What is the translation of " מורה הצדק " in English?

• teacher of justice

Examples of using מורה הצדק in Hebrew and their translations into English

מורה הצדק חי עבורם.
The Teacher of Justice was alive for them.

עבור חכמי בית הספר, מורה הצדק קם לתחייה ב"מלכות החדשה" והם חיכו לשובו.
For the sages of the School, the Teacher of Justice was resurrected in the‘new kingdom' and they awaited his return.

מורה הצדק היה המנהיג שלהם.
The Teacher of Righteousness was one of their leaders.

שנה לפני חורבן הבית השני, השם"אשר" היה נמצא אצל מורה הצדק.
About 200 years before the destruction of the Second Temple, the name‘ASHER' was with the Teacher of Justice.

מורה הצדק לא יכל לשלוח סימנים מסוכמים סופית כמו"תגיד להם שהנני הצדיק המתבשר שלוש פעמים".
The Teacher of Justice could not have sent any‘finalised' signs such as“Tell them that I am the Tzadik who is incarnated 3 times”.

זה היה בית הספר הראשון שיסד מורה הצדק בדמשק לפני שהמקום הועבר קרוב לים.
That was the first School formed by the Teacher of Justice at Damascus before the School was set up on the Dead Sea.

למעשה, מורה הצדק קם לתחייה במלכות השמיים, שנוסדה בשלב ההסטורי של המעגל הכוכבי.
Indeed the Teacher of Justice arose into the Kingdom of Heaven which was established at that historical phase of the stellar cycles.

פרטים אלו מסבירים מדוע מורה הצדק ידע את סודות מלכות השמיים ואת סימני הגאולה.
This explains why the Teacher of Justice was the only one who knew true secrets of the Kingdom of Heaven and of the Messianic Signs.

ישוע נתק עצמו מעגלת הבשורות הטובות המובאת ע"י מורה הצדק כך שלבסוף לא היה יותר קשר בינהם.
Jesus, however, was detached from the Cart of the Good News brought by the Teacher of Justice and there could be no relationship between them.

בחכמתו הגדולה והקדושה, ראה מורה הצדק שאי אפשר היה לשנות את הכיוון ושעם ישראל היה מדרדר מטה מטה.
In his great and holy wisdom, the Teacher of Justice saw that the direction was already unchangeable and that Israel would only go lower and lower.

מורה הצדק לא יכל לעשות סימן בין הכוכב הראשון לרביעי מאחר וסימן זה שייך לגואל האחרון בגאולה הסופית.
Nor could the Teacher of Justice have made a sign from the First Star to the Fourth Star because this sign made by the Final Goel pertains to the Final Redemption.

למעשה, קנאת ה' עשתה את הכל, ולא ישוע או יוחנן המטביל, לא מורה הצדק או האיסיים וגם לא כוכב הכריסטוס.
It was in truth the jealousy of God that did it all, not Jesus or John the Baptist, nor the Teacher of Justice or the Essenes nor even the Star of Christ.

הקשר ההוא בין מורה הצדק ותלמידיו הנאמנים היה חלק מן הברית הנסתרת של סימני הגאולה בעת ההיא.
That relationship between the Teacher of Justice and the faithful scholars of the School was part of a hidden Pact of the redemptional Signs at that time.

אז נראה אורו של כוכב אסתר המגלה את מיקומו, כפי שהיה לפני 2, 000 שנה בבית הספר האיסיי, בזכות מורה הצדק.
Then shines the Star of Esther who reveals her position 2000 years ago in the School of the Essenes in merit of the Teacher of Justice.

אף-על-פי-כן ניתן לדמיין את קיום סימן זה ללא סימנו של הגואל הסופי(או של מורה הצדק) כאחד מהסימנים שהתקבלו בבית הספר.
Nevertheless, it is possible to imagine the existence of this Sign, without the sign of the Final Goel(or of the Moreh Tzedek), as one of the Signs received at the School.

בהתהוות ההיסטורית ההיא, מורה הצדק היה מייצג את כוכבו של אברהם אשר, כפי שהוסבר, היה מוסתר לגמרי כ- 2, 000 שנה מאז הופעתו.
In that‘historic formation' the Teacher of Justice was representative of the Star of Abraham which, as explained, was extremely hidden at the 2000 year mark.

