What is the translation of " מכפרים " in English?

• from villages

Examples of using מכפרים in Hebrew and their translations into English

עיירות גדולות מכפרים.
Towns are larger than villages.

הגיעה לאוזנינו שמועה… שכנופיות יהודיות שודדות מכפרים.
We have heard of a Jewish gang stealing from villages loyal to us.

בחדר בבלצ'אנה למדו גם ילדים מכפרים בסביבה.
Children from villages around Beek, also were taught here.

הם בנו חוות עצמאיות שלא היו חלק מכפרים קיימים, דבר שהיה ייחודי באירופה של אותם ימים.
They built independent farms that were not part of villages, something unique in Europe at the time.

המטפלות באותם 31 אנשים גוססים היו נשים צעירות מכפרים בסביבת בנגלור.
Tending those 31 dying people were young women from villages around Bangalore.

הוא הציל ילדי רחוב או ילדים עניים מכפרים- אחד־שניים בכל פעם- ונתן להם להישאר אצלנו בבית.
He rescued street children or poor kids from villages- one or two at a time- and let them stay in our home.

אנו מעניקים מלגה מלאה של ארבע שנים לנערות מכפרים, שאנו רואים בהן הבטחה.
We're giving full four-year scholarships to girls from villages that we see with potential.

הם בנו חוות עצמאיות שלא היו חלק מכפרים קיימים, דבר שהיה ייחודי באירופה של אותם ימים.
They built independent farms that were not part of villages, something unique in Europe at the time.[citation needed].

היהודים פנו לשכניהם הערבים על מנת לקנות אתרוגים לחג, בעיקר מכפרים בצפון ומיריחו.
The Jews in Palestine turned to their Arab neighbors to buy citrons for Sukkot, mainly from villages in the north and Jericho.

הדור השלישי" מורכב מכפרים ועיירות שנוצרו בעקבות המלחמות הפנימיות במאה ה-19.
The"third generation" consists of villages and municipalities that emerged following the internecine wars of the 19th century.

בנוסף, הם מעניקים למקובלים הזדמנות נדירה למדי לערוך"גלגולי שלג"- פעולה דתית-סגפנית שהיא בבחינת"ייסורים מכפרים".
In addition, they give kabbalists a rare opportunity to hold a"snow incarnation"- a religious-ascetic activity seen as"atoning torment.".

ארגון המדינה האיסלאמית(דאעש) שחרר 22 שבויים נוצרים אשורים מתוך עשרות שנחטפו על ידו מכפרים בצפון מזרח סוריה מוקדם יותר השנה.
Islamic State released 22 of the dozens of Assyrian Christians it abducted from villages in northeastern Syria earlier this year.

נדידת האנשים מכפרים לערים חוזרת על עצמה מסביב לעולם, ועד שנת 2, 010 למעלה ממחצית מאוכלוסיית העולם יהיו שוכני ערים.
The migration of people from country to city is being mirrored around the world, and by 2010 over half of the world's population will be urban dwellers.

הרשויות הישראליות אף מנעו מעצירים מכפרים שקיימו פעולות מחאה נגד המכשול, ובכלל זה ילדים, גישה לעורכי דין ולבני משפחה.
Israeli authorities have also denied detainees from villages that have staged protests against the barrier, including children, access to lawyers and family members.

חל מעבר מכפרים לערים, מעיסוק בחקלאות לעיסוק במקצועות כמו מדע, חינוך ותרבות, ובתוך שנים ספורות בן איכרים הפך לרופא.
A movement from villages to cities began, from farming to professions like science, education, and culture, and within a few years, a son of peasants became a doctor.

בחודש שעבר הודיעה הממשלה כי הרשויות יתחילו לבנות 2, 651 ק"מ של גדרות חשמליות חדשות כדי להרחיק פילים מכפרים הגובלים בשמורות טבע.
Last month the government said authorities would begin constructing 2,651km of new electric fencing to keep elephants away from villages bordering wildlife reserves.

באו"ם טענו שהם"מאוד מודאגים" מהדיווחים של פיהם דאע"ש לקח 550 משפחות מכפרים סביב מוסול, והוא עושה בהם שימוש כמגנים אנושיים נגד הכוחות הכורדים והעירקים.
The United Nations said it is"gravely worried" that ISIS has taken 550 families from villages around Mosul and is using them as HUMAN SHIELDS.

ולהפך, באזורים דלילי אוכלוסין יכולה הקומונה להשתרע על שטח כפרי נרחב יחד עם כמה יישובים שגודלם יכול לנוע מכפרים לעיירות ועד ערים.
In sparsely populated areas, conversely, a commune may cover a substantial rural area together with several settled areas which could range from hamlets to towns or cities.

