What is the translation of " מכיוון שבני אדם " in English?

• because humans
• because if people

Examples of using מכיוון שבני אדם in Hebrew and their translations into English

מכיוון שבני-אדם הרגו את כולם.
Because humans killed them all.

התנגדנו לכך במשך תקופה כה ארוכה, מכיוון שבני אדם נוטים לתת עוצמה שאינה דווקא שייכת אליהם, כולל תוויות.
We have resisted that for so long because humans tend to give power that does not actually belong to them including labels.

מכיוון שבני אדם הם יצורים חברתיים באופן טבעי, אנו דורשים אינטראקציה חברתית לתפקד כראוי.
As human beings are naturally social creatures, we require social interaction to function properly.

נעשה שימוש במילה'אדם' מכיוון שבני-אדם הם האובייקט המודע ביותר בבריאה והעצמיות היא מודעות.
The word“person” is used because people are the most conscious objects in the creation and the self is consciousness.

מכיוון שבני אדם לא יכולים לייצר ויטמין C כמו שעושים בעלי חיים אחרים, אנו צריכים להוציא אותו מהתזונה שלנו.
Since humans can't make vitamin C as other animals do, we need to get it from our diet.

הדרך שבה בני אדם רואים חזירים תמיד תהיה שונה ממה שהחזירים עצמם מרגישים, מכיוון שבני אדם וחזירים אינם מאותו מין.
Man's viewpoint on the pig is always different from the pig's own feeling, because man and pig are not of the same kind.

מכיוון שבני אדם מייצרים אותו גם הם, בעיקר בשתן שלהם, ניסו חוקרים לאשר שהוא פרומון אנושי.
Because humans also produce it, mostly in their urine, researchers have tried to pinpoint it as a human pheromone.

האנתרופוסופיה הרחיבה גישה זו אל הרמה הרוחנית, מכיוון שבני אדם יכולים לקלוט את סביבתם גם באמצעות רגשות ומחשבות.
Anthroposophy extended this approach to spiritual level, because humans can also perceive their environment with feelings and thoughts.

מכיוון שבני אדם מבטאים את מצבי התודעה שלהם בעזרת שפה, מפתה להקביל בין יכולות שפה לבין תודעה.
Because humans express their conscious states using language, it is tempting to equate language abilities and consciousness.

הדרך שבה בני אדם רואים חזירים תמיד תהיה שונה ממה שהחזירים עצמם מרגישים, מכיוון שבני אדם וחזירים אינם מאותו מין.
The way humans see pigs will always be different from how pigs themselves feel, because humans and pigs are not of the same kind.

מכיוון שבני אדם אינם מכירים את עקרונות הישרדותן של כל הישויות, הם אינם יודעים כיצד להבטיח איזון כזה.
Since people don't know the principles of survival of all beings, they don't know how to safeguard this type of balance.

עכשיו אתם פשוט מקבלים חלק מהאדוות, מכיוון שבני אדם פשוט לא ידעו כיצד להניע זאת במהירות אל תוך קבוצה של הבנות חדשות לגמרי.
Now you are just getting past some of the ripples, because humans simply did not know how to move that swiftly into a whole new set of understandings.

מכיוון שבני אדם אינם מכירים את עקרונות הישרדותן של כל הישויות, הם אינם יודעים כיצד להבטיח איזון כזה.
This is because if people don't know the principles of survival of all beings, they don't know how to safeguard this type of balance.

בני האדם המושחתים אינם יכולים לראות את האמת ואת מהות ההתרסה נגד אלוהים בחוגים הדתיים, מכיוון שבני אדם מושחתים אינם מחזיקים באמת.
No corrupt humans can see through the truth and essence of the religious circles defying God, because corrupt humans hold no truth.

זאת מכיוון שבני אדם אינם מכירים את עקרונות הישרדותן של כל הישויות, הם אינם יודעים כיצד להבטיח איזון כזה.
This is because if people do not know the principles of survival of all things, they will not know how to safeguard this type of balance.

