What is the translation of " מלא חן " in English?

• graceful
• full of grace
• full of charm

Examples of using מלא חן in Hebrew and their translations into English

הייתי מלא חן.
I was pretty graceful.

בתור ילד, תמיד הייתי מלא חן.
As a boy, I was always so pretty.

היית מלא חן. היית בטוח בעצמך.
You were graceful, you were confident.

מלא חן וקלאסי, כמו בלרינה קטנה.
So graceful and classic, like little ballerinas.

הריקוד היה מלא חן וחכמה, כול כך יפה.
The dance was full of grace and wisdom, so beautiful.

את היית ההתגלמות של כל דמיון מלא חן.
You have been the embodiment of every graceful fancy.

אבל הקטע הוא, נראה לי, שזה… מלא חן, ואתלטי, וטהור.
But the point is, I guess that it's graceful and athletic and pure.

הוא היה חכם להפליא, מצחיק… וכל כך מלא חן.
He was, um, incredibly smart, funny… And so graceful.

הוא גבוה, מלא חן ובעל כוח סבל גדול…"ובעל ניסיון רב.
His form is tall and graceful and capable of great endurance and great effort.

אני מקווה שלא, אבל המקום שלנו יהיה מלא חן.
I hope they don't, but our place is gonna be full of charm.

הייתי מלא עוצמה בנקודת הזריקה, מלא חן במגרש ומהיר כמו צבי בבסיסים.
I was powerful at the plate, graceful on the field, gazelle-like on the base paths.

אני מקבל קצת בחילה, מפול המסכן הזה, אדם טוב לב, מלא חן.
I'm getting a little sick of this poor Paul, kind man, full of grace.

בטיאטוס, גאה עתה בהונו, וכה מלא חן… כמה מהר פורטונה מחליפה את היא את מבורכיה.
Batiatus, now purse-proud and so potent with charm. How quickly fortuna shifts her blessings.

כל ימיו, עד אותו רגע, לא נתן את דעתו על היותו מגושם או מלא חן.
All his life, up to then, he had been unaware of being either graceful or awkward.

אב הרחמים, מלא חן, אנו מודים לך בהכנעה על השפע הזה שאנחנו עומדים לקבל.
Father of mercy, full of grace, we humbly thank you for this bounty we are about to receive.

הוא היה חלוש מאוד וכמעט עיוור", אמר לי שוילר,"אבל הוא היה מלא חן עד הסוף".
He was very frail and nearly blind,” Schuyler told me, but“he was gracious to the end.”.

ביצירותיו של מיסליבצ'ק ניכר סגנון דיאטוני מלא חן, הטיפוסי לקלאסיציזם האיטלקי במוזיקה.
Mysliveček's compositions evoke a gracious, diatonic style typical of Italian classicism in music.

את דמותו הוא , לא עוד ברווזון כהה, אפור, מכוער, שלא נעים להתבונן בו, אלא ברבור מלא חן ויפה!".
His own image- no longer a dark-gray bird, ugly and disagreeable to look at, but a graceful and beautiful swan.".

הכפר הינו כפר ציורי מלא חן וייחודי ומאפיינים אותו יחסי שכנות מיוחדים, עם כל הישובים הסובבים באזור.
The village is a picturesque village full of beauty, uniqueness, and shares special neighborly relations, with all the surrounding communities in the area.

מפליא אותו לגלות שהבית ההוא אינו משרה נכאים, כפי שהיה נדמה לו, והוא מלא חן, עניין, וחוויה מרתקת.
It amazes him to reveal that this house isn't as depressing as he had imagined; it is actually full of charm, substance, and exciting experiences.

גוודלחרה(Guadalajara)- עיר אותנטית, בירת מדינת חליסקו(Jalisco) והמקום בו צמחה מוסיקת המריאצ׳י והטקילה, ומתברכת במזג אוויר אביבי נצחי ואזור דאונטאון קולוניאלי מלא חן ומתוחכם.
Guadalajara- traditional city, capital of Jalisco state, and the home of mariachi music and tequila and blessed with perpetual spring weather and a graceful and sophisticated colonial downtown.

תנועותיו מלאות חן, זורמות ועם זאת קטלניות.
His movements are graceful, fluid-like, and deceptively deadly.

עשירה, מלאת חן ונוקבת, הופעתה של אנדרסון היתה עוצרת נשימה[…] אמנית שסיפוריה, בדיוק כמו הופעותיה הקסומות, ימשיכו להדהד עוד זמן רב".
Rich, graceful and haunting, Anderson's delivery was breathtaking[…]An artist whose stories, like her magical performances, will undoubtedly linger on.”.

בהילוך איטי, זאת הופעה מלאת חן שבה כל מתחרה שואף לא להרוג את יריבו אלא להטיח אותו בקרקע.
Slowed down its a performance full of grace as each contestant strives not to kill his opponent but simply to slam him to the ground.

יש בו את חזיר היבלות המפליץ שכולם אוהבים, ג'ירפות מלאות חן, פילים מגושמים, וקאסט שלם של דמויות בעלי חיים ריאליסטיות.
It's got everyone's favorite farting warthog, graceful giraffes, lumbering elephants and a whole cast of realistic-looking animal characters.

בשיעור נעבוד על חיבור בין תנועות וסיבובים על העמוד תוך עבודה עם מוזיקה ורגשות לכדי תנועה אחת מלאת חן וזרימה.
This class connects pole movements, music and emotions into one graceful, flowing piece.

לדעת קיקרו היה רופוס"בעל סגנון מכובד יותר משאר הנואמים להם הקשיב, והטראגי ביותר; קולו של הוא היה חזק אך באותה עת גם מתוק וצלול; מחוות גופו היו מלאות חן; שפתו מהירה ורהוטה, אך ללא יתירות או פיזור; הוא ניסה לחקות את קראסוס(הנואם) אך חסר את הקסם שלו.".
Cicero says(Brutus, 55):"He was by far the most dignified of all the orators I have heard, and, so to speak, the most tragic; his voice was loud, but at the same time sweet and clear; his gestures were full of grace; his language was rapid and voluble, but not redundant or diffuse; he tried to imitate Crassus, but lacked his charm.".

זה משאיר אותם רזים ומלאי חן, עם הראשים הגדולים והעניים החולמניות.
It keeps them slim and graceful, with those big heads and dreamy eyes.