להוציא מקרים אחדים, לא מצוינים בהם שמות של אישים היסטוריים, אך מוזכרים כינויים כגון"מורה הצדק","כהן הרשע", או"איש הכזב".
With a few exceptions, they name no historical personalities, but employ such expressions as“Teacher of Righteousness,”“Priest of Wickedness,” or“Man of Falsehood.”.

צעד 24- מורה הצדק, מהטעמים שהסברנו בס' אסתר 1, החליט לגלות אותם לחכמים נבחרים בבית הספר שיסד, בכפיפות לשבועה חמורה לשמור על הסתרתם.
Step 24- The Teacher of Justice, however, for reasons that we have discussed in Esther 1, decided to reveal them, in sworn secrecy, to selected sages of the School by him founded.

לאחרונה נתגלה לאדם ולג'יוזפה סבלו הקשה של מורה הצדק לאחר פטירתו כתוצאה מהעיוות הנורא שנגרם משימוש בשם המפורש שישוע ביצע.
It was recently revealed to Adam and to Giuseppe the great suffering of the Teacher of Justice after his death because of the terrible distortion resulting from Yeshua's using the‘name' without authorisation.

מורה הצדק השליך את חייו למען הצלת העם וברשות עצמו גילה דברים סודיים על מלכות השמים, שאף פעם לא התגלו לפני כן ושבאמת לא הייתה רשות לגלותם.
The Teacher of Justice‘risked everything', on his own accord, and revealed a few secrets of the Kingdom of Heaven that had never been revealed previously and for which, indeed, there was no permission to reveal.

בטיוטה הראשונה של ספר אסתר, שהיא עצמה אמורה להיות מתוקנת משגיאות בלתי נמנעות, שהתווספו ב- 12 השנים הראשונות, טענתי כי מורה הצדק שלח כנראה את סימניו המשמעותיים לישוע בתור מדריך נסתר של שליחותו.
In the first draft of Sefer Ester which itself has to be corrected from margins of error unavoidable in the first 12 years, I asserted that the Teacher of Justice may have sent indicative signs to Jesus as hidden guide to his mission.

בערך כמאה שנה לפני תקופתו של ישוע, חזה מורה הצדק בחכמתו הנבואית כי אחרית הימים מתקרבת, מאחר ולא היתה זכות בישראל לקבל את הישועה לפני פרוץ הזעף של הדור הרביעי.
About a hundred years before the time of Jesus, the Teacher of Justice had seen in his prophetic wisdom that the end of days was coming and that there was no merit in Israel to receive the salvation given to be received before the wrath of the fourth generation begins.

מה שכלל לא ידוע הוא שהסמכות והעברת הסמכות מבית הדין הגבוה לבית הדין הגאולי התרחשו ע"י מורה הצדק ותלמידיו לאחר מותו בבית הספר האיסיי של אסתר.
What is totally unknown is that such a power and the transference of power from the Higher Tribunal to the‘redemptional Tribunal' took place at the hands of the Teacher of Justice and of his pupils after his death in the Essene School of Esther.

במסגרת המערכת המשיחית האיסיית, מורה הצדק עצמו היה במעמדו הגאולי תחת כוכבו של אברהם, בעוד שכל התפקידים והחוקים החדשים ל"פולחן החדש" ול"משיחיות החדשה" של"הברית החדשה" וכד' היו בתפקודם המלא בתוך המבנה המשיחי של המוסד הנסתר ההוא.
In the framework of the Essene Messianic System, the Teacher of Justice himself was in the redemptional position under the Star of Abraham while all the rules and‘new laws' for that‘new rite' and the‘new unction' of that‘new pact' etc. were in full function within the messianic structure of that hidden institution.

צעד 12- זה חשוב מפני שכל משרה משיחית שהייתה יוצאת מבית הספר הייתה בעצם ללא רשות, ומי שעשה כך שם את חייו בכפיו, באותה הקנאה של מורה הצדק בזמנו, על יסוד"עת לעשות לה" הפרו תורתך".
Step 12- This is significant because also any messianic mission that might derive from the School would have to be without permission, in a manner of putting one's life in his hands, with the same zealous motive of the Teacher of Justice,‘It is a time to act on behalf of God, for they have violated Your Torah'.