כל מדיה אתרי שיתוף, כגון Flickr ו- YouTube, יכול להיות יעיל מאוד ביצירת תעבורת האינטרנט מכיוון שבני אדם נמשכים באופן טבעי אל תוכן אודיו/ וידאו.
All media sharing sites, such as Flickr and YouTube, can be extremely effective in generating web traffic because humans are naturally attracted to audio/visual content.

מכיוון שבני אדם מבטאים את מצבי התודעה שלהם בעזרת שפה, מפתה להקביל בין יכולות שפה לבין תודעה.
Because human beings can express the contents of their consciousness through language, there is the temptation to equate consciousness with language.

זהו גם אחד מהתהליכים הביולוגיים שמייחדים אותנו, מכיוון שבני אדם, שימפנזים, עטלפים וחדפי פיל הם בין בעלי החיים היחידים על כדור הארץ שחווים אותו.
It is also one of the biological processes that makes us special because humans, chimpanzees, bats and elephant shrews are among the only animals on earth that go through it.

חשוב במיוחד, מכיוון שבני אדם התפתחו מהטבע, אנחנו תלויים בטבע כדי להתקיים, כי הטבע הוא המקור לכל התזונה, האוויר והמים.
Most importantly, since humans evolved from Nature, we thus depend upon Nature for survival, as it is the source of all our food, air and water.

כל מדיה אתרי שיתוף, כגון Flickr ו- YouTube, יכול להיות יעיל מאוד ביצירת תעבורת האינטרנט מכיוון שבני אדם נמשכים באופן טבעי אל תוכן אודיו/ וידאו.
All social media or simple media sharing sites, for example, Flickr and Youtube, can be to a great degree viable in creating web teaffic on the grounds that people are commonly pulled in to sound/visual content.

חשוב במיוחד, מכיוון שבני אדם התפתחו מהטבע, אנחנו תלויים בטבע כדי להתקיים, כי הטבע הוא המקור לכל התזונה, האוויר והמים.
It is especially important because human beings evolved from nature; we depend upon nature to exist, for nature is the source of all nourishment, air and water.

מכיוון שבני אדם חיו כציידים-לקטים- צורת חיים המהווה דוגמה לאל-הרג- במשך תשעים ותשעה אחוזים ממשך קיומם, הרי שניתן להעריך כי רמת ההרג והאלימות במשך קיומו של המין אדם היה נמוך מאוד.
As humans lived exclusively as hunter-gatherers- a form of existence that epitomizes the attributes of a nonkilling society- for 99 percent of their existence, it is also apparent that levels of violence and killing have also been very low during most of the history of Homo sapiens sapiens.

החירות האנושית תיעלם רובה ככולה, מכיוון שבני אדם וקבוצות קטנות יעמדו חסרי אונים אל מול ארגונים גדולים המצוידים בטכנולוגיות-על ובמגוון כלים פסיכולוגים וביולוגים מתקדמים לשינוי בני אדם, בנוסף לאמצעי מעקב וכפייה.
Human freedom mostly will have vanished, because individuals and small groups will be impotent vis-à-vis large organizations armed with supertechnology and an arsenal of advanced psychological and biological tools for manipulating human beings, besides instruments of surveillance and physical coercion.

מכיוון שבני אדם מגיבים לסמלים באותה מיידיות וחד-משמעיות שבה הם מגיבים לגירויים של חוויה בלתי מתווכת, ומכיוון שרובם מאמינים בתמימות שמילים שקודשו על ידי התרבות הן אמיתיות כמו, או אפילו יותר מהתפישות שלהם את הדברים עצמם, הרעיונות המיושנים או המגוחכים מיסודם הללו עושים נזק עצום.
Since human beings respond to symbols as promptly and unequivocally as they respond to the stimuli of unmediated experience, and since most of them naively believe that culture hallowed words about things are as real as, or even realer than their perceptions of the things themselves, these outdated or intrinsically nonsensical notions do enormous harm.