What is the translation of " מיעוט או " in English?

• minority or

Examples of using מיעוט או in Hebrew and their translations into English

ממשלת מיעוט או החזרת המנדט?
Minority Return or Mass Relocation?

הם לא היו רגילים להיות מיעוט או יהודים מסומנים".
They were not used to being a minority or labeled‘Jews.'”.

אילו סוגים של אקזיטים יש- מכירה, בעלות מניות בעמדת מיעוט או יעוץ.
What kinds of exit are there- selling, minority shareholding or consulting.

כלומר, שלא יהיה שלטון של המיעוט או של הרוב.
That there would be no oppression of majority by minority or of minority by majority.

מותר לקבוצת מיעוט או קבוצת מדוכאת לחסום כבישים כמחאה באירועים מיוחדים.
It is permissible for minority or depressed groups to block roads to protest certain incidents.

למרות מוסכמת"המפלגה האחת", עשוי עדיין ראש הממשלה להנהיג ממשלת מיעוט או ממשלה קואליציונית.
Despite the"one party" convention, prime ministers may still be called upon to lead either minority or coalition governments.

הדבר מטריד, במיוחד כאשר הוא מפונה כנגד קבוצות מיעוט או קבוצות שוליים בחברה, המבקשות לבקר את השלטון ומוסדותיו.
This is worrying in itself, particularly when its aimed at minorities or marginal groups that seek to criticize the government and its institutions.

תכנון או אי תכנון יכולים להפוך במקרים רבים לכלי שליטה במיעוט או בעם הנכבש.
Planning and non-planning can be powerful tools for exercising the majority's control over a minority or an occupied people.

זכותו של הילד המשתייך לקבוצת מיעוט או קבוצה ילידית ליהנות מהתרבות שלו או שלה ולהשתמש בשפתו שלו.
The right of the child belonging to a minority or indigenous group to enjoy his or her culture, to practise his or her own language.

תכנון או אי תכנון יכולים להפוך במקרים רבים לכלי לשליטה במיעוט או בעם הנכבש.
Planning or dis-planning may become in many cases a tool for controlling an occupied minority or nation.

הדבר מטריד כשלעצמו, ובמיוחד כאשר הוא מופנה נגד קבוצות מיעוט או קבוצות שוליים בחברה, המבקשות לבקר את השלטון ואת מוסדותיו.
This is worrying in itself, particularly when its aimed at minorities or marginal groups that seek to criticize the government and its institutions.

בכל המדינות שנסקרו מובטח רשמית חינוך ציבורי בשפת המיעוט או חינוך דו-לשוני.
Public education in the minority population's language or bilingual education is officially guaranteed in all the countries surveyed.

ההחלטות במועצה מתקבלות בסבבי דיונים ובאמצעות מנגנונים ליצירת קונצנזוס ולא על ידי הצבעות ועל-כן נדיר שהדוחות כוללים דעות מיעוט או הסתייגויות.
The Council works by deliberation and consensus, rather than votes, and it is rare for reports to contain minority opinions or reservations.

מיעוט או העדר ממצא נלווה בקברים מהתקופה הממלוכית באתר זה מלמד אולי על רמה סוציו-אקונומית נמוכה של הנקברים בבית הקברות.
The paucity or absence of accompanying artifacts in the graves from the Mamluk period at this site may reflect a low socio-economic level of those interred in the cemetery.

בדרך-כלל אי-השוויון המספרי הוא שמאפשר זכות-יתר זו: הרוב כופה את שלטונו על המיעוט או רודף אותו.
Very often this privilege depends upon inequality of numbers- the majority imposes its rule upon the minority or persecutes it.

אם דעותיו מבטאות מיעוט או רוב‒ ימים יגידו, אך דבר אחד ברור: היענות ישראלית לאתגר זה עשויה לקדם את השלום, ואילו השתמטות ממנו עלולה להרחיקו.
Time will tell whether his views are those of a minority or a majority; but one thing is clear: a positive Israeli response to this challenge can advance the cause of peace, whereas evading the challenge can make the prospect of peace more distant.

(ד) מעודדים תקשורת המונים מסוים כדי לקבל את לשוני לגבי הצרכים של הילד, אשר שייך לקבוצת מיעוט או שהוא ילידי;
Encourage the mass media to have particular regard to the linguistic needs of the child who belongs to a minority group or who is indigenous;

Re-היוון: מיעוט או רוב"מחדש כובע" מתרחש כאשר אתה מוכר את אחזקות בחברה שלך(לעתים קרובות לחברת השקעות פרטית) עדיין ממשיך לנהל את העסק שלך כשני בעלי מנהל וחלק עם נתח של העושר שלך ב נכסים נזילים מחוץ לעסק שלך.
Re-capitalization: A minority or majority"re-cap" occurs when you sell a stake in your company(often to a private equity firm) yet continue to run your business as both a manager and part owner, with a chunk of your wealth in liquid assets outside of your business.

