What is the translation of " ATONE " in Hebrew?

• לכפר על
• לכפר

Examples of using Atone in English and their translations into Hebrew

I must atone!
אני חייב לכפר!

Atone for your sins.
תכפר על חטאיך.

I know I must atone.
אני יודעת שעליי לכפר.

Atone for your sins.
כפרי על חטאיך.

I'm all ready to blow my atone.
כולי מוכן לפוצץ לכפר שלי.

Atone full moon.".
כיפור בירח מלא.".

Only a man can atone for a man.
רק בן-אדם יכול לטפל בבן-אדם.

You killed your men, son, you have to atone.
אתה הרגת גברים, הבן שלך, אתה צריך לכפר.

Only a human can atone for a human.
רק בן-אדם יכול לטפל בבן-אדם.

And I read the guilt upon your face, for which you must atone.
ואני רואה את האשמה על פניך. עליה אתה מוכרח לכפר.

I came back here to… atone, I guess.
חזרתי לכאן כדי… לכפר, אני מניח.

What, so you will atone for one murder by committing hundreds, thousands?
מה, אז תצטרך לכפר לרצח אחד על ידי מאות עבירים, אלפי?

I know I done wrong and I must atone for my sins.
אני יודע שעשיתי מעשה רע ואני חייב לכפר על חטאי.

His punishment will atone for his attempts to prevent the harvest.
העונש שלו יהיה לכפר על ניסיונותיו כדי למנוע את המסיק.

There is only one way you can atone for your sins.
יש עדיין עשוי להיות דרך כדי לכפר על החטאים שלך.

In the word"atone," we find the familiar preposition"at" compounded with the base O-N-E.
במילה"כיפר." אנחנו מוצאים את הקידומת המוכרת"at" מורכבת עם הבסיס O-N-E.

To sacrifice himself, and thus atone for the sins of others.
להקריב את עצמו, ובכך לכפר על חטאי אחרים.

Only He can forgive me and only the Blood of Jesus can atone for me.
רק הוא יכול לסלוח לי ורק דמו יכול לכפר עליי.

So if you wore it, you coul atone just a little for your sins.
אז אם… לבשת אותה, היית יכולה קצת לכפר על החטאים שלך.

Only He can forgive me and only the Blood of Jesus can atone for me.
רק הוא יכול לסלוח לי, ורק הדם של ישוע יכול לכפר עליי.

They tried to recognize their weaknesses, atone for their sins, and control their worst impulses.
הם ניסו לזהות את נקודות התורפה שלהם, לכפר על חטאיהם ולשלוט בדחפים הגרועים שלהם.

No, I know you say you don't have any guilt feelings, but, don't you think there's a strong desire there to… atone for your… actions?
לא, אני יודע שאתה אומר שאין לך נקיפות מצפון, אבל אתה לא חושב שיש תשוקה עמוקה… לכפר על מעשיך?

I know you still feel like you have to atone for Lincoln's sacrifice, but sacrificing yourself is not the answer.
אני יודעת שאת עדיין מרגישה שאת צריכה לכפר על הקורבן של לינקולן.

If I have not performed well Please let me atone by doing better.
אם לא מילאתי היטב את תפקידי, אנא תן לי לכפר ולבצע אותה טוב יותר.

The third disadvantage was that the earthly priest had to atone for his own sins before he could atone for the sins of anyone else.
החיסרון השלישי היה שהכוהן הארצי נאלץ לכפר תחילה על חטאיו לפני שהיה ביכולתו לכפר על חטאיהם של אחרים.

From man's perspective, if parents obtain good fortune, then their children should be able to, too, and if children commit evil, then their parents must atone for those sins.
בעיני האדם, אם הורים זוכים למזל טוב, כך יכולים גם ילדיהם לזכות למזל טוב, ואם ילדים עושים מעשים רעים, הוריהם חייבים לכפר על חטאיהם.

May my God forgive him and make him atone for all his sins.".
הלוואי שהאלוהים שלי יסלח לי, ויגרום לו לכפר על כל החטאים שלו".

I didn't bring him back so you could help him atone for his past sins.
לא הבאתי אותו בחזרה, כך שאתה יכול לעזור לו לכפר על חטאי העבר שלו.

The Medici Bank will founder unless if we cannot atone for Orsini's death.
בנק מדיצ'י יהיה מייסד אלא אם אנחנו לא יכולים לכפר על מותו של אורסיני.

But even correct methods of solving problems will not compensate for inherent defects of personality or atone for the absence of the hunger and thirst for true righteousness.".
אך אפילו השיטות הנכונות לפתרון בעיות לא תוכלנה לפצות על מגרעותיה האינהרנטיות של האישיות או לכפר על היעדרם של הרעב והצמא לצדיקות לשמהּ.