What is the translation of " מיותר לגמרי " in English?

• is completely unnecessary

Examples of using מיותר לגמרי in Hebrew and their translations into English

זה מיותר לגמרי.
This is pointless.

מיותר לגמרי.
Completely uncalled for.

זה היה מיותר לגמרי.
That was completely unnecessary.

מיותר לגמרי, אבל מה חדש?
Completely wrong but what's new?

זה… זה מיותר לגמרי.
That-- that is completely unnecessary.

מיותר לגמרי, אבל מה חדש?
All very admirable, but what's new?

הספר הזה היה מיותר לגמרי.
This book was completely unnecessary.

מיותר לגמרי, אבל מה חדש.
Profoundly ignorant, but what's new.

הספר הזה היה מיותר לגמרי.
This whole book was totally unnecessary.

שון, זה מיותר לגמרי. דיאנה הייתה כאן.
Shawn, this is completely unnecessary.

אבל סתם כך- זה מיותר לגמרי.
That's just-- that's total ineffective.

אתה יודע, הטון של השאלות שלך מיותר לגמרי.
You know, I find the tone of your questions completely gratuitous.

החוק הזה הוא מיותר לגמרי.
This legislation is completely unnecessary.

ואני מדבר על בקבוק סירופ שיעול מיותר לגמרי.
And I'm talking about a completely superfluous bottle of cough syrup.

אבל סתם כך- זה מיותר לגמרי.
That--it's just completely unnecessary.

זה מיותר לגמרי, אבל זה גם ממש מתוק מסיבה מצחיקה.
It's completely unnecessary, but it's also really sweet for some funny reason.

לא רק שזה לא נחוץ, זה מיותר לגמרי ואכזרי ביותר.
This is not just unacceptable, it is totally unnecessary and cruel.

מיותר לגמרי, ואיכשהו זה גרם לי להימשך אליך הרבה יותר.
Completely unnecessary, and somehow it's made me that much more attracted to you.

כן, נקנה משהו מיותר לגמרי ונשלם יותר מדי כסף בשבילו.
Yes, let's go buy something completely useless…- and pay way too much money for it.

מה שנשים מטבען אינן יכולות לעשות, מיותר לגמרי לאסור עליהן לעשותו.
What women by nature cannot do, it is quite superfluous to forbid them from doing.

חוק השניים בסצנה" הוא כה נוקשה, עד שהציפור יכולה לדבר אל זיגפריד רק לאחר שרגין הלך לישון(וזה מיותר לגמרי במונחים של האפוס עצמו).
The Law of Two to a Scene is so rigid that the bird can speak to Siegfried only after Regin has gone to sleep(and this is entirely superfluous in terms of the epic itself).

אל תבין אותי לא נכון, אני אוהבת להתעדכן על תרבות פופולרית אלא שפה קשה היה מיותר לגמרי, ונראה החלק הנשי רק להיות נוכח סדר להינצל על ידי האיש המוביל.
Don't get me wrong, I love catching up on popular culture but the harsh language was entirely unnecessary, and the female lead seemed to only be present in order to be rescued by the leading man.

היא עברה חמישה ניתוחים. כולם מיותרים לגמרי.
She's had five surgeries, all completely unnecessary.

צפייה נסבלת, אבל מיותרת לגמרי.
Lovely to look at, but completely useless.

ממשלתית מיותרת לגמרי.
Utterly useless governments.

הסצנה המכוערת הייתה מיותרת לגמרי.
The entire ugly scene was quite superfluous.

אחד הפרויקטים השנתיים היה להמציא המצאה מיותרת לגמרי, רק כדי לעודד חשיבה מחוץ לקופסה.
One of their annual projects was to come up with an entirely unnecessary invention, simply for the sake of encouraging thinking outside the box.

אתמול עמדת בפני אומה שלמה והודעת שאתה גורר את מדינת ישראל לבחירות מיותרות לגמרי שאיש מלבדך לא רצה בהן.
Yesterday you stood in front of an entire nation and announced that you were dragging the country to entirely unnecessary elections which no-one, except you wants.

זוהי אומה של כ-200 מיליון גופים מצויידים בטרנזיסטורים ומריחים מדאודורנט הלבנים מלבן וחגורי פלדה מיותרים לגמרי כבני אנוש וברי החלפה כמו מוטות בוכנה.
It's a nation of some 200 million transistorized, deodorized… whiter-than-white, steel-belted bodies… totally unnecessary as human beings… and as replaceable as piston rods.