What is the translation of " מגיעים ממדינות " in English?

• come from countries
• come from states

Examples of using מגיעים ממדינות in Hebrew and their translations into English

כ-25% מהמשתתפים מגיעים ממדינות מחוץ הנורדיות.
Some 25% of the attendees come from countries outside of the Nordics.

אנחנו מגיעים ממדינות שבהן להיות יהודי זה משונה, אנומליה, או אפילו עול.
We come from countries where being Jewish is a curiosity, an anomaly, or even a liability.

רבים מהפליטים כיום מגיעים ממדינות שיש בהן הגבלות על פעילות הבישור.
Many of today's refugees come from countries where our preaching work is restricted.

בנוסף יפן וסין, תה ירוק באיכות טובה גם מגיעים ממדינות כמו טייוואן, הודו, סרי לנקה.
In addition to Japan and China, good quality green teas also come from countries like Taiwan, India and Sri Lanka.

כ 40% מהתלמידים מגיעים ממדינות הים התיכון, ישראל והרשות הפלשתינאית.
About 40% of the students come from countries in the Middle East, Israel and the Palestinian Authority.

בדרך כלל, הפין הגדלת תוספי מזון עשויים צמחי מרפא, אשר מגיעים ממדינות כמו דרום אמריקה, סין, נחשבים למהימנים אפילו על ידי הקהילה הרפואית.
Usually, penis enlargement supplements are made of herbs, which come from countries like South America and China and are trusted even by the medical community.

רוב התלמידים שלי מגיעים ממדינות איפה השוטרים מושחתים, אז הם לא הולכים רוצים לדבר איתך.
Most of my students come from countries where the cops are corrupt, so they're not gonna want to talk to you.

בדרך כלל, הפין הגדלת תוספי מזון עשויים צמחי מרפא, אשר מגיעים ממדינות כמו דרום אמריקה, סין, נחשבים למהימנים אפילו על ידי הקהילה הרפואית.
Usually, male organ enhancement health supplements are created of herbs, which usually come from countries such as South America and China, and also are trusted even by the medical community.

פולי קפה בדרך כלל מגיעים ממדינות ארה ב, אבל לפני שהם חוצים את הגבול הם אתה בחן בקפידה.
Coffee beans normally come from countries other than U.S., but before they cross the border they're carefully inspected.

אבל התובעים האמריקנים שמעניינים את טראמפ יותר מכול- ובעיקר אלה שבניו יורק ובניו ג'רזי, המוקד של חלק גדול מעסקיו וענייניו הבנקאיים- מגיעים ממדינות שאין בהן סנאטורים רפובליקניים שיש להתחשב בהם.
But the U.S. attorneys of most interest to Trump- above all the ones in New York and New Jersey, the locus of many of his businesses and bank dealings- come from states where there are no Republican senators to take into account.

יתכן שהפתרונות הטובים ביותר מגיעים ממדינות כמו פורטוגל והולנד, שהפכו את השימוש בסמים לחוקי ואף מחלקות סמים במרכזים לגמילה.
It could be that the best solutions come from countries like Portugal and the Netherlands, which have decriminalized drugs and legally administer them in treatment centers.

על אף שהמהגרים מגיעים ממדינות עם רמות אושר שונות מאוד, איכות חייהם של הם מתאימה את עצמה לתושבים במדינות החדשות שלהם".
Although immigrants come from countries with very different levels of happiness, their reported life evaluations converge towards those of other residents in their new countries.”.

הוריי הגיעו ממדינות שלא היו קיימות כשהם נולדו.
My parents came from countries that didn't exist when they were born.

אני מגיעה ממדינה שבה לנשים כבר יש את זכות ההצבעה.
I come from a country where women already have the right to vote.

אנחנו מגיעות ממדינה שיש בה 400 מיליון גברים.
We come from a country of 400 million men.

נד מגיע ממדינת יוטה.
Ned comes from the state of Utah.

קוסטה ריקה דורשת תעודת חום צהובה תקפה אם מגיע ממדינות שבן המחלה שנפוצה(כגון פנמה ורוב המדינות בדרום אמריקה).
Costa Rica requires a valid yellow fever certificate if arriving from countries where that disease is prevalent(such as Panama and most South American countries)..

הדרישה הגיעה ממדינות מקדמות BIM כגון: נורבגיה, הולנד, ובריטניה, בהן שיטת תכנון זו כבר מהווה חלק בלתי נפרד מכל פעילויות התכנון.
The impetus came from countries such as Norway, the Netherlands and Great Britain, where BIM is already an integral part of all planning activities.

יש לציין, כמה המופע המאוחרת/הגידול הגדול ביותר של הצפייה הגיע ממדינות שהצביעו בעד טראמפ בנובמבר.
Notably, some of The Late Show's greatest viewership increases have come from states that voted for Trump in November.

ממשלת אנטיגואה וברבודה דורשת הוכחה לחיסון נגד קדחת צהובה רק אם אתם מגיעים ממדינה עם סיכון לקדחת צהובה.
The government of Saint Barthelemy requires proof of yellow fever vaccination only if you are arriving from a country with risk of yellow fever.

רכבות ומכוניות המגיעות ממדינות שיש להם גישה מקלה יותר(כגון הולנד) ממוקדות במיוחד.
Trains and cars coming from countries which have a more lenient attitude(such as the Netherlands) are especially targeted.

במילים אחרות, הצו הישן חל בעיקר על פליטים פלסטינים ואחרים שהגיעו ממדינות שבעת תיקון הצו ב-1969, היוו"מדינות אויב".
In other words, the old order applied mainly to Palestinian refugees and others who came from countries which, when the order was amended in 1969, were"enemy countries".

לא רע בשביל מישהו שמגיע ממדינה שמקבלת 800 מיליון דולר לסיוע.
Not bad for someone coming from a country that receives $800 million a year in aid.

מדובר בפחות מ־300 איש, שהגיעו ממדינה שבה מתרחש רצח עם של מיליונים.
We're talking about 300 people who came from a country where a genocide is claiming millions of lives.

בתור אחד שמגיע ממדינה אתיאיסטית, לא הייתי מצפה ממך להיות אדם דתי, ד"ר פואנטס.
Coming from a land of atheists, I wouldn't expect you to be a religious man, Dr. Fuentes.