What is the translation of " COMPARTMENTALIZED " in Hebrew?

• ממודר
• תויקה
• מידור

Examples of using Compartmentalized in English and their translations into Hebrew

Dad compartmentalized.
אבא מקופח.

We like to keep things compartmentalized.
אנחנו אוהבים לשמור דברים ממודרים.

He compartmentalized all of his good traits here.
בכך היא מכלה כאן כל חלקה טובה.

Like my brain compartmentalized it.
כאילו המוח שלי חילק את זה.

This will be an in-and-out operation, fully compartmentalized.
זה יהיה מבצע מהיר. ממודר לגמרי.

She will get you compartmentalized clearance.
היא תשיג לך סיווג ממודר.

We can't hear those calls because the system's compartmentalized.
אנחנו לא יכולים לשמוע את השיחות האלו כי המערכות מחולקות.

It is a"Sensitive Compartmentalized""Information Facility.".
זה"חדר מידע רגיש וממודר".

They helps you, the writer, break your own ideas into compartmentalized sections.
הן עוזרות לכם, הסופרים, לחלק את הרעיונות שלכם לתוך מקטעים ממודרים.

We worked in compartmentalized teams with separate responsibilities.
עבדנו בצוותים מידור עם אחריות נפרדת.

I needed to keep things compartmentalized.
הייתי צריך להשאיר את הדברים ממודרים.

It means they compartmentalized the device. Never use it for anything but those calls.
זה אומר שהם מידרו את הבמכשיר לעולם לא השתמשו בו מלבד לשיחות הללו.

We tend to separate and compartmentalized our life.
יש לנו נטייה להפריד ולחלק את החיים שלנו.

You must understand, Captain, everything I'm about to say is classified"compartmentalized.".
אתה חייב להבין קפטן, כל מה שאני הולך להגיד הוא מסווג וממודר.

He keeps the violent members compartmentalized from the political, but, yeah, he's building an army.
הוא שומר על החברים האלימים ממודרים מפוליטי, אבל, כן, שהוא בונה צבא.

Million dollar was stolen in what has the markings of a completely compartmentalized operation.
ארבעה מליון דולרים נגנבו למה שהיה את הסימנים של מבצע ממודר לחלוטין.

We began to work, but everything was compartmentalized, and I wasn't familiar with other parts of the service.
התחלתי לעבוד, אבל הכל היה ממודר ולא הכרתי חלקים אחרים של השירות.

For both systems of oppression, it is critical that the process be as compartmentalized as possible.
עבור שתי מערכות הדיכוי, חלוקתו של התהליך למקטעים רבים ככל האפשר הינה קריטית.

I had a small, compartmentalized team in my unit that dealt with the technological and operational aspects of the tunnels on the northern front.
אצלי ביחידה היה צוות קטן, ממודר, שעסק בהיבטים הטכנולוגיים והמבצעיים של מנהרות בזירה הצפונית.

And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call"compartmentalized flexibility.".
אז אנחנו מציעים סוג אחר של גמישות, משהו שאנחנו קוראים לו"גמישות ממודרת.".

Cleared for compartmentalized access to more programs than I can count, and you're going to have to do a hell of lot more than apologize when the next cables hit.
הותר ל גישה הממודר ליותר תוכניות ממה שאני יכול לספור, ואתה הולך להיות לעשות לעזאזל של הרבה יותר מ להתנצל כאשר הכבלים הבאים פגעו.

Recalling a decision or activity that was made in a different room is difficult because it has been compartmentalized.”.
היזכרות בהחלטה או בפעילות שנעשתה בחדר אחר קשה כי היא בעצם כבר"תויקה".

Also fundamental to Scientology is a view of life as compartmentalized into urges(drives, impulses) toward survival.
עיקרון יסוד נוסף של סיינטולוגיה הוא המבט על החיים כמחולקים ליצרים(דחפים) אל עבר הישרדות.

It's a simple structure and if it wasn't simple, it wouldn't work And it can be likened to a compartmentalized pyramid.
זו שיטה פשוטה, ואם זה לא היה פשוט, זה לא היה עובד ניתן להשוות זאת לפירמידה ממודרת.

For example, life could be correctly compartmentalized so that its many activities, often confused and blurred, could suddenly assume a new clarity?
לדוגמה, ניתן היה לחלק את החיים למדורים בצורה נכונה, כדי שהפעילויות הרבות שבהם יוכלו לפתע לקבל בהירות חדשה- פעילויות אשר לעתים קרובות הן כה מבולבלות ומטושטשות?

Without reason, the world would be a huge hodge-podge of colors and noise that couldn't be effectively compartmentalized or fully understood.
ללא סיבה, העולם יהיה ענק hodge-podge של צבעים ורעש כי לא יכול להיות יעיל comparmentalized או מובן לחלוטין.

But sources tell Fox News that in 1999, the super secret national security agency, headquartered in northern Maryland, issued what's called a Top Secret sensitive compartmentalized information report, TS/SCI, warning that records of calls in the United States were getting into foreign hands- in Israel, in particular.".
אך"מקורות" אמרו לפוקס ניוז, כי ב-1999 פרסמה הסוכנות הלאומית לביטחון(גוף המקיים מערך ציתות גלובלי לכל התקשורות הקוויות והאלחוטיות ברחבי תבל) דו"ח"סודי ביותר", עם"מידע ממודר ורגיש", המזהיר ש"רישומי כל השיחות בארה"ב מגיעים לידיים זרות, במיוחד בישראל".

Until the rise of natural-food communities in the 1970s, it could be argued that for most secular Americans diet and lifestyle were imagined as distinct, compartmentalized aspects of daily life.
אפשר לטעון שעד הופעתן של קהילות המזון הטבעי בשנות ה-70 של המאה ה-20, רוב האמריקאים החילוניים חשבו שדיאטה ואורח חיים הם שני היבטים נפרדים וממודרים של חייהם.

The website includes information about the park and its operating companies, an active and up to date job vacancies, and compartmentalized zone for park employees that includes special benefits, car-pool organizing and more.
האתר כולל מידע על הפארק והחברות הפועלות בו, לוח דרושים פעיל ועדכני, וכן אזור ממודר לעובדי הפארק הכולל הטבות, לוח טרמפים ועוד.