What is the translation of " מחסור ב נפט " in English?

• an oil deficit

Examples of using מחסור ב נפט in Hebrew and their translations into English

ארה"ב, סין והודו לחצו על מדינות אופ"ק להגדיל את התפוקה כדי למנוע מחסור בנפט, שעלול לפגוע בכלכלה העולמית.
US, China and India had urged oil producers to release more supply to prevent an oil deficit that could undermine global economic growth.

ארה"ב, סין והודו לחצו על מדינות אופ"ק להגדיל את התפוקה כדי למנוע מחסור בנפט, שעלול לפגוע בכלכלה העולמית.
The US, China and India had urged Opec to release more supply to prevent an oil deficit that would hurt the global economy.

מומחים בינלאומיים בתחום יעילות האנרגיה מצהירים:"מחסור בנפט עשוי להיות הסיבה הפחות משמעותית להתנתקות מהתלות מנפט.
According to world experts in the field of energy efficiency,“oil shortages might be the least significant reason to refrain from consuming oil..

אין מחסור בנפט, ולא יהיה בעשרות השנים הקרובות.
There is no shortage of oil, and won't be for more than a few centuries.

ארה"ב, סין והודו לחצו על מדינות אופ"ק להגדיל את התפוקה כדי למנוע מחסור בנפט, שעלול לפגוע בכלכלה העולמית.
The United States, China and India have urged oil producers to increase supply to prevent an oil shortage that could undermine global economic growth.

כידוע תקופת האבן לא הסתיימה בגלל מחסור באבנים, וסביר מאותה הסיבה שתקופת הנפט לא תסתיים בגלל מחסור בנפט.".
The Stone Age did not end for lack of stones, and the oil age will not end for lack of oil.

כידוע תקופת האבן לא הסתיימה בגלל מחסור באבנים, וסביר מאותה הסיבה שתקופת הנפט לא תסתיים בגלל מחסור בנפט.".
The stone age did not end because of lack of stones, and the oil age will not end because of lack of oil.

כידוע תקופת האבן לא הסתיימה בגלל מחסור באבנים, וסביר מאותה הסיבה שתקופת הנפט לא תסתיים בגלל מחסור בנפט.".
Just as"the Stone Age didn't end for a lack of stones," the end of the oil age will not come about because of a lack of oil.

גם תקופת הנפט לא תסתיים בגלל מחסור בנפט.
The Oil Age won't finish because of a lack of oil.

זהו משחק ברשת שבו מנסים לשרוד מחסור בנפט.
This is an online game in which you try to survive an oil shortage.

גם תקופת הנפט לא תסתיים בגלל מחסור בנפט.
Likewise, your petroleum should not end for lack of petroleum.

גם תקופת הנפט לא תסתיים בגלל מחסור בנפט.
The oil age will not end due to a lack of oil.

העיר כולה נבנית עם הפנים לעתיד שבו מחסור בנפט ומלחמות על מים יהיו איום משמעותי.
The entire city is being built for a post-petroleum future where oil shortages and water war are a significant threat.

המחסור בנפט הוא בדיוני, אבל הכנסנו מספיק תוכן ברשת כדי שתאמינו שהוא אמיתי, ושתוכלו לחיות ממש.
The oil shortage is fictional, but we put enough online content out there for you to believe that it's real, and to live your real life as if we have run out of oil..

המחסור בנפט הוא בדיוני, אבל הכנסנו מספיק תוכן ברשת כדי שתאמינו שהוא אמיתי, ושתוכלו לחיות ממש כאילו נגמר לנו הנפט.
The oil shortage is fictional, but we put enough online content out there for you to believe that it's real, and to live your real life as if we have run out of oil..

גורם נוסף היה המחסור בנפט גולמי(האיטלקים לא גילו את מרבצי הנפט הגדולים בלוב בזמן ששלטו בה).
Another factor was the lack of crude oil(the Italians did not discover the large reserves in Libya during their occupation of the country).

הממשלה צפתה מראש את המחסור בנפט ובפחם ואגרה כמויות מסוימות לפני המלחמה ויחד עם הקיצוב שהונהג מנע בעיות רבות בזמן המלחמה.
The government had foreseen the possibility of coal and oil shortages and had stockpiled some before the war, which, combined with rationing, prevented some of the worst potential problems from coming to the country.

הוא ליווה את רודולף הס לבדוק את אושוויץ כאתר אפשרי למפעל חדש עבור פצלי שמן סינתטיים וגומי, שהיה חיוני בתעשייה בגרמניה בגלל המחסור בנפט.
He accompanied Höß to inspect Auschwitz as a possible site for a new synthetic oil and rubber plant, which was a vital industry in Germany given its shortage of oil.

לדוגמה, במקרה זה בשנות ה-70 המאוחרות ובשנות ה-80 המוקדמות, המחסור בנפט הוקל הן על ידי ייעול האנרגיה, והן על ידי חיזוק ייצור הנפט בעולם.
For example, in the late 1970s and early 1980s, the scarcity of oil was relieved by increases in both energy efficiency and global oil production.

פקידי האו"ם דיווחו שמחסור בחשמל בין השנים 1995- 1997 לא נבע ממחסור בנפט בשל העובדה שרק שתיים מתוך 24 תחנות הכוח במדינה היו תלויות במוצרי נפט לצורך ייצור החשמל….
UN officials reported that the power shortage from 1995 to 1997 was not due to a shortage of oil, because only two out of a total of two dozen power stations were dependent on heavy fuel oil for power generation….

הממשלה חושפת פוטנציאל למחסור בנפט ובתרופות, פקקים ארוכים בנמלים ועלייה במחירי המזון, בדוח המתאר את"התרחיש הגרוע ביותר הסביר" שלה, למקרה שבריטניה תעזוב את האיחוד האירופי ללא הסכמים שיקלו על הפרידה.
The British government described potential shortages of fuel and medicines, long traffic jams at ports and rising food prices in a report outlining its“reasonable worst-case scenario” if the U.K. left the European Union without a deal to smooth its exit.

מחסור בנפט וגז יש נכה עלויות ייצור והובלה.
Oil and gas shortages have crippled manufacturing and transportation costs.

גם תקופת הנפט לא תסתיים בגלל מחסור בנפט.
And the oil age will come to an end not for lack of oil.

במזרח התיכון יש קרס, יצירת מחסור בנפט בעולם.
The Mideast has imploded, creating a worldwide oil shortage.

הסבר נוסף לעליית מחירי הנפט הוא שהדבר הינו סימן ליותר מדי כסף נייר ולא למחסור ממשי בנפט.
One other explanation for the rising oil prices is that it is a sign of too much paper money and not too little oil.

משתתפים שהרגישו בלתי מעורים בנושא מוצרי נפט לא רק שהתעלמו ממידע שלילי על הנושא הם נהיו חסרי מוטיבציה לדעת על הנושא כשהיה דחוף בשל מחסור נפט ממשמש ובא בארה”ב, כך לפי המחברים.
Participants who felt unknowledgeable about oil supplies not only avoided negative information about the issue, they became even more reluctant to know more when the issue was urgent, as in an imminent oil shortage in the United States, according to the authors.