What is the translation of " מוטרף " in English?

• crazy
• manic
• wild
• crazed
• frenzied

Examples of using מוטרף in Hebrew and their translations into English

אוגוסט היה מוטרף.
August was crazy.

היה מוטרף בעבודה.
Work was so crazy.

ואתם יודעים מה מוטרף?
And you know what's wild?

היית מוטרף לגמרי.
You were pretty crazy.

אני יודע, זה נשמע מוטרף.
I know. It sounds crazy.

הייתי מוטרף, מתעלם.
I was crazed, oblivious.

כן, כן, אני היה מוטרף.
Yeah, yeah, I was freaked out.

הוא היה גם מוטרף וחרדתי.
He was also manic and anxious.

ג'סטין אמרה שהוא היה מוטרף.
Justine said he was manic.

אתה סוג מוטרף של מפחיד.
You are a freaky kind of scary.

ואתם יודעים מה באמת מוטרף?
And you know what's real wild?

אתה מסתער כתיש מוטרף, ללא מחשבה.
You charge like a crazed goat, absent thought.

הוא נעשה מוטרף, פרנואידי, ואימפולסיבי.
He became manic, paranoid, and impulsive.

סילאס מחכה לך, הוא נראה די מוטרף.
Silas is waiting for you. He looks kind of crazy.

אנדריי ליאון טאלי מוטרף מהשמלה האחרונה.
André Leon Talley is raving about the finale dress.

כן, אתה לא היחיד שהיה לו יום מוטרף.
Yeah, you're not the only one who had a crazy day.

אלינור, אנדריי ליאון טאלי מוטרף מהשמלה האחרונה.
Eeleanor, Andreleon Talley is raving about the finale dress.

אוקיי… בטח הלכת לאיזה בית ספר לרפואה מוטרף.
Okay… You must have gone to some crazy-ass medical school.

הכל היה קצת מוטרף, ואני יודע שלא הערכתי אותך מספיק.
Things have gotten a bit crazy. Now, I know I didn't appreciate you.

ברנדי, מאפינס… ושיחת הטלפון המזדמנת מצד קרוב משפחה מוטרף.
Brandy, muffins… the occasional phone call from a demented relative.

אבי היה כישלון צבאי מוטרף, אמי הייתה כלבה מהגיהנום.
My father was a half-crazed military failure, my mother was a bitch-queen from hell.

והקטע הכי מוטרף… הוא הוריש אלף דולר לג'ו בוב בלנטון, בן הכומר.
And the craziest thing of all he left $1000 to Joe Bob Blanton, the preacher's boy.

העין המסכנה שלך, זה כבר לא סגול, זה יותר כמו צהוב מוטרף, של שנות השבעים.
Look at your poor eye, This is not a purple anymore, it's kind of a funky, seventies, yellow now.

זה הולך להישמע קצת מוטרף… מנקודת מבטך… אבל אתה חייב לבטוח בי.
This is going to sound a little crazy from your perspective, but you have got to trust me.

באלבום שאותו כתב, הלחין והפיק הוא חיבר פסקול של דור- אמנותי, אמיץ, מוטרף, שמתמודד עם בעיות קיומיות ושאלות על אמונה ואהבה.
In the album he wrote, composed and produced, he composed a generation-artistic, courageous, crazy soundtrack that deals with existential problems and questions about faith and love.

אני יודעת שזה נשמע מוטרף, אבל לפעמים אני נהנית יותר להסתלבט מאשר ללכת למסיבות.
I know it sounds mental… but sometimes I have more fun vegging out than when I go partying.

דברי האל נסכו בי כוח ואמונה מחדש, והכרתי בכך שלמרות שהשוטר הרע העומד מולי הוא מוטרף וחסר רסן, הוא הוסדר בידי האל.
God's words gave me faith and power again, and I recognized that even though the evil police officers in front of me were crazed and unbridled, they were arranged by the hand of God.

אתה רואה אותה? אני כרגע בחיפוש מוטרף אחריה, בעודי מדבר למשקפיים שלי כמו משוגע.
I am, presently engaged in a frenzied search for her while speaking to my glasses like a madman.

בקונסטלציה הזו, במידה ותהפוך איראן למעצמת גרעין, היא תחזיק בשליטה מוחלטת של האזור או לחילופין, תצית מרוץ מוטרף בין המדינות האסלאמיות הבלתי-יציבות הללו על מנת להשיג מעמד גרעיני.
In this constellation, if Iran becomes a nuclear power, it will either completely dominate the region or ignite a wild race amongst these unstable Islamic countries to also achieve nuclear status.

לאכילס פשוט חסר איפוק. הוא שלט באנשים באופן כה מוחלט, שאפילו… כשהוא ניסוג מקרב, מוטרף מיגון על מות אהובתו פטרוקליה… הוא מסכן את צבאו, הוא אדם מאד אנוכי.
Achilles simply lacks restraint he dominates other men so completely, that even when he withdraws from battle crazed with grief, over his dead lover procutules, he seriously endangers his own army.