What is the translation of " מספר לעצמי " in English?

• tell myself
• telling myself

Examples of using מספר לעצמי in Hebrew and their translations into English

אז אולי אני מספר לעצמי סיפורים.
I could tell myself stories.

זה עדיין שקר שאני מספר לעצמי.
This is just a lie I tell myself.

אז אולי אני מספר לעצמי סיפורים.
Maybe I was telling myself stories.

זה עדיין שקר שאני מספר לעצמי.
So it's really just a lie I tell myself.

אז אולי אני מספר לעצמי סיפורים.
Well may we tell ourselves stories.

זה עדיין שקר שאני מספר לעצמי.
But that is only a lie that I tell myself.

זה מה שאני מספר לעצמי כבר זמן רב.
That's what I told myself for a long time.

במובן מסוים, זה עדיין שקר שאני מספר לעצמי.
Which is a lie I tell myself.

הסיפור שאני מספר לעצמי הוא…".
The story that I tell myself is…”.

במובן מסוים, זה עדיין שקר שאני מספר לעצמי.
At least, that's the lie I tell myself.

הסיפור שאני מספר לעצמי הוא…".
The story I have been telling myself is…".

במובן מסוים, זה עדיין שקר שאני מספר לעצמי.
Of course, that was a lie I told myself.

זה מה שאני מספר לעצמי כבר זמן רב.
This is what I told myself for a long time.

גם אני לא הייתי מספר לעצמי.
It's probably smart. I wouldn't tell me either.

שנים אני מספר לעצמי את אותו סיפור.
For years I have been telling myself The same old story.

הסיפור שאני מספר לעצמי הוא…".
The phrase is‘The story I am telling myself is…'.

במובן מסוים, זה עדיין שקר שאני מספר לעצמי.
And what it really is is a lie I tell myself.

זה מה שאני מספר לעצמי כבר זמן רב.
That's what I have been telling myself for a long time now.

במובן מסוים, זה עדיין שקר שאני מספר לעצמי.
This is, of course, a lie I keep telling myself.

מה הוא הסיפור שאני מספר לעצמי על החוויה הזאת?
What is the story I'm telling myself about this situation?

(אבל ייתכן שלא וזהו שקר שאני מספר לעצמי כדבריך).
(Though that may be a lie I'm telling myself.).

זה מה שאני מספר לעצמי כבר זמן רב.
This is something I have been telling myself for a long time.

המשפט שאתם צריכים לזכור:"הסיפור שאני מספר לעצמי הוא…".
The phrase is‘The story I am telling myself is…'.

איך אני מרגיש ומתנהג כשאני מספר לעצמי את הסיפור הזה?
How do I feel and behave when I tell myself the story?

המשפט שאתם צריכים לזכור:"הסיפור שאני מספר לעצמי הוא…".
Finish the sentence,“The story I'm telling myself is…”.

מה הוא הסיפור שאני מספר לעצמי על החוויה הזאת?
What is the story I am telling myself about these facts?

כל הרעיון של השימוש במונח“נרטיב” הוא להבין שהסיפור שאני מספר לעצמי הוא רק סיפור, ושהוא לא הסיפור היחידי.
The whole point of using the term“narrative” is to understand that the story I am telling myself is just a story, and it is not the only one possible.

מה הוא הסיפור שאני מספר לעצמי על החוויה הזאת?
What is the story I am telling myself about these significant experiences?