What is the translation of " ממך לחזור ל " in English?

• you to go back to
• you to return to

Examples of using ממך לחזור ל in Hebrew and their translations into English

אני מבקשת ממך לחזור לחדר.
Go back to your room.

האם מוקדם זה כמו שאתה יכול במקרה את המכניקה למצוא משהו שדורש ממך לחזור לביקור שני.
Do this as early as you can in case the mechanics find something that will require you to come back for a second visit.

אני מבקש ממך לחזור לתפקידך.
I request you to return to your duty.

לא תיתן למלכת הלבבות למנוע ממך לחזור לבת שלך, נכון?
You're not gonna let The Queen of Hearts keep you from returning to your daughter, are you?.

אני מבקש ממך לחזור לחלומות שלך.
I would like you to return to your dreams.

אף-אחד לא מצפה ממך לחזור לסניף.
Nobody expects you to go back to the branch.

באתי לבקש ממך לחזור לדרום אמריקה.
I came to ask you to return to South America.

אני מבקש ממך לחזור לכיתה, ולא משנה מה את מרגישה, זה יאלץ לחכות עד סוף היום, בסדר?
I'm gonna ask you to go back to your classroom and whatever feelings you have, they're just gonna have to wait until the end of the day, okay?

אני חייבת לבקש ממך לחזור ללונדון.
I must ask you to return to London.

אני מבקש ממך לחזור לאותו הרגע בדיוק.
I ask you to go back to that precise moment.

אדוני, אני מבקש ממך לחזור למושב שלך.
Sir, I'm gonna ask you to go back to your seat.

כדי לחזור למצב המקורי שלך, עליך להיפטר מכל הדברים הרעים שנוצרו אחרי הלידה- ולא רק דברים רעים של בני אדם, אלא גם דברים של תחומים אחרים שמונעים ממך לחזור למצב הזה.
To go back to your original state, you have to get rid of all the bad things that have been formed after birth- and not only bad things of human beings, but also other realms' things that prevent you from returning to that state.

לכן אני מבקש ממך לחזור לנושא העומד לפנינו.
Therefore, I will ask you to come back to the matter before us.

בתשובה לשאלה"מה ימנע ממך לחזור ללימודים אקדמיים?".
He asked me the question,“What prevents you from going back to teaching?”.

לבקש ממנו לחזור לאנגליה.
To ask him to come back to England.

הוא מבקש ממני לחזור לירושלים מאותה סיבה.
He/it asks me to go back for the same reason.

הפגיעה בשמיעתו של המערער, מנעה ממנו לחזור לעבודתו.
A man's injuries at work prevent him from returning to his job.

מחשבתנו, שלפיה אהיה יותר טוב ממני לחזור לכאן.
Thought we would be better off back here.

כשבאתי לבקר אותה היא ביקשה ממני לחזור לאמנות.
When I came to visit her, she asked me to return to art.

בני ביקש ממני לחזור לחייו, לכן הנני, חזרתי גם לחייכם.
My son has asked me back into his life, so here I am, back in your lives, too.

הוא ביקש ממני לחזור לבית שלו שהיה סוג של… מקום קדוש על כדור הארץ.
And he asked me back to his house which was a very sort of… a holy place in the earth.

אני מסתכל עליו וחושב שבטח אין אף אחד ששמח יותר ממנו לחזור ללימודים.
Looking at him now, I don't think there's anyone happier to be back at school.

ובכן, זה אולי נראה קצת מוזר, אבל בני ביקש ממני לחזור לחייו.
Well, this might seem a bit awkward, but my son has asked me back into his life.

רשויות תוניסיה הגיבו לפסיקה ואמרו כי הם החרימו את דרכונו של איידודי כדי למנוע ממנו לחזור לגרמניה.
Tunisian authorities reacted to the ruling by sayingthat they had confiscated Aidoudi's passport to prevent him from returning to Germany.

אני שונא את כל מה שקרה מאז שביקשת ממני לחזור לכאן.
I hate everything that has happened since you asked me to come back here.

אז החבר'ה החכמים, פרארי היה אחד מהם, חזרו לטכנולוגיה קדומה יותר, שהיא להוציא שקיות דם לפני המרוץ, ולהחזיר אותו במהלך המרוץ.
So the smart guys, Ferrari being one of them, went back to an older technology, which was you take out bags of blood before the race.

המלחמה הפכה 192, 000 תושבים לפליטים ובעוד רבים מהם חזרו לביתם, עדיין 20, 272 מהם נותרו פליטים.
The war displaced 192,000 people, and while many returned to their homes after the war, 20,272 persons remained displaced as of 2019.

האטמוספירה שלנו עושה את אותו הדבר- היא סופגת את החום שהקרקע פולטת, ומחזירה חלק ממנו חזרה לכדור הארץ.
Our atmosphere does the same thing-- it absorbs the heat that the ground emits and sends some of it back to the Earth.

ביקשתי ממנו לחזור למועדון ולהוביל את הקבוצה, ואישרתי את כל ההצעות שלו בנוגע להחתמת שחקנים חדשים בחלון ההעברות של ינואר.
I requesting that he return to the club to lead the group and I authorized every one of his recommendations for the entry of new players amid the winter exchange window.