What is the translation of " ממודר " in English?

• compartmentalized

Examples of using ממודר in Hebrew and their translations into English

זה ממודר.
It's compartmented.

רוב עבודתם הייתה ממודרת.
Most of their work was compartmented.

לאיזור מאוד ממודר של המתקן.
A highly restricted part of the facility.

אזור למידע רגיש ממודר.
Sensitive Compartmented Information Facility.

כל שלב עד כה ממודר לחלוטין.
Each step so far has been totally compartmentalized.

היא תשיג לך סיווג ממודר.
She will get you compartmentalized clearance.

דניאל, אתה ממודר וכך זה צריך להיות.
Daniel, you're not read-in, that's the way it has to be.

תראה, אנחנו מאוד ממודרים?
Look, we're very compartmentalized.

יש להם סיווג ממודר, גבוה מסודי ביותר.
They have compartmented clearance Higher than top secret.

אנחנו אוהבים לשמור דברים ממודרים.
We like to keep things compartmentalized.

זה יהיה מבצע מהיר. ממודר לגמרי.
This will be an in-and-out operation, fully compartmentalized.

בזמנו זה היה הגיוני לשמור את המידע ממודר.
At the time, it made sense to compartmentalize the information.

הוא ממודר חלק זה של חייו במשך כל השנים האלה.
He's compartmentalized this part of his life for all those years.

הן עוזרות לכם, הסופרים, לחלק את הרעיונות שלכם לתוך מקטעים ממודרים.
They helps you, the writer, break your own ideas into compartmentalized sections.

מרק האלוהים ממודר במידה מסוימת כאשר הוא בא להעניק שירות.
The soup of God is compartmentalized to some degree when it comes to service.

ארבעה מליון דולרים נגנבו למה שהיה את הסימנים של מבצע ממודר לחלוטין.
Million dollar was stolen in what has the markings of a completely compartmentalized operation.

כל מידע הנוגע למקרה של סארק ממודר באופן מוחלט בתוך צוות המשימה.
All information concerning Sark's case is being strictly compartmentalised within the task force.

אז אנחנו מציעים סוג אחר של גמישות, משהו שאנחנו קוראים לו"גמישות ממודרת.".
And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call"compartmentalized flexibility.".

התחלתי לעבוד, אבל הכל היה ממודר ולא הכרתי חלקים אחרים של השירות.
We began to work, but everything was compartmentalized, and I wasn't familiar with other parts of the service.

זו שיטה פשוטה, ואם זה לא היה פשוט, זה לא היה עובד ניתן להשוות זאת לפירמידה ממודרת.
It's a simple structure and if it wasn't simple, it wouldn't work And it can be likened to a compartmentalized pyramid.

במקום לאפשר פיתוח ממודר ביוזמת קבלנים, רשויות מקומיות ייקחו אחריות לתהליכי התכנון.
Rather than allowing developer-initiated, piecemeal development, local governments should take charge of the planning process.

אנו compartimentamos ביחידות של זמן חיי משפחה, יחסים עם חברים, אפילו יחסי מין יותר ויותר ממודר(מתוכנן) יותר.
Subdivided into units of time and family life, relationship with friends, even sex is increasingly compartmentalize(plan) more.

אצלי ביחידה היה צוות קטן, ממודר, שעסק בהיבטים הטכנולוגיים והמבצעיים של מנהרות בזירה הצפונית.
I had a small, compartmentalized team in my unit that dealt with the technological and operational aspects of the tunnels on the northern front.

קורוליוב הפגין את יכולותיו הארגוניות במתקן החדש והצליח להפעיל בהצלחה ארגון ממודר ובעל תפקוד לקוי.
Korolev demonstrated his organizational abilities in this new facility by keeping a dysfunctional and highly compartmentalized organization operating.

במחלקה קיים שטח ממודר בן 200 מ"ר, המיועד לביצוע עבודות ופרויקטים בעלי רמת סיווג גבוהה ומצריכים מידור.
The department features a 200 square meter compartmentalized space, designed to execute highly classified jobs and projects that require compartmentalization.

האתר כולל מידע על הפארק והחברות הפועלות בו, לוח דרושים פעיל ועדכני, וכן אזור ממודר לעובדי הפארק הכולל הטבות, לוח טרמפים ועוד.
The website includes information about the park and its operating companies, an active and up to date job vacancies, and compartmentalized zone for park employees that includes special benefits, car-pool organizing and more.

המבצע הזה ממודר, ואני לא אמורה לדבר על זה עם אף אחד, אפילו לא עם הסוכן המפקד הקודם שלי שלא היה לגמרי מעודכן.
That operation is compartmented, and I'm not supposed to talk about it to anyone, not even my old supervisory agent who hasn't been completely read into it.

התלמידים כיום שקועים תכופות בסביבה שבה עליהם ללמוד נושאים שהאמת והיופי טבועים בהם, אך הם לומדים באופן ממודר עד כדי כך שהאמת והיופי לא תמיד גלויים לעין.
Students today are often immersed in an environment where what they learn is subjects that have truth and beauty embedded in them, but the way they're taught is compartmentalized and it's drawn down to the point where the truth and beauty are not always evident.

קבוצה של חובבנים, שלאיש מהם אין ניסיון מול הפלסטינים(יש להניח שאהוד ברק ממודר מן המו”מ, אך גם הנסיון שלו איתם אומלל מאוד) או ניסיון מדיני בכלל, המנסים להגיע לפתרון דמיוני, כפי ששחרור השבויים לפני שנה היה בבחינת אילוזיה ידועה מראש.
A group of amateurs, none of whom have any experience negotiating with the Palestinians(it can be assumed that Ehud Barak is excluded from the negotiations, but his experience is also quite pathetic) or any diplomatic experience, is trying reach an imaginary solution just as the release of the prisoners a year ago was a known illusion from the start.

אך"מקורות" אמרו לפוקס ניוז, כי ב-1999 פרסמה הסוכנות הלאומית לביטחון(גוף המקיים מערך ציתות גלובלי לכל התקשורות הקוויות והאלחוטיות ברחבי תבל) דו"ח"סודי ביותר", עם"מידע ממודר ורגיש", המזהיר ש"רישומי כל השיחות בארה"ב מגיעים לידיים זרות, במיוחד בישראל".
But sources tell Fox News that in 1999, the super secret national security agency, headquartered in northern Maryland, issued what's called a Top Secret sensitive compartmentalized information report, TS/SCI, warning that records of calls in the United States were getting into foreign hands- in Israel, in particular.".