What is the translation of " מסופר ב " in English?

• is told in
• is written in
• is recounted in

Examples of using מסופר ב in Hebrew and their translations into English

כל השאר מסופר ב.
The rest is BS.

הספר מסופר בשני צירי זמן- אז והיום.
The book is written in two time periods, then and now.

כל הסיפור הזה מסופר באופרה.
The similar story is told in the opera.

הספר מסופר בגוף ראשון מנקודת המבט של רידלי.
The book is written in the first person, from Riley's point of view.

זו לא סיפור שראוי להיות מסופר בנוכחות ילד מת.
That's no story to be telling in the presence of a dead child.

הסיפור מסופר בגוף ראשון מנקודת מבטו של טום.
The whole story is told in the first person, from Tom's point of view.

אותו הסיפור יכול להיות מסופר בגרמניה, פלסטין או בארה"ב.
The same story could be told in Germany, Palestine or USA.

סיפורן של שלוש עשרה מידות הרחמים מסופר בספר שמות.
The story of the thirteen attributes of mercy is told in the book of Exodus.

כך, המשל על האריה והחסידה מסופר בהודו על אריה וציפור אחרת.
Thus, the fable"The Wolf and the Crane" is told in India of a lion and another bird.

האתגר שמולו עומדים אזרחים וגופים לאכיפת החוק מסופר במספרים האלה.
The challenge facing citizens and law enforcement is told in these numbers.

סיפורו של בן מסופר במילים, וסיפורה של רוז מסופר בציורים.
Ben's story is told in prose and Rose's story is told through illustrations.

אני רוצה לספר לכם סיפור הערב, על החיים שלעיתים רחוקות מסופר בסביבה כזו.
I would like tonight to tell you a story about life that rarely gets told in an environment like this.

סיפור סוחף, מסופר בפרוזה רזה וקשוחה ששמה ללעג את האנגלית הספרותית יותר".
A truly gripping story, told in a lean, hard, athletic narrative prose that puts more literary English to shame.".

סיפורה של המושבה האמריקאית מסופר ב"בית הידידות מיין" הפותח את שעריו למבקרים מדי יום.
The story of the American Colony is told at the Maine Friendship House, which is open daily to visitors.

וינלנד' הוא באנגלית ובעברית, אם כי יש מעט מאוד טקסט, והסיפור מסופר בתמונות.
Wineland' is in English& Hebrew, though there is very little text, and the story is told in photos.

סיפורו של הוא של ביילי מסופר ב"המסית: ויליאם ביילי והמרד האמריקאי הראשון נגד הנאציזם"מאת פיטר דאפי.
Bailey's story is told in"The Agitator: William Bailey and the First American Uprising against Nazism" by Peter DuffyPublicAffairs.

כאשר משה חזר לבסוף הביתה הפתק אבד, אבל הסיפור המשיך להיות מסופר במשפחה שוב ושוב- השחרור, השמחה, הפתק.
When Moshe finally returned home the note was lost, but the story continued to be told in the family again and again- the liberation, the joy, the note.

עקדת יצחק: הסיפור הוא נורא, אבל מסופר במתינות, במילים ספורות, אולי כדי שנשמע את השקט שבין המילים.
The Binding of Isaac: the story was dreadful but was told with restraint, in a few words, perhaps so that we could hear the silence between them.

נפילת האדם אינה מוזכרת באופן מפורש בתנ"ך, אך סיפור המרי והגירוש מסופר בברית החדשה בדרכים שונות.
The fall is not mentioned by name in the Bible, but the story of disobedience and expulsion is recounted in both Testaments in different ways.

פרשת אבן המזארין" מסופר בגוף שלישי, כיוון שהוא היה עיבוד של מחזה שבו לווטסון היה תפקיד קטן מאוד.
The Adventure of the Mazarin Stone" is narrated in the third person, since it was adapted from a stage play in which Watson hardly appeared.

זהו סיפור חזק, אחד מהסרטים הטובים של השנה, מסופר בבהירות רבה ובפירוט טכני יוצא דופן, ומשוחק ללא תיאטרליות מנופחת.
This is a powerful story, one of the year's best films, told with great clarity and remarkable technical detail, and acted without pumped-up histrionics.

סיפורן מסופר בשלושה חלקים: הראשון מתרחש ב-2012, שנה לאחר המהפכה- תקופה שהתאפיינה בתקווה גדולה שהשינוי יביא לדמוקרטיה ושוויון מגדרי במדינה.
Their stories are told in three parts: The first occurs in 2012, a year after the revolution- a period of great hope for change, democracy and gender equality.

סיפור בנאלי על בחור ובחורה שנפגשים במסיבה ומבלים את הלילה יחד, מסופר בצורה הכי יומרנית, הכי פואטית, ובעיקר הכי רצינית ועמוקה שאפשר.
A trivial story about two people who meet at a party and spend the night together, told in the most pretentious, most poetic and, above all, most solemn of ways.

הסיפור מסופר בגוף ראשון מפי חברת נעוריה, לאה, הקוראת ביומניה, מביא גם את סיפורה של ידידות נעורים, כמערכת יחסים מורכבת שידעה עליות ומורדות במהלך השנים.
The story is told in the first person by her girlhood friend Leah, who reads her journals; while also recounting girlhood friendship as a complex relationship with its ups and downs through the years.

סיפור מסופר בדרך הטובה ביותר, כאשר הוא מתוכנן כראוי" אמר שייקספיר וכאן המקום לאודות לליסה שוב על הסיוע בתהליך קבלת הוויזה.
A story is told in the best was when it is planned” said Shakespeare and this is the place to thank Lisa once again for assisting us in the process of obtaining our Permanent Resident visa.

סיפור חייה מסופר בשלושת כרכי האוטוביוגרפיה הבולטים בשל נסיון של היא כ מחברת ליצוק מבניות לזכרון של היא, כך שיהיו בעלי גוון של מיתוס, גם אם באופן חלקי ובכך לקשור את חייה למימד רחב יותר.
The story of her life is told in a three-volume autobiography notable for the author's attempts to impose a structure on her memories that is quasi mythical, thus relating her own life to a larger pattern.