What is the translation of " שמנחים " in English?

• guide
• drive

Examples of using שמנחים in Hebrew and their translations into English

הערכים שמנחים אותנו.
Values that define us.

לפעמים, יש כוחות אחרים שמנחים אותנו.
Sometimes, there are other forces driving us.

יש חוקים שמנחים אותך.
You have rules to guide you.

עקרונות שמנחים אותנו, הם פשוטים.
The principles that drive us are simple.

אין מבוגרים שמנחים אותם.
No adults to guide them.

ויש אנשים שמנחים את המחשבים האלה שיוכלו לבצע את עבודתם הפקידותית.
And you have people who guide those computers to do their clerical jobs.

אין מבוגרים שמנחים אותם.
There is no adult leading them.

כל מה שמנחים צריכים לדאוג לו הוא שמירת"מציאות הגיונית" פעילה במשחק שלהם.
All GMs need to worry about is keeping a“logical reality” active in their.

שקיפות היא אחד העקרונות שמנחים אותנו.
Transparency's one of our guiding principles.

ואלו הערכים שמנחים אותנו בדרך לשם.
Here are the values that drive us towards our mission.

קפטן הוא טוב… בוודאי בודד שם בים רק עם הכוכבים שמנחים אותך.
A captain is only as good as his crew. It must be lonely out there on the sea with only the stars to guide you.

SiRNA הם רצפים קצרים של קוד גנטי שמנחים תא לחסום גן מסוים.
SiRNA are short sequences of genetic code that guide a cell to block a certain gene.

הדרך אל האושר׳ כוללת 21 כללי התנהגות, כלומר כללים או עקרונות, שמנחים פעולה והתנהגות.
The Way to Happiness consists of twenty-one precepts, meaning rules or principles, that guide action and conduct.

לדוגמא, ו- הם אלמנטים של React שמנחים את React לרנדר צומת של DOM, או קומפוננטת משתמש אחרת, בהתאמה.
For example, and are React elements that instruct React to render a DOM node, or another user-defined component, respectively.

כמו כל בני האדם, אתם תלויים ברגשות ואינסטינקטים שמנחים אתכם , והם בקביעות מאכזבים אתכם.
Like all humans, you depend on feelings and instincts to guide you, and they invariably let you down.

אלה שני ערכים שמנחים את כל מערכות החינוך שלנו, בוודאי גם את ההשכלה הגבוהה, ואני מאחל הצלחה רבה לסטודנטים".
These two values guide all of our education systems, certainly higher education, and I wish our students great success.".

אנליסט במדיניות מובילה במשרד תמיכה עשוי לפקח על מחקרים שמנחים תקשורת בנושא מדיניות השדולה והרפורמה…[-].
A Lead Policy Analyst at an advocacy firm may supervise studies that guide communication about lobbying policy and reform…[-].

השיקולים שמנחים את הוועדות להפסקת היריון אינם מוגבלים לטובת העובר- להיוולד או לא להיוולד;
The considerations which guide the pregnancy termination committees are not limited to the question if being born or not being born serves the welfare of the fetus;

ראית אנשים קמים שוב ושוב ומריעים לעקרונות שמנחים את מדיניותך, מריעים לידידות הכנה שיוצאת מלבך.
You saw people standing up again and again, applauding you, applauding the principles that guide your policy, applauding the genuine friendship that emanates from your heart.

משתמשים לא קוראים, הם סורקים- בזמן ניתוח דף אינטרנט, משתמשים מחפשים כמה נקודות או עוגנים שמנחים אותם דרך התוכן של הדף.
Users Don't Read, They Scan- Analyzing a web-page, users search for some fixed points or anchors which would guide them through the content of the page.

תשומת לב מיוחדת תינתן דגמים למדע המדינה העיקריים שמנחים מחקר עכשווי הממשלה, יחסים בינלאומיים ומדיניות ציבורית.
Special attention will be given to the major Political Science models that guide contemporary research in government, international relations and public policy.

רון האברד, וממלא את הוואקום המוסרי בחברה ההולכת ונהיית יותר ויותר חומרנית. הוא מכיל עשרים ואחד עקרונות בסיסיים שמנחים לאיכות חיים גבוהה יותר.
Ron Hubbard, it fills the moral vacuum in an increasingly materialistic society, containing 21 basic principles that guide one to a better quality of life.

התאים ש"התעוררו מחדש" מעבירים אותות לתאים אחרים בבלוטה, שמנחים אותם לגדול, או הופכים אותם לרגישים יותר להורמונים שמשפיעים על הגדילה.
These reawakened cells then deliver signals to other cells in the gland, instructing them to grow or making them more sensitive to hormones that influence growth.

מדענים עצמם שקועים במדיום הלא גשמי של המידע, שכולל את האמיתות המתמטיות, הלוגיקה של התיאוריות שלהם והערכים שמנחים את עבודתם.
Scientists themselves are immersed in the ethereal medium of information, including the truths of mathematics, the logic of their theories, and the values that guide their enterprise.”.

הטכנולוגיה המיקרוסקופית הזו, שנקראת פוטוניקה משולבת, בנויה מחוטים של סיליקון שמנחים את האור-- כמו מים בצינורות-- כדי לשנות, לעצב מחדש, ואפילו זמנית ללכוד אותו.
This microscopic technology, called integrated photonics, is made from wires of silicon that guide light- like water in a pipe- to redirect, reshape, even temporarily trap it.

החלטנו להתחיל לקיים את התדרוכים האלו, פעם בשלושה חודשים, כדי לשפר את הדיאלוג שלנו עם הציבור לגבי השיקולים שמנחים את המדיניות המוניטרית.
We decided to begin holding these briefings, once every three months, in order to improve our dialogue with the public regarding the considerations that guide monetary policy.

אנו יודעים שאלו שלושת העקרונות המרכזיים שמנחים אתכם כשאתם רוכשים עגלות תינוק ולכן אנו מציעים לכם מבחר ענק של מותגים בינלאומיים מובילים במחירים המתאימים לכל כיס ושווים לכל נפש.
We know that these are the three main principles that guide you when you purchase baby prams. For this reason, we offer a huge selection of leading international brands at the most affordable prices available on the market.

רון האברד, וממלא את הוואקום המוסרי בחברה שהולכת ונהיית יותר מטריאליסטית, הוא מכיל עשרים ואחד עקרונות בסיסיים שמנחים לאיכות חיים גבוהה יותר.
Written by L. Ron Hubbard, it fills the moral vacuum in an increasingly materialistic society, containing twenty-one basic principles that guide one to a better quality of life.

מכיוון שניתן להסביר את התנודות הללו על פי המכניזם של הקוואנטים- שהוא חלק מחוקי הטבע- הוקינג מצהיר בביטחון שניתן להסביר את הקיום כולו על פי"חוקי הטבע" בלבד, שכוללים את כל הכוחות והעקרונות שמנחים את עולם החומר.
Since such a fluctuation can be explained by quantum mechanics- part of the laws of nature- Hawking feels confident in proclaiming that all of existence can be explained by merely invoking the"laws of nature" which contain all the forces and principles that guide the material world.

ההכרזה הבינלאומית של ארגון הסיינטולוגיה על דת, זכויות האדם והחברה׳, שפורסמה כדי לציין את הפתיחה החגיגית של המשרד החדש בבריסל, היא הכרזה ציבורית על העקרונות שמנחים את התכניות שלנו לזכויות האדם.
The Church of Scientology International's Proclamation on Religion, Human Rights and Society, issued to mark the Grand Opening of its new Brussels office, is a public declaration of the principles that guide our human rights programmes.