What is the translation of " מוסדיות " in English?

• institutional

Examples of using מוסדיות in Hebrew and their translations into English

האג, לוקסמבורג, ושטרסבורג כל הבירות מוסדיות הגדולות בזכות עצמם כולם פחות מטיול יום מכאן, ויחד עם בריסל נבקר רובם במהלך שהותכם.
The Hague, Luxembourg, and Strasbourg all major institutional capitals in their own right are all less than a day trip from here, and along with Brussels, we will visit most of them during your stay.

אריזות מוסדיות מגוון מוצרים באריזות מוסדיות גדולות המתאימות למטבחים מקצועיים, מסעדות, בתי מלון חברות קייטרינג וקונדיטוריות לכל המוצרים.
Institutional Packaging A variety of products in large institutional packages suitable for professional kitchens, Restaurants, Hotels, Catering companies and Confectioneries. All products.

הכרה וקיום קיומם של גיוון בדרכי החשיבה והעשייה של הסטודנטים באוניברסיטה, ובזמינותם למצוא ולפתח את צירופי המקרים המאפשרים השגת מטרות מוסדיות.
Recognition and acceptance of the existence of diversity in the ways of thinking and doing of university students, and of the availability to find and develop the coincidences that allow the achievement of institutional objectives.

לפיכך, קופשטיין FH הקימה תכנית מו"פ מוצק שמטרתה לקדם את היכולות מוסדיות ופרטיות, כמו גם לתרום לרמה גבוהה של הכרה ואינטגרציה בקהילות מדעיות ועסקיות.
Thus, the FH Kufstein has established a solid R&D program which aims to promote institutional and individual competencies as well as contribute to a high level of recognition and integration in scientific and business communities.

במקביל לתפקידו באוניברסיטה, הוא נסע ברחבי הודו תחת השם"אצ'ריה ראג'ניש"(אצ'ריה פירושו מורה או פרופסור, ראג'ניש היה כינוי שרכש בילדותו), והרצה על סוציאליזם, גנדי ודתות מוסדיות.
In parallel to his university job, he travelled throughout India under the name Acharya Rajneesh(Acharya means teacher or professor; Rajneesh was a nickname he had acquired in childhood), giving lectures critical of socialism, Gandhi and institutional religions.

חובה עלינו ללמוד שלטווח הארוך כל הבעיות הפוליטיות הן בעיות מוסדיות, בעיות המסגרת החוקית ולא בעיות אישיות, וכי רק בפיקוח מוסדי על הכוח אפשר להבטיח את ההתקדמות לקראת שוויון".
We must learn that in the long run, all political problems are institutional problems, problems of the legal framework rather than of persons, and that progress towards more equality can be safeguarded only by institutional control of power.".

השטח שהמרכז הוקם עליו נתרם על ידי עיריית רמת גן, והוצאות הבנייה מומנו בסיועם של קרן סופי ואברהם סטוצ'ינסקי, ועידת התביעות, ביטוח לאומי, אש"ל ותרומות מוסדיות ופרטיות.
The land that the center was built on was donated by the Ramat Gan municipality and the construction costs were funded with the help of the Sophie and Abraham Stuczynski Foundation, the Claims Conference, National Insurance, ESHEL, and institutional and private donations.

שנים שבהן קבוצות מתואמות בצורה רופפת ימונפו באופן הולך וגובר, וככל שקבוצות אלו יוותרו על חובות מוסדיות מסורתיות-- כמו החלטה מראש מה יקרה, או מוטיב הרווח-- כך יקבלו מינוף גבוהה יותר.
Years in which loosely coordinated groups are going to be given increasingly high leverage, and the more those groups forego traditional institutional imperatives-- like deciding in advance what's going to happen, or the profit motive-- the more leverage they will get.

