What is the translation of " ממה ש נותר " in English?

• of whatever is left
• of what remains

Examples of using ממה ש נותר in Hebrew and their translations into English

תשמרו על פרופיל נמוך, ותהנו ממה שנותר לכם בחיים.
Just lie low. And enjoy what's left of your life.

אני יכול לשחזר אותו ממה שנותר, אבל אני זקוק לעזרה.
Now I could recreate it from what's left, but I would need help.

תהנה ממה שנותר ממנה.
Enjoy what's left of it.

מרק הבשר הקבוע ממה שנותר.
The usual broth… of whatever remains.

אני כבר ניטור כמה שידורים אקראיים ממה שנותר מ..
I have been monitoring some random transmissions from what's left of the.

אף על פי כן, הרבה ממה שנותר לא ידוע מוסבר פשוט כ"מסתוריות" של הרצון העל טבעי, או מעבר לבינה האנושית.
Even so, much of what remains unexplained is then elucidated as simply the"mystery" of the enigmatic will of the supernatural or as beyond human ken.

הם נסוגו לוילה בפאתי העיר נוקריה, במרחק רכיבה קצרה ממה שנותר מלגיונותיהם בצפון.
They have withdrawn to a villa on the outskirts of Nuceria, within short ride of what remains of their legion to the north.

מתמטיקאים- הם נוסעים לאפריקה, זורקים הצידה כל מה שאינו פיל וצדים אחד ממה שנותר.
Hunt elephants by going to Africa, throwing out everything that is not an elephant, and catching one of whatever is left.

המעי הגס סופג מים וחומרים מזינים ממה שנותר מן המזון לאחר שהוא עבר דרך הבטן והמעי הדק.
The colon absorbs water and nutrients from what is left of food after it has traveled through the stomach and small intestine.

אך מרת ספנסר לא ידעה דבר מכל אלה והייתה מזועזעת עד מעמקיה ממה שנותר מקרובתי.
But Mrs. Springer knew nothing of all this, and must have been considerably shocked at what was left of my kinswoman.

ולעת עתה חיזבאללה מבין כי הוא רק עוד מיליציה הפועלת בשירות האיראנים במלחמה האמיתית על חלוקת אזורי ההשפעה ממה שנותר מסוריה.
Hezbollah realizes that it is just one more militia working in the Iranians' service in the real war over the division of areas of influence belonging to what is left of Syria.

אולי לא מתגלגל כל-כך הרבה כסף כפי שהיה בשיאה של הבועה הטכנולוגית, אבל אין מחסור בנוכלים המחפשים לתפוס חתיכה ממה שנותר.
There may not be quite as much money around as there was at the height of the tech bubble, but there's no shortage of swindlers looking to grab a piece of what's left.

היום אנו מתחננים בפניהם שיתנו לנו רק 22% ממה שנותר מפלסטין אשר נכבשה כולה ב-1967, וישראל מסרבת באומרה: קחו רק 20%, כאילו שהם רוצים להקניט אותנו, להכניע אותנו ולחזור ולהזכיר לנו את שנות השלושים של המאה שעברה….
Today, we are begging them to give us a mere 22 percent of what remains of Palestine after their complete occupation of it in 1967, and Israel is refusing to do so, offering us no more than 20 percent- as if they want to taunt and defeat us, and to remind us of the 1930s… Â.

מגן-צ'טווד' היתה החברה היחידה מסוגה בארץ בכל הנוגע לכספות ובאמצעות השותפות עם החברה הבריטית נרכשו הציוד וחומרי גלם בבריטניה, בעיקר ממה שנותר מהתעשייה הצבאית של שנות מלחמת העולם השנייה.
Magen-Chatwood', was the only company of its kind in the country with regard to safes and through the partnership with the British company purchased equipment and raw materials in the UK, especially what was left of the military industry during the years of world-war ll.

יש סימן כלשהו ממה שנותר מהעור.
There's some kind of pattern on what's left of the skin tissue.

יותר ממה שנותר לך לחיות.
Longer than you have to live.

רק להגיד שהמחויבות הפוליטית שלי נובעת ממה שנותר מהמורשת היהודית־שמאלית שלי".
I cannot defend it…[except to say that] my political commitments are whatever remains of my Jewish leftist heritage.”.

שוב היה זה נשיא המדינה ראובן ריבלין שנחלץ להציל מעט ממה שנותר מכבודה של מדינת היהודים.
It fell to President Reuven Rivlin once again to save what little is left of the Jewish State's dignity.

הרבה ממה שנותר כסודו של מיכאל צריך היה להינשא הלאה בליבה של התנועה האנתרופוסופית עצמה- מעל לכל, האמיתות המתייחסות להקשרים היסטוריים שכאלו שאוזכרו כאן.
Much that remained a Michael secret had therefore to be carried onward in the heart of the Anthroposophical Movement itself- above all the truths relating to historical connections of the kind to which reference has been made.

וממה שנותר בה עד ימינו.
What was left of our days.

וממה שנותר בה עד ימינו.
From all at Our Day Remains.

ברצוני להסיר את האבק מהכישורים המשפטיים האלה, ממה שנותר מהכישורים המשפטיים האלה.
I want to try to dust off some of those legal skills-- what's left of those legal skills.

אך זהו סכום זעום ביחס למה שעשוי להיות עוד שייך לו ממה שנותר מיוקוס, בעבר אחת מחברות הנפט הגדולות בעולם, שמאז פשטה רגל.
But that is a pittance compared with what could still be his personal stake in what is left of Yukos, once one of the world's largest oil companies, now bankrupt.