What is the translation of " מורה דרך " in English?

• guide
• teaches a way

Examples of using מורה דרך in Hebrew and their translations into English

מורה דרך.
The Student Path.

אני סוג של מורה דרך.
I'm sort of a guide.

מורה דרך צריך שיהיה לו רישיון.
The guide must have a licence.

שמי לו יאן, מורה דרך.
I am Lu Yan, traveling scholar.

מורה דרך, אבל בלי אוכל או מים?
A guide, but no food or water?

אבל מוטב לנו לקחת מורה דרך.
But, we will do better to have a guide.

אני יכול לשכור מורה דרך המדבר יפנית?
Can I hire a guide who speaks Japanese?

למה אתן… אנחנו צריכים מורה דרך ברומא.
Why do you…? We need a guide for Rome.

תן לי מורה דרך ואני אכין הכל.
Give me a guide and I will make the arrangements.

אתה גם לא ממש מורה דרך, מה?
You're not much of a guide either, are you?!

לשלוח מורה דרך שיחפש אותם בהרים?
Send a guide into the mountains looking for them?

היה צריך למצוא מורה דרך למסע.
It was necessary to find a guide for the trip.

מה הם האפשרויות שלי בתור מורה דרך?
What are my responsibilities as a Pathways student?

טייל, מורה דרך וחוקר התרבות הגלילית.
A traveler, tour guide and a Galilean cultural researcher.

אמנון גופר טייל, מורה דרך וחוקר התרבות הגלילית.
Traveler, Tour Guide and Explorer of Galilean culture.

הוא מבקש מאיתנו, ממשפחתו, מהמקום בו הוא חי״לחזור אחריו״, להיות מורה דרך בנתיב החדש שבו הוא הולך עתה.
He asks us, his family members, the place where he lives, to"repeat after him," to be the guides on the new trail he trads.

יחד עם ידי בלגי ובעזרת מורה דרך הם חוצים את הפירנאים לכיוון ספרד.
With a Belgian friend, and the help of a guide, she crossed the Pyrenees heading for Spain.

הוא מורה דרך שבה האדם, ברוח של אדיקות ובטחון, יוכל להגיע למצב של שחרור מושלם או להשיג, באמצעות מאמציו או עזרה ממרום, הארה מושלמת.
It teaches a way by which men, in a devout and confident spirit, may be able either to acquire the state of perfect liberation, or attain, by their own efforts or through higher help, supreme illumination.

הוא נחמד, הוא מנומס, הוא מעולם לא זרק מורה דרך החלון אבל עדיין, יש משהו שאני אוהבת בו.
He's nice, he's courteous, he's never thrown a teacher through a window, but still, there's something I like about him.

וכל אחד מאתנו שכותב עכשיו מסרים, מנסה לארגן את כל הדברים שאמרנו במילים ספורות כדי שיהיה לכם איזה מורה דרך, לאלה שאינם תלמידי חכמים, בכדי לעבור את הזמן הזה בקלות, לפחות בקלות יותר.
And every one of us who writes now these messages, tries to organize all the things that we have said in a few words so that it will be for you a sort of teacher of the way, to those who aren't Torah scholars, in order that you may pass through this time in ease or at least more easily.

אולם, כפי שנזכר לעיל, סעיף 63 יכול לשמש מורה דרך למגמת מחוקק המס גם בנושא מיסוי העברת חלק של שותף בשותפות.
However, as mentioned above, section 63 can also serve as a guide for the direction of the tax legislator on the topic of taxation of transfer of the share of a partner in a partnership.

בין אם אתה עובר מ לוחם ל רקדן בהדרכתו של מורה דרך בכיתה או יישום, יוגה לא שופט.
Whether you are transitioning from a warrior to a dancer under the guidance of a teacher via a class or an app, yoga does not judge.

אולם אם זה באמת כך, אם החשיבה שלנו אינה יכולה להוות מורה דרך בטוח עבורינו, איך נוכל אי פעם להציל את עצמנו מלשקוע לספקות ולבורות?
But now, if this is really so, if our thinking can be no sure guide for us, how are we ever to save ourselves from sinking into doubt and ignorance?

זה מה שהיה לו בראש, להומניסט הפרגמטי הזה, שבצעירותי ראיתי בו מורה דרך ובינתיים הוא נהיה, שלא בטובתו, לדמות כמעט מיתולוגית.
That is what preoccupied him, that pragmatic humanist, whom in my youth I saw as a guide and who in the meantime, not necessarily to his benefit, had become an almost mythological figure.

אני מאמין שיש לנו מורת דרך.
I believe we have a guide.

מורת דרך רוחנית ויועצת.
Through spiritual counsel and guidance.

וסקג'וויה, מורת דרך אמריקאית ילידית והגורם המניע באמת של משלחת לואיס וקלארק הנודעת.
And sacagawea, native American guide, and the real powerhouse behind the famed Lewis and Clark expedition.

למידה מרחוק אנגלית- זה סוג של למידה שבו תלמידי אינטראקציה עם מורים דרך World Wide רשת טלפון האינטרנט או.
Distance learning English- it's kind of learning in which students interact with teachers through the World Wide Web or the telephone network.

על שולחן עבודתו של הקוסם-האמן המילים אינן רק מסמנות- הן מורות דרך המחזיקות במשמעות וכוח.
On the magician-artist table the words are not only signifiers- they are guides, holding meaning and power.