What is the translation of " מהלהב " in English?

• blade

Examples of using מהלהב in Hebrew and their translations into English

תהנה מהלהבות!
Enjoy the flames!

תפסת אותה מהלהב.
You grabbed it by the blade.

תיזהר מהלהבות!
Be careful of the fumes!

בסדר, אני הולך לדגום חלקיקיםמהלהב.
All right, I'm going to swab the blade for particulates.

תזהרו מהלהבות שלי.
Careful of the flames.

והנה, הפסים מהלהב החדש.
And here, the striations from the new blade.

מה לגבי תבניות גבס של הפציעות מהלהב?
What about casts of the blade injuries? Still working on them?

קבלתי את זה מהלהב שנועד בשבילו.
I got this from the blade intended for him.

כל עוד נצליח לברוח מהלהב, נהיה בסדר!
As long as we can outrun the blade, we will be fine!

ובזמן שזה קורה אבא מצליח להרחיק אותי מהלהבים.
And even when that's happening, Pa holds me safe away from the blades.

על פי הדיווחים, חלק מהלהבות הגיעו לגובה של 45 רגל.
According to some reports, the flames reached 300 feet.

לא הייתי מצליח להסיר את סירחונו מהלהב, בכל אופן.
I would never get his stink off my blade anyway.

על פי הדיווחים, חלק מהלהבות הגיעו לגובה של 45 רגל.
According to witnesses, some flames reached 4.5 meters.

לא תצטרך, אם תצליח להוציא את העצים מהלהבים.
You will if you can't get… the bonsai trees out of the blade.

לחזיר על שיפוד יש סיבה לחשוש מהלהבות, לא למצביא ויקינגי.
A boar on a spit has reason to fear the flame, not a viking lord.

הישמרו מהלהב הבוהק והקטלני אם אינכם רוצים לגמור קצרים יותר.
Beware the deadly flashing blade Unless you want to end up shorter.

בגלל שהיא לא אמורה להיות קיימת אני תיארכתי חתיכות מהלהב ל-600 לפסה"נ.
Because it's not supposed to exist. I dated the blade at 600 B.C.

הישמרו מהלהב הבוהק והקטלני אלא אם כן אתם רוצים לגמור קצרים יותר.
Beware the deadly flashing blade Unless you want to end up shorter.

במקרה של שריפה פתאומית, איזה שלושה אלבומים היית מציל מהלהבות?
In case of a sudden fire, which 3 albums/records would you save out of the flames?

האש הודלקה וושינגטון הונמך והוגבה מהלהבות עד שנשרף למוות.
The fire was lit and Washington was repeatedly raised and lowered into the flames until he burned to death.

וודאי שמות אהובתך על ידך יהיה טוב יותר מאשר מהלהב שלי!
Surely, your lover's death would be better by your hand than by my blade!

זה הרגע שהיא חטפה את הסכין מהשולחן מהלהב! ודיממה לכל הכיוונים, אומרת ש.
That's when she grabbed the knife off the table by the blade, and she was bleeding all over the place.

ביקשתי מד"ר הודג'ינס לגרוף חלקים קטנים שאולי הועברו מהלהב.
I asked Dr. Hodgins to swab for particulates that may have been transferred from the blade.

סוג של גבישי קוורץ, כנראה מאבן צור. כנראה נשברו מהלהב במהלך הקרב.
It's some type of cryptocrystalline-- flint, most likely-- probably broke off the blade during the fight.

אתה צריך לקחת דגימות מהקצוות החתוכות יכול להיות שיש ראיות מהלהב.
You should swab the dismemberment points. There could be trace evidence from a blade.

במידה והצבעת על כך כי הגביע שלך נפגם כתוצאה מהלהב, המידע. איש מאנשי שלנו יצור עמך קשר בהקדם.
If you had indicated your goblet was broken due to the blade, one of the team will be in contact with you.

תבקשי את ראול, אבל תביאי סמרטוט, לפעמים הוא לא טורח לנקות את הדם מהלהב.
Ask for Raoul. But bring a rag. Sometimes he doesn't bother to wipe the blood off the blade.

מתוך היסודות האלו, אשלהב ברצון בלבותיכם משהו מהלהבות הנחוצות לנו, כך שכבר כעת נוכל לספוג בקרב התנועה האנתרופוסופית את החיים הרוחיים בעוצמה מספקת כדי לשוב ולהופיע מוכנים כיאות.
Out of such foundations, I would fain kindle in your hearts something of the flames that we require, so that already now within the Anthroposophical Movement we may absorb the spiritual life strongly enough to appear again properly prepared.

הרוצח ניגב את טביעות האצבעות מהידית, אבל לא הדם של דבי מהלהב.
The killer wiped the fingerprints off the handle, but not Debbie's blood from the blade.

אפילו בעזרת הידיים המאוד מיומנות של Doi-san, ישנם תמיד להבים אשר אינם מתאימים לסטנדרטים המדויקים שלו בייצור סכינים, וזה מסתיים במחזור- למעשה, רק אחוז קטן מהלהבים שנוצרו במחסן מסתיים בהפיכה לסכינים.
Even with Doi-san's highly skilled hands, there are always blades that don't meet his precise standards for knife making, and end up getting recycled- in fact, just a small percentage of the blades created in the warehouse end up becoming knives.