באו"ם טענו שהם"מאוד מודאגים" מהדיווחים של פיהם דאע"ש לקח 550 משפחות מכפרים סביב מוסול, והוא עושה בהם שימוש כמגנים אנושיים נגד הכוחות הכורדים והעירקים.
The UN also claims to be"very concerned" about reports that ISIS took 550 families from villages near Mosul to serve as human shields against the Iraqis and Kurds.

בחודש שעבר הודיעה הממשלה כי הרשויות יתחילו לבנות 2, 651 ק"מ של גדרות חשמליות חדשות כדי להרחיק פילים מכפרים הגובלים בשמורות טבע.
The government announced in August that it would begin constructing 2,651 kilometres(1,556 miles) of new electric fencing to keep elephants away from villages bordering wildlife reserves.

רצוי שהפלסטינים המגיעים לישראל יהיו ממשפחות אשר גורשו מכפרים בתוך גבולות הקו הירוק ומסוגלים להצביע על מקורם(זאת על מנת להדגיש את תביעתם לזכות השיבה).
It was desirable that Palestinians arriving in Israel come from families expelled from villages inside the Green Line and who could"prove" their ancestry(to emphasize their claim to the"right of return").

צוות המרכז מורכב מאנשי חינוך יהודים וערבים והמרכז עובד עם אוכלוסייה מגוונת של מורים ותלמידים- יהודים וערבים, מוסלמים, נוצרים ודרוזים, מכפרים, קיבוצים, עיירות וערים מצפון ישראל.
CHE's team is comprised of Jewish and Arab educators and the center works with a diverse population of teachers and students- Jews, Muslims, Christians and Druze, from villages, kibbutzim, towns and cities in the North of Israel.

במסמך סקר טוקטלי את פיזורם של העקורים מכפרים אלו ואת אופי השימוש בקרקעות הכפרים, והעריך את מידת הסבירות שעקורי כל אחד מהכפרים ינסו לשוב אליו אם יבוטלו הצווים שמורים על סגירתם.
In the document, Tokatli outlines the dispersal of the villages' displaced residents and how village lands are used. He also provides an assessment of the likelihood of refugees returning to a village if the orders regarding its closure were to be revoked.

וכשהזוכה בפרס הפריצקר הסיני וונג שו בנה מוזיאון להיסטוריה בנינגבו, הוא לא יצר רק מעטפת לעבר, הוא חצב זיכרונות לתוך הקירות תוך שימוש באבנים וואבנים ורעפים שניצלו מכפרים שנהרסו.
And when the Chinese Pritzker Prize winner Wang Shu was building a history museum in Ningbo, he didn't just create a wrapper for the past, he built memory right into the walls by using brick and stones and shingles salvaged from villages that had been demolished.

מקצת הילדים באו מכפרים באזורים אחרים בגדה המערבית ועברו לבקעת הירדן, שם התגוררו במשך חודשים תמימים במחסנים ריקים, כשהם עובדים בהתנחלויות בשעות היום, כדי לחסוך את הזמן ואת העלויות הכרוכים בנסיעה מהבית.
Some of the children came from villages elsewhere in the West Bank, moved to the Jordan Valley, and lived for months at a time in empty warehouses there, working in settlements during the day, in order to save on the cost and time required to travel from home.

השפעותיו של האור ההולך וגדל בעולמכם מתרחבות מעבר לשינויי המבנה הרדיקלים ופיטורי האנשים המושחתים בממשלות המקומיות ובתאגידים חשובים- זה קורה גם בקהילות, מכפרים ועד לערים חשובות ברחבי העולם.
The effects of the ever-growing light in your world extend way beyond the publicized shake-ups and shake-outs of corrupt ones in national governments and major corporations- this is happening in communities too, from villages to major cities around the globe.

על פי לה-פארג, רבע מלוח השנה של האיכרים הצרפתים היה מוקדש לימי ראשון וימי חג והמספרים של צ'יינוב שנלקחו מכפרים ברוסיה הצארית-לא בדיוק חברה מתקדמת- הראו באופן דומה כי בין רבע לחמישית מימיהם של האיכרים הוקדשו למנוחה.
According to Lafargue, a fourth of the French peasants' calendar was devoted to Sundays and holidays, and Chayanov's figures from villages in Czarist Russia-- hardly a progressive society-- likewise show a fourth or fifth of peasants' days devoted to repose.

אנו צריכים לגרש אותו מ הכפר מייד.
We must expel him from the village immediately.