What is the translation of " מעולם לא פיקפקתי " in English?

• i never doubted
• i never questioned

Examples of using מעולם לא פיקפקתי in Hebrew and their translations into English

מעולם לא פיקפקתי.
I never questioned.

את יודעת… מעולם לא פיקפקתי ביכולתך לבצע את העבודה הזו.
You know, um… I have never doubted your ability to do this job.

מעולם לא פיקפקתי בזה.
I never doubted it.

כל חייו, אמר לנו הסבא-רבא שלי, מעולם לא פיקפקתי באלוקים.
All his life, my great-grandfather told us, he never questioned God.

מעולם לא פיקפקתי בכך.
I never doubted it.

כל חייו, אמר לנו הסבא-רבא שלי, מעולם לא פיקפקתי בא-לוהים.
All his life, my great-grandfather told us, he never questioned God.

מעולם לא פיקפקתי בנו.
Never doubted us for a minute.

והדברים המוזרים האלו שהתרחשו ומעולם לא פיקפקתי במי שאת.
And these strange things would happen and I never doubted that I knew you.

מעולם לא פיקפקתי בך.
Never doubted you for a second.

כעת, אתם אולי חושבים,"דר' כריסטי, מעולם לא פיקפקתי במי שאני.
Now, you may be thinking,"Dr. Kristie, I have never questioned who I am.

מעולם לא פיקפקתי בך, צ'ארלי.
Never doubt you, Charlie.

צריך יותר זמש, אנחנו חייבים לנעוץ את הבורג… מעולם לא פיקפקתי בכישרון של פיליפ, במיומנותו בהליכה על חבל.
More suede, we must put the screw… I never doubted Philippes talent, his prowess on the wire.

מעולם לא פיקפקתי בזה.
I have never doubted that for a moment.

אפילו שגדלתי בחווה קטנה בג׳ורג'יה, והייתי טום-בוי, מעולם לא פיקפקתי שאני אישה.
Even though I grew up in a small farm town in Georgia, very much a tomboy, I never questioned that I was a female.

אני מעולם לא פיקפקתי ביכולת ובכישרון שלו.
I never doubted my talents and abilities.

באחד המפגשים האחרונים שלנו בוושינגטון, הראה לי תמונה מתקופתו בשבי ואמר:'למרות הסבל הנורא מעולם לא פיקפקתי במחוייבות שלי לערכים של חופש וצדק'.
In one of our recent meetings in Washington he showed me a picture of his time in captivity and said,'Despite the terrible suffering, I never doubted the my obligation to the values of freedom and justice.

מעולם לא פיקפקתי בך, אפילו לא לשנייה.
Never doubted you, not for a second.

באחד המפגשים האחרונים שלנו בוושינגטון, הראה לי תמונה מתקופתו בשבי ואמר:'למרות הסבל הנורא מעולם לא פיקפקתי במחוייבות שלי לערכים של חופש וצדק'.
During one of our last meetings in Washington D.C.", wrote Liberman,"he showed me a photograph taken when he was in captivity and said:"Despite the bad suffering, I never doubted my commitment to the values of freedom and justice".

מעולם לא פיקפקתי בכך שהדברים יסתדרו.
I never questioned whether things would work out.

אליס, מעולם לא פיקפקתי בכך שרציתי להתחתן איתך.
Alice, i have never doubted that i wanted to marry you.

אני מעולם לא פיקפקתי ביכולת ובכישרון שלו.
I never doubted his knowledge and abilities.

אני מעולם לא פיקפקתי ביכולת ובכישרון שלו.
I have never doubted their abilities or talents.

דויד אני מעולם לא פיקפקתי בשיקול הדעת שלך כשזה מגיע למדעים במעבדה הזאת.
David, I have never questioned your judgement when it comes to the science in this lab.

מה אם ג'ורג' וושינגטון מעולם לא פיקפק בסמכות?
What if george washington had never questioned authority?

אל תגידי שמעולם לא פיקפקת ביכולת השיפוט, סרנדיפיטי?
Don't tell me you never questioned the judgment, Serendipity?

כל השנים שהשקעת בזה, כל השירות, הדברים שראית, מעולם לא פיקפקת בהם?
All the years that you have put in, all the service, things you have seen, you have never questioned them?

וטוֹרוַולד מעולם לא פיקפק שכך צריך להיות.
Nehru never doubted that they would.

מעולם לא פיקפקת בה רגע?
You never doubted her for a second?

והוא לא הביע שום התנגדות כשחזרת לבונקר, השתתפת בישיבת הממשלה הראשונה שלו, והוא מעולם לא פיקפק בזכותך להיות שם?
And he made no objections when you returned to the bunker, you sat in his first Cabinet meeting, and he never questioned your right to be there?