What is the translation of " ATONING " in Hebrew?

• כפרה
• המכפר

Examples of using Atoning in English and their translations into Hebrew

Atoning, Mr. Lounds.
כפרות, מר לאונדס.

The third thing was atoning.
הדבר השלישי היה כפרה.

Atoning, Dr. Chilton.
מכפר, ד"ר צ'ילטון.

The blood of his atoning.
המוות המכפר שלו.

Precious blood atoning♪♪ Then I repented of my sin♪.
המכפר דם יקר אז התחרטתי על החטא שלי.

Atoning for fear that they knew of the South, perhaps.
בזכות הפחד המכפר הזה שידעו אנשי הדרום, אולי.

Through his labors, Hercules tamed the world's madness by atoning for his own.
דרך משימותיו, הרקולס אילף את השיגעון בעולם על ידי כיפור על שלו.

What atoning rites, what sacred games will we have to invent?
אילו טקסי כפרה, אילו משחקים קדושים יהיה עלינו להמציא?

Open his eyes to see Yeshua, his Savior, the King Messiah and atoning sacrifice(Acts 4:12).
פקח את עין של הוא ע" מ שיראה את ישוע, המושיע של הוא, מלך המשיח וקורבן הכפרה(מעשי השליחים ד': 12).

When he has made an end of atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.
וכלה מכפר את הקדש ואת אהל מועד ואת המזבח והקריב את השעיר החי׃.

In addition, they give kabbalists a rare opportunity to hold a"snow incarnation"- a religious-ascetic activity seen as"atoning torment.".
בנוסף, הם מעניקים למקובלים הזדמנות נדירה למדי לערוך"גלגולי שלג"- פעולה דתית-סגפנית שהיא בבחינת"ייסורים מכפרים".

But, without the atoning sacrifice offered by the high priest, no Jew could come directly into the presence of God.
אבל בלי הכפרה שהקריב הכוהן הגדול ובלי מפגיע(מתווך), אף יהודי לא יכול לבוא ישירות אל נוכחות אלוהים.

Paul subsequently fused the mystery religions, Judaism and the Passion of Jesus into an entirely new belief, centered on the death of Jesus as a mystical atoning sacrifice.
פאולוס לאחר מכן מיזג את דתות המסתורין, את היהדות ואת מותו של הוא של ישו ל אמונה חדשה לחלוטין, שמתרכזת ב מוות של הוא של ישו כקורבן מכפר מסתורי.

This Servant offers His life as an atoning sacrifice to provide forgiveness of sins, both for the people of Israel and humanity in general.
עבד יהוה זה מקריב את חייו כקורבן כפרה שבזכותו תוענק סליחת חטאים לעם ישראל ולאנושות בכלל.

For me, atoning meant going back into my community and working with at-risk youth who were on the same path, but also becoming at one with myself.
עבורי, כפרה משמעה חזרה אל הקהילה שלי ועבודה עם נוער בסיכון שנמצאים על אותה דרך, אבל גם להשלים עם עצמי.

And Moses said to Aaron, Approach the altar and perform your sin offering and your burnt offering, atoning for yourself and for the people, and perform the people's sacrifice, atoning for them, as the Lord has commanded.
ז ויאמר משה אל-אהרן, קרב אל-המזבח ועשה את-חטאתך ואת-עלתך, וכפר בעדך, ובעד העם; ועשה את-קרבן העם, וכפר בעדם, כאשר, צוה יהוה.

As Priest, he offered himself once and for all as the atoning sacrifice for the salvation of the elect, thereby fulfilling all that was intimated in the Tabernacle; he satisfied the righteousness of God and now continually intercedes for us.
ככוהן הוא הקריב את עצמו אחת ולתמיד כקרבן מכפר לישועת הנבחרים ובכך הגשים את כל מה שנרמז במשכן, סיפק את צדקת אלוהים, ריצה אותנו לאלוהים ועתה הוא מפגיע בעדנו תמיד.

His punishment will atone for his attempts to prevent the harvest.
העונש שלו יהיה לכפר על ניסיונותיו כדי למנוע את המסיק.

Love Being atones.
להיות מכפר.

I know I done wrong and I must atone for my sins.
אני יודע שעשיתי מעשה רע ואני חייב לכפר על חטאי.

To sacrifice himself, and thus atone for the sins of others.
להקריב את עצמו, ובכך לכפר על חטאי אחרים.

Who has heard of Moshiach who atones for us?
מי שמע על משיח המכפר בעבורנו?

And Caesar atoned for it with his punishment.
והקיסר כיפר על כך בעונש שלו.

There is only one way you can atone for your sins.
יש עדיין עשוי להיות דרך כדי לכפר על החטאים שלך.

Atone for your sins.
תכפר על חטאיך.

Atone full moon.".
כיפור בירח מלא.".

Only a human can atone for a human.
רק בן-אדם יכול לטפל בבן-אדם.

Only a man can atone for a man.
רק בן-אדם יכול לטפל בבן-אדם.