What is the translation of " מקפידים מאוד " in English?

• take great care
• are very strict
• are very particular
• are very careful

Examples of using מקפידים מאוד in Hebrew and their translations into English

מכיוון שאנחנו מקפידים מאוד.
Because we are very strict.

הם מקפידים מאוד על חוקים.
They are very strict about rules.

פעמים רבות מדי אנו מרשים לעצמנו לעשות מעשים שליליים קטנים ובו זמנית אנו מקפידים מאוד לא להרשות לעצמנו לעשות מעשים שליליים גדולים.
All too often we allow ourselves to do small negative actions while at the same time we are very careful not to allow ourselves to do big negative actions.

הם מקפידים מאוד בנוגע להפסקה שלי.
They're very strict about my break.

אנחנו מקפידים מאוד, הוגנים מאוד..
We are very strict, very fair.

הם מקפידים מאוד על לוחות הזמנים שלהם, לא ככה?
They care so much about their schedules, don't they?

אנחנו מקפידים מאוד על החופש האקדמי.
We focus intensely on academic freedom.

אנו מקפידים מאוד על הטמעה ותחזוקה של אמצעי אבטחה לאפליקציה ולמידע שלך.
We take great care in implementing and maintaining the security of the App and your information.

הסינים מקפידים מאוד על שעות הארוחות שלהם.
Chinese are very particular about their eating times.

אנו מקפידים מאוד לאצור את חנות האפליקציות כמקום מהימן עבור לקוחות, במיוחד בני נוער, להורדת אפליקציות.
We are very careful to make the App Store a trusted place for customers, especially young people, to download apps.

שומרי הפארק מקפידים מאוד שלא לאפשר לדובים לקבל מזון מבני אדם או להימנע מעימותים בינם לבין המבקרים.
Rangers at the park are extremely careful not to allow bears to obtain human food or get into confrontations with humans.

אנו מקפידים מאוד לאצור את חנות האפליקציות כמקום מהימן עבור לקוחות, במיוחד בני נוער, להורדת אפליקציות.
We take great care of curating the App Store to make it a trusted place for customers, particularly young people, to download apps.

אנחנו מקפידים מאוד על פרטיות המידע של הלקוחות ולא משתפים במידע שום גורם אחר.
We take very seriously the privacy of user data and not sharing information with third parties.

בכל עת אנו מקפידים מאוד על ביצוע בדיקות גילוי נאות של קבלני המשנה המקצועיים שלנו, לעדכן ולחוקק מידע נאות, לבצע ביקורות, ולהגן על הנתונים האישיים שלך.
At all times we take great care to conduct due-diligence of our professional sub-contractors, enact proper information and audit controls, and protect your personal data.

המחברים מקפידים מאוד שלא להשמיע אף הערה שלילית אחת על הלגיטימיות של השדולה, וממש מתכופפים אחורה כדי להדגיש את תמיכתם בקיומה וביטחונה של ישראל.
The authors take great care not to utter a single negative comment on the legitimacy of the Lobby, and indeed bend over backwards to stress their support for the existence and security of Israel.

האיסלנדים מקפידים מאד על רחצה עם סבון ללא בגדי ים לפני הכניסה לבריכות.
Icelanders are very strict about bathing with soap without swimwear before entering the pools.

אנו מקפידים מאד על איכות המוצרים שאנו.
We care deeply about the quality of the products we make.

אני מקפיד מאוד על רוטינה.
I am careful with Ruth.

הוא מקפיד מאוד על זה.
(Chuckles) He's very particular about it.

כי אנחנו צריכים להקפיד מאוד על המטרה שלנו.
Because we have to be very careful about our purpose.

הזן מקפיד מאוד על הצורך לא לעצור את המחשבה.
Zen is very particular about the need not to stop one's mind.

אנחנו יודעים שהוא הקפיד מאוד על הגזרה שלו.
We do know he was mighty concerned about his figure.

הוא מקפיד מאוד על הדברים הקטנים.
He is very observant of small things.

טוב, לורנס אוהב לבשל. הוא מקפיד מאוד בעניין הכביסה שלו.
Okay, well, Lawrence likes to cook, you know, and he is very particular about his laundry.

הוא מקפיד מאוד על אלה שהוא מזמין לעבוד איתו. במיוחד כשזה נוגע להחלטה הכי חשובה הנוגעת להעסקה שקיבל.
He's very particular about those he invites to work with him, especially when it comes to the most important hiring decision he's ever made.

או ברנדון הוא הקפיד מאוד על דיוק, או משהו ממש מוזר קורה עכשיו.
Either Brandon is a stickler for punctuality, or something really weird is going on right now.

אפריקה מקפידה מאוד בקשר לדברים האלו. והם לא מקפידים על שום דבר.
Africa is very strict about these things, and they're not strict about anything.

כי הצחוק עוסק ביצירת ובחיזוק קשרים חברתיים, אנשים מקפידים מאד בנוגע להבנת מקומם ביחס לכך.
Because laughter is about making and maintaining social bonds, people are very cautious about working out where they are in relation to that.

ובכן, אנייכוללהבטיחלך זה לא מגיע מכאן אני מקפיד מאוד על התחזוקה שלי.
Well, I can assure you it's not coming from here. I'm very particular about my maintenance.

הוא לא נרתע מהפעלת כוח, אבל מקפיד מאד לבחון את השימוש בו אל מול גודל המטרה.
He does not flinch at using force, but is very careful to examine the use of force against the size of the target.