Examples of using מסמכי גירושין in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אין מסמכי גירושין.
No divorce papers.מסמכי גירושין, זוכרת?
Divorce papers, remember?אבל קודם כל… מסמכי גירושין.
But first divorce papers.מסמכי גירושין לה ולג'ק.
Divorce papers for her and Jack.התפשרתי על מסמכי גירושין.
I settled for divorce papers instead.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
מסמכי גירושין סופיים אני צריכה שתחתום עליהם?
Final divorce papers. I need you to sign them?אני מעולם לא תייקתי מסמכי גירושין.
I never filed divorce papers.אשתו הגישה לו מסמכי גירושין ביום שישי.
אני היה מעדיף להתמנות מסמכי גירושין היום.
I was handed divorce papers today.את תקבלי מסמכי גירושין מאוחר יותר היום.
You're going to be served with divorce papers later today.קווין הגיש לי מסמכי גירושין.
Kevin served me with divorce papers.רק חתמת אתה מסמכי גירושין, ואתה לא רוצה לשתות?
You just signed divorce papers, and you don't want a drink?אמרתי לו שלא לחתום מסמכי גירושין.
I told him not to sign the divorce papers.והגשת לי מסמכי גירושין, אני חושב שבאמת הייתה לנו הזדמנות.
And serving me with divorce papers, i think we really had a chance.קח את אלה motherfuckin' מסמכי גירושין!
Take these motherfuckin' divorce papers!אחרי שהייתי כאן בערך שנה קיבלתי ממנה מסמכי גירושין.
Got her divorce papers pushed through after I been here about a year.אדיסון נתנה לדרק מסמכי גירושין, שזה טוב.
Addison gave Derek divorce papers, which is good.הגשתי היום מסמכי גירושין, אזאנילא ממש… מוכן להתיקל בלינט.
Filed divorce papers today, so I'm not really, uh, up to bumping into Lynette.הפעם האחרונה שהזכרת מסמכי גירושין הייתה.
Last time you even mentioned the divorce papers was…- It's complicated.וכל מה שאני יכוללראות הוא היום היא הולכת לשרת אותי עם מסמכי גירושין.
And all I can seeis the day she's gonna serve me with divorce papers.אם מסמכי גירושין היו כנים, הם לא היינו אומרים"הבדלים בלתי מתפשרים".
If divorce papers were honest, they wouldn't say"irreconcilable differences".כל מה שיש בערימה שלי הם מסמכי גירושין, תכשיטים, וציורי עירום של אמא שלי כשהייתה צעירה.
All I have in my pile are divorce papers, jewelry, And artful nudes of my mother in her groupie days.מסמכי גירושין, תחתום עליהם… ואני אסכים לביקורים מבוקרים פעמיים בשבוע.
Divorce papers. Sign them now, and I will agree to supervised visits twice a week.ובכן, היה לה מסמכי גירושין נוסחו ומוכן לחתימה במשך למעלה משנה עכשיו.
Well, she's had divorce papers drawn up and ready to be signed for over a year now.אתה חושב שאתה הולך לבלות את חייך עםמישהו… אנחנו יודעים שיש לי אריק מסמכי גירושין מוכנים.
You think you're going to spend your life withsomeone… We know that Erik had prepared divorce papers.היא אמרה שעברה לגור בעיירה עם נולן והיא שלחה לך מסמכי גירושין ואתה לא מוכן לשכור עורך-דין.
Said she moved into town אם לא תציגו מסמכי גירושין שקדמו לחתונות שלהם לג'סיקה בליין וקרטיס ג'והנסן, זה כאילו הנישואין מעולם לא היו קיימים.
Unless you can produce divorce papers preceding your clients' respective weddings to Jessica BIaine and Curtis Johansen, it's as if those marriages never existed.מה זה משנה מה עוצמת הקול שלי,כש-35 אנשים ראו אותי מקבלת מסמכי גירושין באמצע חדר המיון?!
What does it matter how loud my voice is when 35people just saw me get served with divorce papers in the middle of the emergency room?המקורות למחקרנו הם ספרות ה"תשובות" וספרי הפוסקים, וכן ספרות ה"שמות גיטין"- ז'אנר ספרותי שהתפתח במאה השש עשרה,שנועד לשמש כספרות"מקצועית" לצורך כתיבה מדויקת של מסמכי גירושין.
Our research primarily draws from the Responsa literature, Rabbinic adjudicators and the“Shemot Gittin” compendium- a literary genre that developed in the 16th century,intended for use as a“professional” work which instructs on the precise composition of divorce documents.הבעיות של ניוט אינן קשורות לעבירות האתיות שלו אושהוא מגלומן שתומך שערכי משפחה בזמן שהגיש לאשתו מסמכי גירושין, בעודה גוססת מסרטן?
Newt's problems had nothing to do 
