What is the translation of " ממשלת לייבור " in English?

• labour government
• labor government

Examples of using ממשלת לייבור in Hebrew and their translations into English

ממשלת לייבור.
A Labour Government.

והמדינה של נבחרממשלת לייבור, כדי שאנשים לא תמיד מקבלים את זה נכון.
And the country's chosen a Labour government, so people don't always get it right.

עוד הוא כתב שהמטרה הייתה"למנוע בחירה של ממשלת לייבור שתכיר במדינה פלסטינית".
He said the motive was to“prevent the election of a Labour government that will recognise a Palestinian state”.”.

והמדינה של נבחרממשלת לייבור, כדי שאנשים לא תמיד מקבלים את זה נכון.
MALEAnd the country has chosen the Labor government, so people don't always get it right.

הבא זמן, כאשר הם נבחרו, זה יהיה למשך זמן ארוך יותר, ועד מהרה ממשלת לייבור עשויה להיראות רגיל.
Next time, when they're elected, it will be for longer, and soon a Labour Government might seem ordinary.

הייתה זו הפעם הראשונה בה ממשלת לייבור נבחרה לתקופת כהונה שנייה.
It was the first time that a Labor government had been elected to a second full term.

ב-1944, הוא זכה בניצחון נוסף בבחירות, הפעם הראשונה בניו סאות' ויילס בה נבחרה מחדש ממשלת לייבור מכהנת.
In 1944 he won another election victory, the first time a New South Wales Labor government had been re-elected.

כדאי לציין שתקנת חמשת האחוזים, שהוחלה על-ידי ממשלת לייבור, ספגה בתחילה ביקורת עזה מהשמרנים.
It's worth noting that the 5 percent rate, introduced by a Labour government, was at first strongly criticized by the Conservatives.

בבחירות הכלליות של אוגוסט 1987 נבחר לאני מחדש, הפעם הראשונה בה נבחרה ממשלת לייבור בשנית מאז 1938.
Lange's government was re-elected at the August 1987 general election, the first time a Labour government had won a second term since 1938.

איני מסכים ולו במעט עם הקביעה שממשלת לייבור תהווה איום, ובוודאי שלא"איום קיומי", לחיים היהודיים בבריטניה, כפי שטענו שלושה עיתונים יהודיים לאחרונה[1].
I do not for one moment accept that a Labour government would represent any kind of threat, let alone an“existential threat”, to Jewish life in Britain, as three Jewish newspapers recently claimed.

לא עוד, בגלל מה שהיהודים וקושרי הקשר ממחנה בלייר עושים למפלגה שלי ולאנשים הסובלים של בריטניה שצריכים ממשלת לייבור רדיקלית".
No longer due to what they and their Blairite plotters are doing to my party and the long-suffering people of Britain who need a radical Labour government.".

קריאה ברורה לקיום בחירות כלליות באופן מיידי, עדיין יכולה להוביל לעלייתה לשלטון של ממשלת לייבור בהובלת ג׳רמי קורבין, בייחוד אם היא תציג מצע הדוחה את מדיניות הצנע.
A clear call now for an immediate general election could still lead to the coming to power of a Jeremy Corbyn-led Labour government, especially if an anti-austerity programme is put forward.

לא עוד, בגלל מה שהיהודים וקושרי הקשר ממחנה בלייר עושים למפלגה שלי ולאנשים הסובלים של בריטניה שצריכים ממשלת לייבור רדיקלית".
He lamented what the Jewish community“and their Blairite plotters are doing to my party and the long suffering people of Britain who need a radical Labour government.”.

ואם זהו קמפיין בסיוע המוסד, למנוע את בחירתה של היא של ממשלת לייבור אשר התחייבה להכיר בפלשתין כמדינה, זוהי התערבות שאין לקבלה בדמוקרטיה של בריטניה".
If it is a Mossad assisted campaign to prevent the election of a Labour Government pledged to recognise Palestine as a state, it is unacceptable interference in the democracy of Britain.

הקשר עם השמאל האירופי בא לידי ביטוי בריבוי ציטוטים של קרבין בעניין הפלסטיני ובאחרונה הכרזתו כי ממשלת לייבור תכיר במדינה פלסטינית.
The relationship with the European Left is reflected in numerous statements on the Palestinian issue by Jeremy Corbyn and in his recent declaration that a Labour government will recognize the state of Palestine.

ממשלת לייבור בראשות שורטן תבטיח שכל החלטה שתתקבל תתרום לסיום הסכסוך בדרכי שלום ולקידום פתרון שתי המדינות", נמסר מטעם מפלגת הלייבור האוסטרלית לוועד היהודי.
A Shorten Labor Government would ensure that any decision taken contributes to a peaceful resolution of the conflict and to progress towards a two-state solution,” Australian Labor told the Jewish group.

ואם זהו קמפיין בסיוע המוסד, למנוע את בחירתה של היא של ממשלת לייבור אשר התחייבה להכיר בפלשתין כמדינה, זוהי התערבות שאין לקבלה בדמוקרטיה של בריטניה".
And if it is a Mossad[the Israeli secret service] assisted campaign to prevent the election of a Labour Government pledged to recognise Palestine as a State, it is unacceptable interference in the democracy of Britain.”.

אספני הפסולת"המשיכו שביתה הובילה הרשויות המקומיות כדי לאחסן את פסולת בחניונים… עם איומים של משבר נפט מתנשא, דיבורים על מצב חירום… הצבעה אי אמון בממשלת לייבור כבר נקראה.
The continued waste collectors' strike has led local authorities to store waste in car parks… with threats of a looming oil crisis, talk of a state of emergency… a vote of no confidence in the Labour Government has been called.

ממשלה זו, בעודה מיישמת מספר רפורמות, לא הייתה מהפכנית במיוחד בהשוואה לממשלות לייבור קודמות והצליחה לשמור על רמה גבוהה של אהדה ציבורית.
This government, while undertaking a number of reforms, was not particularly radical when compared to previous Labour governments, and maintained a high level of popularity.

ממשלת הלייבור.
The Labour Government.

ממשלת הלייבור.
Labour government.

ממשלת הלייבור הראשונה.
The first Labour Government.

ממשלת הלייבור הרביעית.
The Fourth Labour Government.