לגופים המוסדיים היו יותר מ- 963 מיליארד דולר במניות אנרגיה נכון לסוף ספטמבר 2014, לדברי פיטר לורליי, סגן נשיא למחקר ב-eVestment, חברת ניתוח נתונים ממרייטה, ג'ורג'יה, שאוספת מידע על אסטרטגיות מוסדיות בשווי מצטבר של 22 טריליון דולר.
Institutional investors had more than $963 billion tied up in energy stocks as of the end of September, according to Peter Laurelli at analytics firm eVestment, that gathers data on about $22 trillion of institutional strategies.

הדו"ח ממשיך כנקודת התייחסות מרכזית למועצות סקירה מוסדיות(IRBs), אשר בוחנות את הצעות המחקר של HHS, שנערכו או נתמכות על ידי בני אנוש, העוסקות בבני אדם, כדי להבטיח שהמחקר יעמוד ביסודות האתיים של התקנות.
The report continues as an essential reference for institutional review boards(IRBs) that review HHS-conducted or-supported human subjects research proposals involving human subjects, in order to ensure that the research meets the ethical foundations of the regulations.

במשך ששת חודשי הפיתוח של הפרויקט בניו מוזיאום בניו-יורק 2011, תנועה ציבורית נשאה ונתנה עם מבני כוח וציבורים שונים, מנווטת בין רשת יחסים סבוכה שכללה אג'נדות, בריתות מוסדיות, מקורות מימון ופוליטיקה של מאחורי הקלעים ובכך יצרה סדקים בעמדותיהם של הפרטים והארגונים המשפיעים על עולם האמנות.
While developing the project in New York over the course of six months, Public Movement negotiated with power structures and various publics, navigating agendas, institutional alliances, backroom politics, and creating fractures across a spectrum of individual and organizational positions. Debriefing Session foregrounds the transitional moment between research and action by turning members of the public into emissaries of this information.

מכיוון שסוג כזה של ערך אינו נגיש במסגרות מוסדיות קלאסיות, אלא הוא חלק ממערכות שיתוף פעולה של תכנות קוד פתוח, או שיתוף קבצים, של הויקיפדיה. השתמשתי בהרבה דוגמאות מפליקר, אבל למעשה ישנם סיפורים על כך מכל עבר.
Because this kind of value is unreachable in classic institutional frameworks, but is part of cooperative systems of open-source software, of file sharing, of the Wikipedia. I have used a lot of examples from Flickr, but there are actually stories about this from all over.

לפיכך, הוא מודה, מטרת אוסף המאמרים היא להתוות את ההקשרים ההיסטוריים של הייצור התרבותי כתוספת חשובה לדיון העכשווי בתפקידה של התרבות בעולם ערבי, ולדווח אודות"מצב מוסדות התרבות העכשוויים בתקופה שמוגדרת על ידי מגוון רב של פעולות מוסדיות, אקטיביזם פוליטי ומודלים נאו-ליברליים נפוצים של רציונליזציה תרבותית"(עמ' 17-18).
Thus, as Downey concedes, the collection is intended to outline the different historical contexts of cultural production as an important addition to the recent discussion on the role of culture in the Arab world, and to give an account of the contemporary“state of cultural institutions in an era defined by diversified forms of institutional activity, political activism, and prevalent neoliberal models of cultural rationalization”(pp. 17-18).

אבל אנחנו גם מקדישים לא מעט משאבים לפיתוח תכניות שיוכלו להביא תועלת בסביבות מוסדיות שונות ולקשירת קשרים אסטרטגיים עם ארגונים אחרים שמנסים אף הם להנחיל את הידע, הכישורים והערכים הדרושים כדי להיות עובדים טובים, אזרחים טובים ובני אדם טובים.
But we are also devoting considerable energy to developing programs that can be useful in various institutional settings; and in making strategic links with other organizations that are also trying to inculcate the knowledge and skills and values needed to be good workers, good citizens, and good persons.

