What is the translation of " מעגל הזמן " in English?

• the circle of time
• time circuits
• cycle of time

Examples of using מעגל הזמן in Hebrew and their translations into English

מעגל הזמן מופעל.
Time circuits on.

קודם מדליקים את מעגל הזמן.
First, you turn the time circuits on.

מעגל הזמן נסגר.
The Circle of Time is closing.

מה זאת אומרת, מעגל הזמן מופעל?
What do you mean, time circuits on?

אשאר כאן ואתקן את הקצר במעגל הזמן.
I will stay here and try to repair the short in the time circuit.

מעגל הזמן סוב-נסוב ומסתובב, קו הסיום הולך ומתקרב.
Round and round, the circle of time, racing towards the finish line.

בואו ונשכח את מעגל הזמן, בואו נשכח את הסתירות בין הדעות.
Let us forget the lapse of time; let us forget the conflict of opinions.

אם אתם משנים דבר מה באופן משמעותי במעגל הזמן, אתם משכתבים את העתיד.
If you profoundly change something in the circle of time, you rewrite the future.

כל זאת כיוון שיש לכם אנרגיה של״ציפיה״ למשהו שנמצא על מעגל הזמן.
All this because you have the energy of“expectation” of something on the circle of time.

הזירה הסגורה, כמוה כמעגל הזמן וההיסטוריה החוזרת על עצמה, נולדת ומתה מחדש.
The closed arena, like the circle of time and history repeating itself; is birth and death again and again.

הם מסוגלים לראות את הנולד על ידי כך שהם חשים מה מגיע על מעגל הזמן שחוזר על עצמו.
They have precognition from sensing what is coming on the circle of time repeating itself.

אינכם מרגישים את מעגל הזמן, כיוון שעבורכם הזמן הוא קו ישר, בדומה לפסי הרכבת.
The circle of time is not anything that you feel because to you time is a straight line like a railroad track.

אם אנחנו מבקשים לשמר את עצמנו כקבוצה תרבותית ולאומית עלינו לטרוח על עיצוב מעגל הזמן בדרכנו שלנו.
If we want to preserve the Jewish people as a cultural and national group, we must design our cycle of time in our own way.

ולכן, כאשר אתם נעים במעגל הזמן, שעבורכם הוא נע בקו ישר, אתם תתקלו אז במה שנושא״סימני אנרגיה של העבר״.
So as you go around the time circle, which to you is a straight line, you will then come upon what we will call energy markers of the past.

אם אנחנו מבקשים לשמר את עצמנו כקבוצה תרבותית ולאומית עלינו לטרוח על עיצוב מעגל הזמן בדרכנו שלנו.
If we want to preserve our identity as a distinct cultural and national group, we must make the effort to shape the cycle of time in our own way.

אם את מאמינה במעגל הזמן שאנו משחקים תפקיד בסיפור שמסופר שוב ושוב לנצח זאת הדרך בה חונכתי.
If you believe in the gods… then you believe in the cycle of time… that we are all playing our parts in a story… that is told again and again and again throughout eternity.

אתם פשוט מתרוממים מחוץ לימי הביניים וזה לא ייקח זמן רב לפני שאתם תשכחו את קשיי החיים במעגל הזמן הנוכחי.
You are just lifting up out of the dark Ages and it will not take long before you will forget the difficulties of living in this present time cycle.

אדם על-חושי ביותר, אדם שיכונה אולי נביא אפילו, הוא אדם שיכול לקלוט את הפוטנציאלים של המציאות שקיימים במעגל הזמן.
A super psychic person, a person who might even be called a pre-cog[precognitive individual], is one who can pick up on the potentials of reality that exist in the circle of time.

מעגלי הזמן דולקים.
Time circuits on.

הדלוריאן נעלמת בשנת 1955, וחזרה בזמן ל־1 בינואר 1885(קודם לכן בסרט, דוק מזכיר כי מעגלי הזמן אינם פועלים כראוי; בכמה מקרים בסרט נראה צג תצוגת מעגלי הזמן המקולקלים, כשהוא מורה על שנת 1885 כיעד הבא למסע בזמן).
The DeLorean then disappears from 1955, travelling back in time to January 1, 1885(earlier in the film, Doc mentions that the time circuits are not functioning correctly; several instances in the film that show the time circuit display showed 1885 as the destination when the time circuits malfunctioned).

מהר, אנחנו צריכים לאפס את מעגלי הזמן.
Quick, we need to reset the time circuits.

מר היתוך מפעיל רק את מעגלי הזמן ומעבה השטף.
Mr. Fusion powers the time circuits and the flux capacitor.

להרחיב מעגלים כל הזמן.
Running circles all the time.

להרחיב מעגלים כל הזמן.
Going in circles all the time.

להרחיב מעגלים כל הזמן.
Moving round in circles all the time.

הוא גם תיאר את המעגל כנצח הזמן, מקיף את העבר, ההווה והעתיד.
He also described the circle as representing the eternity of time, encompassing the past, present, and future.

מעגלים נסגרים כל הזמן.
And circles become undone all the time.

אם כן, מעגלים נסגרים כל הזמן.
Of course, studios shut down all the time.