What is the translation of " מהתנהגויות " in English?

• behaviors
• behavior
• behaviours

Examples of using מהתנהגויות in Hebrew and their translations into English

כיצד ניפטר מהתנהגויות בלתי רצויות?
How do we extinguish undesirable behaviors?

כדי להפחית ואפילו להיפטר מהתנהגויות אלה?
Work on diminishing and, even eliminating, these behaviors.

חשוב שהגננת תתעלם מהתנהגויות לא רצויות ככל שהדבר ניתן.
Ignore undesirable behavior as much as possible.

חזק התנהגויות רצויות והתעלם מהתנהגויות בלתי רצויות.
Reward desired behavior and ignore undesirable behavior.

אל תתעלמו מהתנהגויות הרסניות ואיומים התאבדותיים.
Don't ignore self-destructive behaviors and suicidal threats.

נגיעה עצמית ביולוגית יכולה להביא הקלה, כחלק מהתנהגויות הטיפוח”.
Touching oneself biologically, can bring relief, as part of grooming behaviors.”.

הימנעו מהתנהגויות הרסניות כגון התמכרות לסמים או אלכוהול.
Avoid self-destructive behavior such as using alcohol or drugs to cope.

(ב) התנהגויות מעצבות של מנהלים יותר אפקטיביות מהתנהגויות מתגמלות;
(b) principals' transformational behaviours are more effective than transactional behaviours;

חלק מהתנהגויות אלה לא בהכרח אומר שהילד שלך הוא הומו.
Some of these behaviors do not necessarily mean your child is gay.

ייתכן שעלינו לדון עמם על כמה מהתנהגויות אלה- אבל רק לאחר שנבין שהן נורמטיביות.
We may need to discuss some of these behaviors with them- but only once we realize that they are normal.

מטרת חלק מהתנהגויות אלו אינה ברורה. מניחים שהתנהגויות מסוימות.
The purpose of behaviours such as breaching are not clearly understood, although it is assumed that behaviours.

כך שאדם שמצבו החברתי או עבודתו אינם מושפעים מהתנהגויות אלה, לא יאובחן כסובל מ-ADHD.
So someone whose work or friendships are not impaired by these behaviors would not be diagnosed with ADHD.

עבור ההדיוט כל אחת מהתנהגויות אלה עומדת בנפרד, ויש לה הגיון משלה ודינמיקה עצמאית.
For the layman each one of these behaviors is a separate event, which has its own rationale and dynamic.

החלק ההתנהגותי עוזר למטופל לפתח הרגלי שינה נכונים ולהימנע מהתנהגויות שמפריעות לשינה עמוקה.
The behavioral part helps to develop good sleep habits, and avoid behaviors that affect sleep negatively.

הם מבינים שההרמוניה הפנימית שלהם חזקה יותר מהתנהגויות שנכפות מבחוץ, ומאפשרים לעצמם יותר זרימה בחיים.
They understand that inner harmony is more powerful than externally enforced behaviors and allow themselves more flow in life.

Echolocating חיות התפתחו כדי לצמצם את השיבוש; עם זאת, איכון-ההד של בעלי החיים מונעת מהתנהגויות לא תמיד מוצלח.
Echolocating animals have evolved to minimize jamming; however, echolocation avoidance behaviors are not always successful.

כך שאדם שמצבו החברתי או עבודתו אינם מושפעים מהתנהגויות אלה, לא יאובחן כסובל מ-ADHD.
Therefore someone whose work or friendships are not impaired by these behaviours would not be diagnosed with ADHD.

הם כנראה משתמשים במנגנונים פנימיים על מנת לווסת ולשחרר רמות עוררות גבוהות הנגרמות מהתנהגויות כגון בריחה מטורף או ציד.
Animals likely use internal mechanisms in order to monitor and release high levels of arousal caused by behaviors such as escaping from a predator or hunter.