מה שנהוג לכנות"הלובי הישראלי"- ללא ספק השדולה החזקה ביותר בפוליטיקה האמריקאית לצד NRA(איגוד הרובאים הארצי)- היה תוצאת המפגש בין הערך התרבותי רב העוצמה של"אהבת ישראל" עם שתי תכונות מוסדיות מרכזיות של החברה האמריקאית: העובדה שהפוליטיקה האמריקאית מאורגנת בקבוצות אינטרס והעובדה שמהגרים בני מיעוטים יכולים להוסיף את האזרחות למוצאם באופן לגיטימי, בעזרת מקף(אפרו־אמריקאי וכו')- שני תנאים שאינם קיימים בצרפת, למשל.
What is conventionally called the Israel Lobby- arguably the strongest one in American politics, along with the National Rifle Association- was the result of the encounter of the powerful cultural value of ahavat Israel with two key institutional features of American society: the fact that American politics is organized into interest groups; and the fact that immigrant minorities could legitimately hyphenate their citizenship(these two conditions are, for example, absent in France).

נקודת ה השקפה הסוציולוגית ש אומרת ש גם ה ייצור ו גם ה צריכה של תרבות מקורם ב סביבות מוסדיות הנתונות להשפעה של הם של כוחות, אך גם ל ה שינויים ב כוחות, מציעה ל אנחנו מאזן דטרמיניסטי מ שלה היא ל מחקרים ה ספרותיים הטרנדיים, מבוססי הנוירולוגיה, של" ביקורת ספרות קוגניטיבית" ול ה ניסיונות התפתחותיים אחרים ה מבוססים על פסיכולוגיה ו טוענים שהאנושות מחווטת ליהנות מסיפורי חתונה קלאסיים.
The sociological view that both the production and consumption of culture originate in institutional environments, subject to power but also subject to changing powers, offers its own deterministic counterweight to the trending, neurology-based literary studies of“cognitive literary criticism” and other evolutionary psych- based attempts to argue that humanity is hardwired to enjoy marriage plots.

האם היו לקוחות מוסדיים או גדולים?
Do you have any XXXI or bigger customers?

מסמך מתוך אתר מוסדי, ללא מחבר וללא תאריך פרסום.
Web site with a corporate author but no publication date.

מוסדיים(כולל חברות ביטוח).
Institutions(incl. insurance companies).

אני לא מדבר על שאר המוסדיים.
We're not talking about all Muslims.

תזכרו שאז לא היו מוסדיים.
There were no mosquitoes then!

חיים בקהילה אינם יקרים יותר מחיים מוסדיים.
Christians lives aren't more valuable than Muslim lives.

ביצע עבודות( אמנות מוזמנת), עבור לקוחות פרטיים ומוסדיים.
She has also painted commissioned works for our private clients and institutions.

תרגום- לקוחות מוסדיים.
Translation Customers- Institutions.

אין להם תמיד גישה למימון מוסדי.
They do not always have access to instututional funding.

ווייז אולי תפתח את הדלת לעוד מוסדיים.
The cancellation of the fight may open another door for Mosley.

התאמה מוסדית: אין זמן טוב היוצא מן הכלל כפי שהיה לו שיא התנהגות ברור.
INSTITUTIONAL ADJUSTMENT: No good time outstanding as he had a clear conduct record.

שוק המווסת עצמו דורש לא פחות מאשר הפרדה מוסדית של החברה לתחום פוליטי ותחום כלכלי….
A self-regulating market demands nothing less than the institutionalised separation of society into an economic and political sphere.

אוספים רבים שפותחו בידי אספנים פרטיים או מוסדיים נקלטים באוסף המוזיאון על מנת להבטיח את שימורם ואת הנגישות של כלל הקהילה המדעית אליהם.
Many collections amassed by private collectors or institutions are accepted by the museum's collection in order to ensure their preservation and their accessibility to the entire scientific community.

אפליה מוסדית עדיין קיימת במערכת המעמדות של הקסְטות, והיא מכוונת גם נגד נשים ומיעוטים דתיים.
Institutionalised discrimination still exists in the spectre of the caste system, and is also levelled against women and religious minorities.