס זה לא מתמקד באופן בלעדי על יצירת חברה עצמו, אלא מאפשר למשתתף שיש ראש פתוח לרעיונות חדשים לפעולה שניתן לפתח בעבודה הנוכחית שלך.
This subject is not exclusively focused on the creation of an own company but allows the participant to have an open mind towards new ideas of action that can be developed in their current job.

חיזוק של התנהגויות מעצבות המותאמות לתפקיד ולארגון אליו שייך המנהל, מאפשר למשתתף להוות מנוע צמיחה משמעותי בארגון ולשפר את האפקטיביות בתפקידו.
Strengthening transformational behaviors that are adjusted to the managerial role and the organization, enables the participant to become a significant source of growth in the organization and helps improve its effectiveness.