דרכו של הבודהה קרויה דרך האמצע, משום שבנוסף להימנעותה מהתנהגויות קיצוניות, היא נמנעת משתי השקפות קיצוניות.
The path of the Buddha is called the middle path because, as well as avoiding extremes of behavior, it avoids two extreme views.

Medscape: המחקר מראה שחלק גדול מההנאה הנובעת מהתנהגויות מתגמלות נמצא לעתים קרובות יותר בציפייה להתנהגות(כמו בצריכת סמים או הימורים) מאשר בהתנהגות עצמה.
Medscape: Research shows that much of the pleasure derived from rewarding behaviors is often more associated with the anticipation of a behavior(eg, taking a drug or gambling) than with the behavior itself.

מחקר שבוצע בשנת 2004, הראה שכמחצית ממקרי המוות בארצות הברית בשנת 2000 נבעו מהתנהגויות וחשיפות שניתן היה למנוע אותן.
A 2004 study showed that about half of all deaths in the United States in 2000 were due to preventable behaviors and exposures1.

החוקרים מעריכים כי 60% ממקרי המוות בטרם עת בארצות הברית נובעים מהתנהגויות לא בריאותיות ומהסביבה הכלכלית, החברתית והבנונית שלנו, בעוד שרק 10% נובעים מחוסר טיפול רפואי.
Researchers estimate that 60 percent of premature deaths in the United States result from unhealthy behaviors and our economic, social, and built environment, while only 10 percent result from a lack of medical care.

חוקרים מצאו שאצל מכורים לסמים שמעשנים קנאביס יש יותר סיכוי“להפטר” מהתנהגויות שצוותים רפואיים מכנים כהתנהגויות של התמכרות.
Researchers found that among drug addicts who smoke cannabis are more likely to“get rid of” behaviors medical teams called behavioral addiction.

בעוד שהמחלימים זקוקים בהווה לכוחות אגו כדי לשמור על עצמם ולהימנע מהתנהגויות סיכון לנוכח האיום על חייהם, הרי שצעירים בריאים זקוקים למבט לעתיד ולמשמעות בחייהם על מנת ליטול פחות סיכונים.
While survivors at present need ego forces in order to preserve themselves and avoid risk behaviors when exposed to a threat to their lives, healthy young people need a look to the future and meaning in their lives, in order to take fewer risks.

לטכנולוגיית המידע יש כיום תפקיד חיוני בכל ארגון, כך שחשוב ביותר להשתחרר מהתנהגויות וקשרים קיימים כדי לבסס IT כשותף עסקי מלא.
Information technology has an essential role in virtually every organisation today,” he explains,“so it has become critically important to break free from set behaviours and relationships in order to establish IT as a full business partner.

מחקרים מצביעים על כך שכאשר מורים מלמדים את תלמידיהם כיצד ניתן להקל על הלחץ ולנהל אותו, הם נוטים ללמידה מעמיקה יותר, נמנעים מהתנהגויות שליליות ומצליחים להשיג תוצאות טובות המשפיעות לטווח ארוך.
Research indicates that when educators work to teach learners how to alleviate and manage stress, students become more likely to learn deeply, avoid negative behaviors and achieve successful outcomes with long-term effects.

ואחת האשליות הגדולות מכל הזמנים של הממשלה היתה דבר שקרה בימים הראשונים של של הסוכנות לניהול חירום הפדרלי- FEMA, כפי שמוכר היום- ומוכרת טוב מהתנהגותה לאחר(סופת ההוריקן) קטרינה.
And one of the greatest governmental delusions of all time was something that happened in the early days of the Federal Emergency Management Agency, FEMA, as we now know, and are well aware of their behaviors from Katrina.

אני לא מופתעת מהתנהגותה של היא של אמי.
I'm not surprised with my mom's behavior.

לכמה שעות הוא שוכח מהתנהגותה המוזרה.
She has endured years of his strange behaviour.