What is the translation of " הסיפור מתאר " in English?

• the story describes
• the story depicts
• the story portrays

Examples of using הסיפור מתאר in Hebrew and their translations into English

הסיפור מתאר תהליך של פרידה.
This story describes a parting process.

המשך הסיפור מתאר את מאבק ההישרדות של המשפחה בעת הרעב.
The story continues with a description of the family's battle for survival during the famine.

הסיפור מתאר יום בחייו של חפרפר.
Describe a day in the life of a butterfly.

השיא של הסיפור מתאר סצנה כאוטית בו הנער בשדה קרב, וצלילי יריות סובבים אותו.
The climax of the story portrays a chaotic scene with the boy in a battlefield, shots ringing all around him.

הסיפור מתאר איך הכרתי את בעלי.
This is my story of how I met my husband.

הסיפור מתאר את ניסיונותיו להשאר נקי.
And so this story represents his attempt to come clean.

הסיפור מתאר מציאות שנתקלים בה ילדים….
The story shows the reality of young kids….

הסיפור מתאר מציאות שנתקלים בה ילדים….
It describes a reality that both children and adults face.

הסיפור מתאר תקופה בה שלטה שפה אחת בארץ.
The story tells of a time when the whole earth spoke one language.

הסיפור מתאר מלך הרוצה לשמור עבורו את כל הקסם שבעולם.
This story is about a king who wants to keep all magic to himself.

הסיפור מתאר מלך הרוצה לשמור עבורו את כל הקסם שבעולם.
This narrative is about a king who would like to maintain all magic.

הסיפור מתאר קבוצת אנשים שחייהם משולבים עם בית מלון.
This story depicts a group of people who's lives are intertwined with a hotel.

הסיפור מתאר את הבניין בהיותו מורכב משני 17- ספינקסים טון… עמודות מסיביות של 100 מטר ודלת ברונזה ענקית.
The story depicts the building with two 17--ton sphinxes… massive columns of 100m and a huge bronze door.

הסיפור מתאר תקופה שבה הבאפלו הפסיקו לבוא אל מישורי הציד, והשבט נותר לגווע ברעב.
The story tells of a time when the buffalo stopped coming to the hunting plains, leaving the tribe to starve.

הסיפור מתאר את הבריחה שלה וכיצד הפכה לשליטה של הממלכה, והרצון העז שלה ולהחזיר את ארוסה משכבר הימים.
The story describes her escape and how she contrives to become the ruler of a kingdom and bring back her long-lost fiancé.

הסיפור מתאר את ההתמודדות של ג'ורג' עם דברים שאסור לעשות, אך ג'ורג' בוודאי עושה גם הרבה דברים מותרים!
The story describes how George deals with the things he's forbidden to do, but surely there are also lots of things George isallowed to do!

הסיפור מתאר את החיים הקשים של הכלבים וכן את היחסים המיוחדים בין האדם לכלב בתנאים קשים אלה.
The story describes the harsh life of the dogs and the special relationship between man and dog under these difficult conditions.

הסיפור מתאר עתיד בו כל המכוניות הן בעלות מוח פוזיטרוני, ולכן לא דורשות נהג אנושי.
The story portrays a future in which the only cars allowed on the road are those that contain positronic brains; these are autonomous cars and do not require a human driver.

הסיפור מתאר מקרה אמיתי של טקסני החולה במחלת האיידס(מקונוהי) בשנות ה- 80, המבריח טיפולי סמים אלטרנטיביים אל ארה"ב ממקסיקו.
The movie is the real-life story of a Texan with AIDS(McConaughey) in the 1980s who smuggled alternative drug treatments into the U.S. from Mexico.

הסיפור מתאר בהערצה ניכרת קציר צבא צעיר שמבצע חרקירי, טקס ההתאבדות באמצעות חיתוך הבטן, כדי להפגין את נאמנותו לקיסר יפן.
The story describes, with obvious admiration, a young army officer who commits seppuku, or ritual disembowelment, to demonstrate his loyalty to the Japanese emperor.

הסיפור מתאר את עלייתו המטאורית בוול סטריט, דרך התמכרותו למין ולסמים ועד האשמתו בהונאה והלבנת כספים, ומאסרו למשך 22 חודשים בבית כלא פדרלי.
The story describes his meteoric rise on Wall Street and about his addiction to sex and drugs to his charge of fraud and money laundering and his arrest for 2 years in a federal prison.

הסיפור מתאר את ראשיתו של משבר האיידס בראשית שנות השמונים בארצות הברית, כאשר המחלה החלה לגבות קרבנות מבני האליטה התרבותית בניו יורק.
The story describes the beginnings of the AIDS crisis in the early 1980s, as the disease began to claim members of the New York cultural elite.

הסיפור מתאר את חייו של סולומן נורת'ופ, אדם חופשי מניו יורק אשר נחטף ונמכר לעבדות בשנת 1841, עד אשר זכה שוב בחירותו בשנת 1853.
The story chronicled the life of Solomon Northup, a free man from New York kidnapped and sold into slavery in 1841 and held until 1853, when he regained his freedom with the help of family and friends.

הסיפור מתאר עתיד בו תותבות רובוטיות עבור בני אדם וחלקי גוף אורגניים עבור רובוטים(המכונים מתכתונים) הם דבר רגיל. המתכתונים קיבלו מעמד שווה לבני האדם ה"נורמלים".
The story depicts a future where robotic prosthetics for humans and artificially-created organic body-parts for robots(known as Metallos) are commonplace. Metallos have been granted equal status with'normal' humans.

הסיפור מתאר את הקמתו של מוסד ששמו"בית הספר של החיים" וכשמו, הוא מבקש לפרוץ את הגבולות המלאכותיים והישנים הסובבים את המוסד על מנת שיפתח ויכיל תחומי חיים רבים.
The story describes the establishment of an institute named“The School of Life” and as understood by its name, he wants to break the artificial and old limits surrounding the institute to open and contain many aspects of life.

הסיפור מתאר מטריד מסתורי בשם האש שנראה כמתכוון לפגוע בבאטמן מרחוק, הסיפור כולל הופעות אורח רבות של הנבלים של באטמן, חברי משפחת העטלף, ואף הברית בינו לבין סופרמן, הסיפור בוחן גם את הפוטנציאל הרומנטי בין באטמן לקאטוומן.[1].
The story depicts a mysterious stalker called Hush who seems intent on sabotaging Batman from afar, and it includes many guest appearances by Batman villains, as well as various members of the Batman Family and Batman's close ally Superman. It also explores the romantic potential between Batman and Catwoman.[1].

קו הסיפור מתאר תזכיר על"ההשפעה השנייה" של השינה 2000 ישנם כוכבים במטאוריט הענק התרסקו ליד הקרח באנטרקטיקה, וגרמו לחלק את טמפרטורת התכת קרח, כך עליית מפלס מים הגלובלית המשותפת, אסונות הטבע הבאים יותר רציף, בשינה 2015, את הופעתה של פולשים חדשים, דומת צוות-הקרב מכאני ענק של אנשים, אנשים קראו לזה"שליח", כנראה מרמזים כי הם שליחים שנשלחו על ידי אלוהים לאנושות לחסל כל מיני רע זה.
The story describes a"second shock" of the memorial, the year 2000 there is a huge meteorite fall in Antarctic iceberg near the ice caused by high temperature melting part of the global water level makes the rise, the next natural and man-made disaster is more In 2015, there were new invaders, a huge mechanical battle group that people called the Apostles, presumably to be the messengers sent by God to wipe out the evil human beings Well.