What is the translation of " מכם שלא מכירים " in English?

• of you who don't know
• of you who aren't familiar
• of you who are unfamiliar

Examples of using מכם שלא מכירים in Hebrew and their translations into English

לאלו מכם שלא מכירים אותי, אני ג'וסף קרון.
To those of you who don't know me, I'm Joseph Crone.

זו רשת מסעדות פועלים משפחתית, לאלו מכם שלא מכירים.
Low-cost family restaurant chain, for those of you who don't know it.

לאלו מכם שלא מכירים אותי, אני בילי ריגינס.
For those of you who don't know me, I'm Billy Riggins.

אם יורשה… לאלו מכם שלא מכירים אותי, שמי סטיב מאדן.
If, uh… For those of you who don't know me, uh… My name's Steve Madden.

לאלו מכם שלא מכירים אותי, אני אמרי ווייטהיל.
For those of you who don't know me, I'm Emery Whitehill.

והיו זקוקים נואשות לrecce, ולאלה מכם שלא מכירים אנגלית בריטית, recce היא כמו משלחת גילוי.
And so we desperately needed a recce, and for those of you who aren't familiar with British English, a recce is like a scouting expedition.

ואלו מכם שלא מכירים בכך, זה היה אומץ.
And for those of you who cant recognize it, that was courage.

לאלה מכם שלא מכירים ממטיקה, מם הוגדר כרעיון שמשתכפל במוח האנושי ועובר ממוח למוח כמו וירוס, דיי כמו וירוס. איך שוירוס עובד-- הוא יכול להדביק ולהזיק ביותר למישהו שמערכת החיסון שלו פגועה.
For those of you who aren't familiar with memetics, a meme has been defined as an idea that replicates in the human brain and moves from brain to brain like a virus, much like a virus. The way a virus works is-- it can infect and do the most damage to someone who has a compromised immune system.

בפעם הראשונה שראיתי את זה צפיתי בסוג של ניתוח שנקרא ניתוח לפרוסקופי ולאלה מכם שלא מכירים את זה, ניתוח לפרוסקופי, במקום חתכים גדולים ופתוחים שאתם אולי מורגלים אליהם בניתוח, ניתוח לפרוסקופי הוא ניתוח בו המנתח יוצר את שלושה או יותר חתכים קטנים בחולה.
The first time I saw that I was watching a type of surgery called laparoscopic surgery And for those of you who are unfamiliar, laparoscopic surgery, instead of the large open incision you might be used to with surgery, a laparoscopic surgery is where the surgeon creates these three or more small incisions in the patient.

לאלה מכם שלא מכירים אותי, אני מר מראן(בצרפתית ימאי).
For those of you who don't know me, I'm Mr. Marin.

ולאלה מכם שלא מכירים איך תעשיית הסרטים עובדת, זה בעצם אומר שאני הייתי אחד מקומץ האנשים מאחורי האדם שמפיק את הסרט עבור האנשים מאחורי המצלמה ולפניה, שאת שמותיהם תזהו ביתר קלות מאשר את שלי.
And for those of you who aren't familiar with how the film industry works, it basically means that I was one of a few people behind the person who produces the movie for the people behind and in front of the camera, whose names you will better recognize than mine.

לאלו מכם שלא מכירים אותי, 'שמי הוא ג'רוויס טץ.
For those of you who don't know me, my name is Jervis Tetch.

לאלו מכם שלא מכירים אותי, כלומר כולכם. שמי לייסי פאונד ותאמינו או לא, אני חברה ותיקה של נעמי.
Now for those of you who don't know me, which is… all of you… my name is Lacie Pound and, believe it or not, I am one of Naomi's oldest friends.

אלו מכם שלא מכירים אותי, ובכן, תגלו במהרה.
Those of you who don't, well, you will soon find out.

לאלו מכם שלא מכירים אותי, אניאשתו של ג'ין, מרילין.
For those of you who don't know me, I'm Gene's wife, Marilyn.

לאלו מכם שלא מכירים עם השיטה המטרית, שהוא 80 אינץ'.
Those of you not familiar with the metric system, that's 80 inches.

לאלו מכם שלא מכירים אותי, ערב טוב, ותקראו לי שף.
Those of you that don't, buonasera, and you can call me"Chef.".

לאלו מכם שלא מכירים אותי… אני לא מאמין גדול במוסד הנישואים.
For those of you who don't know me… I'm not the biggest believer in marriage.

לאלה מכם שלא מכירים, האולמפיאדה המיוחדת היא לאתלטים עם נכויות אינטלקטואליות.
For those of you who aren't familiar, Special Olympics is for athletes with intellectual disabilities.

לאלו מכם שלא מכירים אותי, קוראים לי פיליפ אם אתם לא מכירים אותי, זאת אומרת שמעולם לא הייתם בכיתה.
For those of you who don't know me, my name is Philip, I'm the head TA. If you don't know me, that means you have never been to class.

בשביל אלו מכם שלא מכירים, השעון הסימבולי הזה נקבע על ידי ביטאון מדעני האטום, ארגון בלתי מפלגתי שמורכב בעיקרו מפיזיקאים ידועים.
For those of you who are unfamiliar, this symbolic clock is set by the Bulletin of the Atomic Scientists, a nonpartisan organization comprised primarily of renowned physicists.

ולבסוף, לאלה מכם שלא מכירים אותי ואפילו לא נרשמו לרשימת התפוצה הזו וההודעה הזו מגיעה אל תיבת דואר הזבל שלכם, אני מתנצל על כך בהכנעה ומבקש שתסירו את עצמכם מרשימה זו.
And finally for those of you who don't know me, who didn't even sign up to this list, and this mail drops into your junk box, then I humble appologize and request that you unsuscribe from this list.

למי מכם שלא מכיר את משחק היריות Warface הנה טעימה קטנה.
For those of you not acquainted with the character Bade Garren, here's a little taste.

רבים מכם לא מכירים אותה.
Many of you did not know her.

ייתכן שרבים מכם לא מכירים אותי, אבל אני אמא של צ'אק ושל אלי.
Many of you might not know me, but I am Chuck's and Ellie's mom.

אתם מבינים, בזמן שכמה מכם לא מכירים אותי, רובכם רק חושבים שהם מכירים..
You see, while many of you don't know me the rest of you only think you do.

למי מכם שלא מכיר את אתגר 'Gimme Five', זו דרך כיפית ומהנה, שבאמצעותה אנחנו מנסים לגרום לכל המדינה לחגוג אתנו את יום ההולדת החמישי של'Let's Move'", אמרה לקהל.
And for those of you who don't know about the Gimme Five challenge, that's the fun, exciting way that we're trying to get the whole country to celebrate the fifth birthday of Let's Move.

אין לי ממש הסבר לזה, כנראה ששעות של צפייה בפגי באנדי על עקבים גבוהים, לבושה מכנסיים מבריקים, חולצה מנומרת ושיער נפוח, עשו את שלהם בילדותי(… למי מכם שלא מכיר את הדמות, כנראה שלא גדלתם בשנות ה-80).
I have no explanation for it. I guess the hours of watching Peggy Bundy on high heels while wearing shiny slacks, leopard print shirts and puffy hair did the job during my childhood(For those of you who are not familiar with this character, you probably didn't grown up in the 80's).

אז איך זה שרבים מכם כנראה לא מכירים אותו?
Why are there so many who don't know Him?

זה סיפור שחלק מכם מכירים… אבל לאלה שלא.
It's a story that some of you know… but for those of you who don't.