לעודד את אמצעי התקשורת ההמוניים להקדיש תשומת לב מיוחדת לצרכיוהלשוניים של הילד שהוא שייך לקבוצת מיעוט או שהוא מילידי המקום המקוריים;
Encourage the mass media to have particular regard to the linguistic needs of the child who belongs to a minority group or who is indigenous;

הפיגוע בחלמיש: בכיוון דומה, אך באופן נחרץ יותר, 47% מהציבור היהודי מעריכים שרוב או כמעט כל הציבור הפלסטיני תומכים בפיגוע הדקירה בחלמיש, 24.5% מחזיקים בדעה ששיעור התומכים בפיגוע הוא כמחצית, שעה ש-23% בלבד סבורים שרק מיעוט או כמעט אף אחד מבין הפלסטינים תומך בפיגוע.
The terror attack in Halamish: In the same direction, but more decisively, 47% of the Jewish public considers that a majority or almost all of the Palestinian population supports the stabbing attack in Halamish, 24.5% see the rate of supporters of the attack as about half, while only 23% think that only a minority or almost nobody among the Palestinians supports the attack.

ניתן לתפעל מצב זה באמצעות מה שכונה"משחק מחיצות" על ידי שותף לרוב(או שותפים בקנוניה) בניסיון לסחוט מיעוט או בן זוג בלתי רצוי.
This situation can be manipulated via what is termed a“squeeze play” by a majority partner(or partners in collusion) in an attempt to squeeze out a minority or undesirable partner.

רגישות להפרעות: הענקת זכות לחסימת הצעות לכל חברי הקבוצה עלולה לגרור מצב בו הקבוצה הופכת"בת ערובה" של מיעוט או יחיד שלא מוכן להתגמש.
Susceptibility to widespread disagreement: Giving the right to block proposals to all group members may result in the group becoming hostage to an inflexible minority or individual.

דוגמה לכך היא הפליה בעבודה נגד מיעוטים או נגד נשים.
An example of this is discrimination against minority or female employees.

ואם אני מציינת אדם אני מתכוונת לבן-מיעוטים או בעל מום, ככל שיותר, יותר טוב.
And if said person was a minority or a cripple, so much the better.

החיים והרכוש של מיעוטים או חריגים אינם נמצאים בסימן שאלה, אינם עניין להצבעה ואינם תלויים בכל החלטה של הרוב;
The lives and property of minorities or dissenters are not at stake, are not subject to vote and are not endangered by any majority decision;

הוא גזען, אין לו כבוד לנשים, אין לו כבוד למיעוטים או לכל קהילה שהיא, כולל קהילת הלהט"ב- זה מעורר מחשבה".
He is racist, he has no respect for women, he has no respect for minorities or for any community, including the L.G.B.T. community- it makes you wonder.”.

אפילו במדינות הלאומניות ביותר, החוקה מעניקה מעמד למיעוטים או מתחייבת לשוויון, ולו רק כדי לשמור על חזות של הגינות.
Even in the most nationalistic countries the constitution grants status to minorities or commits itself to equality, and not only as lip service.

הפצת ידיעות כוזבות או לא עדכניות והסתה שקרית נגד מיעוטים או יריבים פוליטיים לא בלעדית לישראל כמובן.
Spreading incorrect, outdated information and outright lies to incite against minorities or political rivals is not exclusively an Israeli phenomenon, of course.

לעתים קרובות, האנשים שמתבקשים להתנצל נמצאים במעמד מוחלש מלכתחילה- בני נוער, בני מיעוטים, או אנשים שמערכת המשפט שמה לה אותם כמטרה.
Often the people being asked to apologise are those who are already weaker- youth, minorities, or people who have been targeted by the justice system.

המגילה עצמה משופעת בתיאור רשתות תקשורת מגדריות, דתיות, ממלכתיות ולאומיות כמו גם אמצעי תקשורת שונים אשר מתארים את האופן שבו התמודדו מיעוטים או מהגרים עם סביבתם הזרה.
The Book itself is rife with gender, religious, state and national communication networks as well as various means of communication which describe the way minorities or immigrants deal with their alien surrounding.