What is the translation of " מוח משלו " in English?

• a mind of its
• a brain of its

Examples of using מוח משלו in Hebrew and their translations into English

יש לו מוח משלו.
It has a mind of its own.

לחברה שלך יש מוח משלו.
Your friend has a mind of her own.

אין מוח משלו, רובוט ש.
Doesn't have its own brain, that robot.

לאגרוף שלי היה מוח משלו.
Ow! Ow! My fist had a mind of its own.

לפתע הוא נפגע מברק ומרגע זה והלאה יש לו מוח משלו.
From this moment on, he's having a mind of his own.

לגוף יש מעין מוח משלו.
My body has a brain of its own.

זה כאילו למטוס הסילון פתאום היה מוח משלו.
It's like the jump jet suddenly got a mind of its own.

ומסתבר יש לו מוח משלו.
And apparently, it's got a mind of its own.

מחקרים מהשנים האחרונות מוכיחים בבירור כי ללב יש מוח משלו.
Research has shown that our hearts have a brain of its own.

למוח שלי יש מוח משלו.
My mind has a mind of its own.

הדבר הזה נמצא בכל מקום ויש לו מוח משלו.
This thing is everywhere, and it's got a mind of its own.

הוא חיה 1, 200 ק"ג עם מוח משלו.
He's a 1,200-pound animal with a mind of his own. Oh.

הוא ממשיך לגדול ולהשתנות, כאילו יש לו מוח משלו.
It keeps growing and changing, like it has a mind of its own.

אני מצטער… יש לו מוח משלו.
I'm sorry… he's got a mind of his own.

מחקרים מהשנים האחרונות מוכיחים בבירור כי ללב יש מוח משלו.
Medical research has determined that the heart has a brain of its own.

בשנת 1987 היא שרה את השיר"לליבי בעל מוח משלו" בדואט עם ג'פרי אוסבורן לפסקול לסרט כדורי החלל.
In 1987, she sang the song"My Heart Has a Mind of Its Own" in a duet with Jeffrey Osborne for the soundtrack to the movie Spaceballs.

הלוואי שלמוח שלי היה מוח משלו.
I wish my brain had its own brain.

תראו את הגוף כמשהו שיש לו מוח משלו.
What do you expect from an organ that has a brain of its own.

לא אני מצטערת, לדבר הזה יש מוח משלו.
No I'm sorry. This thing has a mind of it's own.

לתיבת הילוכים יש מוח משלה, אין מתלים, זה פשוט קופץ!
Gear box has a mind of its own, there's no suspension, it just wobbles!

מסתבר שלמעיים יש מוח משלהם, המכונה"מערכת עצבים של המעי"(enteric nervous system).
The gut has a mind of its own, the“enteric nervous system”.

הקשרים שלי היו מוח משלהם בזמן האחרון.
My ties have had a mind of their own lately.

יש לה מוח משלה אז תתרחק או שאני עלולה לרסס אותך.
It has a mind of its own so step away or I might spray you.

זה יכלול, למשל, לחשוב על היכולת של ההורה להיות"מוח אופקים" מבחינת יכולת לטפל התינוק שלהם כפרט עם מוח משלהם… [-].
This will include, for example, thinking about the parent's ability to be‘mind-minded' in terms of being able to treat their baby as an individual with a mind of their own…[-].

ועטלף הוא יונק כמונו- לא מישהו שטועם בעזרת כפתורי הצמדה, רואה בעזרת עורו ושזרועותיו הכרותות יכולות לשוטט בחופשיות, כל אחת עם מוח משלה.
And a bat is a fellow mammal like us- not someone who tastes with its suckers, sees with its skin, and whose severed arms can wander about, each with a mind of its own.

יש לה מוח משלה.
It's got a mind of its own.

מוחות עם מוח משלהם?
Brains with minds of their own?

לאיי-פודים יש מוח משלהם והם בעצם עומדים להשתלט על כולנו בתוך שבועות ספורים.
Ipods have a mind of their own and they will actually take us all over in a short amount of weeks.

למערכת העיכול יש מוח משלה.
Our digestive system has its own brain.

כוחם מגיע ממוחם, לא מגופם.
Their strength comes from their minds, not their bodies.