What is the translation of " מסוגל לתאר " in English?

• able to describe
• can describe
• capable of articulating
• able to depict

Examples of using מסוגל לתאר in Hebrew and their translations into English

אדם שלא היה מסוגל לתאר כמעט דבר בנוגע לתוקפו.
A man who was able to describe almost nothing about his assailant.

אני אוהבת את העולם הלטיני הזוהר שרק גווידו מסוגל לתאר.
I love the glamorously Latin world that only Guido can portray!

אהיה מסוגל לתאר לכם את הצורה של הסתימות בשיניים של מיה.
I will be able to describe to you the shape of the fillings in Mia's teeth.

אין מילים כאלו, ואף אין מושגים בשביל זה- שום דבר אינו מסוגל לתאר את זה בבירור.
There's no such vocabulary, nor even concepts for it- nothing can describe it clearly.

אתה אמור להיות מסוגל לתאר את החברות אתה עבד או התנדבו בעבר.
You should be able to describe the companies you worked or volunteered for in the past.

הסיבה לכך היא: כי אלה הן בסך הכל התופעות היחידות שהמדע מסוגל לתאר, וזה שם המשחק מבחינתם.
This is being these are the only phenomena that science can describe and that's the name of the game as far as they are concerned.

אין באנושות אף אדם שמסוגל לתאר בפרוטרוט את המקומות שבהם אני שוכן.
There is no one in all of humanity capable of articulating in every detail the places where I reside.

הוא היה מסוגל לתאר את המציאות המוזרה של חיים בחברה פוסט קולוניאלית, שנידונה לחיות מחדש את הטרגדיות של העבר.
He was able to depict the strange reality of living in a post-colonial society, forced to relive the tragedies of the past.

אז קלוצה אמר לעצמו, איינשטיין היה מסוגל לתאר כְּבִידָה במונחים של פיתולים ועיקולים בחלל- למעשה, בחלל ובזמן, ליתר דיוק.
So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space-- in fact, space and time, to be more precise.

עשר דקות אחרי תכנית זה נגמר, אתה לא תוכל לתאר מה ג'רמי נוהג, אבל אתה יהיה מסוגל לתאר זה… משום שהוא קבל את האישיות, אופי, משהו בקשר לזה.
Ten minutes after this show's finished, you won't be able to describe what Jeremy was driving, but you will be able to describe this… because it's got personality, character, something about it.

איינשטיין היה מסוגל לתאר כְּבִידָה במונחים של פיתולים ועיקולים בחלל- למעשה, בחלל ובזמן, ליתר דיוק.
Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space-- in fact, space and time, to be more precise.

הודות לאווירת המלחמה הקרה ששררה בניו זילנד, היה הולנד מסוגל לתאר את עובדי הנמלים כחלק מ"הסכנה האדומה" שהיוותה איום על הדמוקרטיה המערבית.
Due to the Cold War atmosphere emerging in New Zealand, Holland was able to depict the watersiders as part of the"Red Peril" that was threatening Western democracy.

תאר את העסק שלך חייב להיות מסוגל לתאר את העסק שלך ביסודיות, במשפטי אחד או שניים חזקים המתארים אותה, מישהו יכול לחזור בקלות ולתאר את העסק שלך לאחרים.
You must be able to describe sun business conscientiously, in one or two powerful statements that describe it, and that someone can repeat easily and describe your business to others.

אדם יכול להיות מסוגל לתאר רצף התנהגותי יעיל כאשר דנים אדם אחר נתקל במצב בעייתי, אבל יכול להיות לחלוטין מסוגל לייצר או לבצע סדרה דומה של התנהגויות בעת ניתוח המצב האישי שלהם.
An individual may be able to describe effective behavioural sequences when discussing another person dealing with a problem, but may be completely incapable of generating or carrying out a similar behavioural sequence when analysing his or her own situation.

אני הרי מסוגלת לתאר את הריחות, את הצבעים.
I could imagine the colors and the smells.

אינכם מסוגלים לתאר עתיד בלעדיו/ה.
You can picture a future without him.

תרשים מסוגלים לתאר אפילו את הצווחה של גלגלי המכונית.
Thrushes are able to portray even the squeal of car wheels.

מדובר במערכת היחסים היפה ביותר שאתם מסוגלים לתאר.
This is the most beautiful relationship you can imagine.'.

בעוד שהפסיכופתים במחקר שלנו היו מסוגלים לתאר את התמונות בצורה מדוייקת, הם לא הראו את הרגשות הנדרשות.
Whilst the psychopaths in our study were able to describe the pictures accurately, they failed to show the emotions required.

יתכן שאתם מסוגלים לתאר את הפעם האחרונה שבה חליתם בשפעת, ואולי לא.
You might be able to describe the last time you had the flu, or you might not.

רביעיות כלי המיתר האחרונות שלו- שנכתבו כשכבר היה חירש ממש- ידועות כיצירות בעלות עומק שרק מעטים מבין מי שאינם מוזיקאים מסוגלים לתאר במילים.
His final string quartets- actual products of his deafness- have a reputation for a kind of profundity that few nonmusicians could describe in words.

התאמת AdS/CFT עשויה לאפשר לפיזיקאים לגלות תיאוריה השקולה לכבידה קוונטית, משיגה את כל אותן מטרות ומסוגלת לתאר את כל אותה פיזיקה, ועם זאת קלה הרבה יותר לעבודה, באמצעות זניחת הכבידה לגמרי.
AdS/CFT might allow physicists to discover a theory that is equivalent to quantum gravity, accomplishes all the same goals and can describe all the same physics, but that is much easier to work with- by leaving out gravity altogether.