What is the translation of " מסך חלקיו " in English?

• than the sum of its parts

Examples of using מסך חלקיו in Hebrew and their translations into English

השלם גדול יותר מסך חלקיו".
The whole is greater than the sum of its parts.".

ואז חשבתי שאולי פשוט רציתי שיהיה שווה יותר מסך חלקיו.
Then I thought maybe I just wanted him to be more than the sum of his parts.

אולי השלם גדול מסך חלקיו.
Maybe the whole is greater than the sum of its parts.

על פי פסיכולוגית הגשטלט, השלם שונה מסך חלקיו.
According to Gestalt psychologists, the whole is different than the sum of its parts.

כשאתה פועל בקואליציה שכזו, השלם גדול מסך חלקיו וזה יכול להיות רלוונטי גם לתרחישים כמו שריפות ענק או טביעת כלי שיט.
When you act in such a coalition, the whole is greater than the sum of its parts, and could also be applied to scenarios such as major fires or boats sinking.

החלק השלם הופך לגדול יותר מסך חלקיו.
The whole becomes far greater than the sum of its parts.

במרכז דנמרק כמו בקליפורניה, יש חדשנות באוויר, שיפור היצרנות היא דרך חיים, והסכום גדול הרבה יותר מסך חלקיו.
In central Denmark just as in California, innovation is in the air, improving productivity is a way of life, and the whole is much greater than the sum of the parts.

אנו מאמינים כי השלם גדול מסך חלקיו.
The whole is greater than the sum of the parts.

על רקע זה ביקשה שדה להעצים את חיי הקהילה בפעילות שמאחדת כוחות ליצירת שלם הגדול מסך חלקיו.
In light of her findings, Šedá set out to enhance community life via an activity which unifies forces to reate a whole greater than the sum of its parts.

עם זאת, כמנהל הוא אף פעם לא שוכח שמאחורי הטכנולוגיה נמצאים אנשים ושאדם שלם מורכב מסך חלקיו- המקצועי, האישי והמשפחתי.
However, as a manager, he never forgets that there are people behind technology, and that a person is the expression of the sum of his aspects- the professional, personal and familial.

עד לאחרונה, הייתי אומרת בוודאות מוחלטת שהוא שווה יותר, הרבה יותר, מסך חלקיו.
Until recently, I would have said with absolute certainty that he was greater, far greater, than the sum of his parts.

כפי שכתב אריסטו. השלם הוא גדול מסך חלקיו.
As Aristotle wrote, the whole is greater than the sum of its parts.

לשם כך דרוש חיבור מאוזן והרמוני בין אנשי המקצוע, בסינרגיה בה כל אחד יביא לידי ביטוי באופן אופטימלי את המיומנות האישית שלו, כך שהשלם יהיה גדול מסך חלקיו.
This requires a balanced harmonic connection between the professionals, a synergy in which each person optimally brings forth their personal aptitude, rendering the whole greater than the sum of its parts.

נראה שזה אומר שהשלם הוא גרוע יותר מסך חלקיו.
I think it means the whole is worse than the sum of its parts.

האם ישנו סיכוי למצוא את הדרך הרחבה, המכילה, המאפשרת לכל אחד למצוא את הארמון בזמן של השבת בחייו, וליצור יחד שלם הגדול מסך חלקיו?
Is it possible to find a broad, accepting path that will enable each and every person to find a“palace in time” for the Sabbath in his/her life, thereby creating a whole that is greater than the sum of its parts?

הוא הדגיש:"לפעמים השלם לא גדול יותר מסך חלקיו".
He also added,"Sometimes the whole is not larger than the sum of its parts.".

אפשר לבחור בין האולקוס שלי לכיסהמרהלביןהלב… השלם גדול מסך חלקיו.
Between my ulcers and my gall bladder and my angina… The whole is greater than the sum of the parts.

הרעיון הוא לצאת מהחיפוש שנעשה לבד ולעשות את זה יחד, כי השלם גדול מסך חלקיו".
The idea is to get away from searching alone and do it together, since the whole is greater than the sum of its parts.".

גישה זו לנתונים, הידועה בשם היתוך נתונים(data fusion), הופכת כמות גדולה של חומרים גולמיים לדבר הגדול מסך חלקיו.
This approach to data- known as data fusion- turns multiple raw materials into something greater than the sum of their parts.

מי עוד גדול מסך כל חלקיו כמו גסטון?
Who's much more than the sum of his parts like Gaston?

אני יכולה לחלוק את המסך שלי בשיחה, אבל האדם האחר לא יכול לחלוק את שלהם.
Share my screen, and the other person share theirs.

כדי לקחת צילום מסך של חלק מהמסך שלך.
Take a screenshot of a portion of your screen.

כדי לקחת צילום מסך של חלק מהמסך שלך.
Taking Screenshots of a Portion of Your Screen.

כדי לקחת צילום מסך של חלק מהמסך שלך.
Take a screenshot of part of your screen.

כדי לקחת צילום מסך של חלק מהמסך שלך.
Taking a picture of part of your screen.

כדי לקחת צילום מסך של חלק מהמסך שלך.
To capture a part of your screen.

אני יכולה לחלוק את המסך שלי בשיחה, אבל האדם האחר לא יכול לחלוק את שלהם.
I can share my screen in a call, but the other person can't share theirs.

התחלתי להסתכל על אנשים שהכרתי מאז בית-הספר היסודי, ניסיתי להעריך אם הם שווים יותר או פחות מסך החלקים שלהם.
I started looking at people I would known since elementary school trying to figure out if they were more or less than the sum of their parts.

אני בשיחה, אבל אני לא יכול לחלוק את המסך שלי.
I'm in a call, but I'm unable to share my screen.