What is the translation of " מרכז הקשר " in English?

• contact center
• call center
• contact centre

Examples of using מרכז הקשר in Hebrew and their translations into English

מרכז הקשר.
The Contact Center.

הסדרי ראיה במרכז הקשר.
Visitation At Communication Centres.

מרכז הקשר האירופאי הישיר.
The European Direct Contact Centre.

ניתן גם לקבל מידע במרכז הקשר של UIA.
You can also get information in UIA Contact Center.

במרכז הקשר שלנו, כולם יושבים באולם אחד.
At our contact centre, everybody sits in one large room.

אתם יכולים לקבל את המידע גם במרכז הקשר של חברה UIA.
You can also get information in UIA Contact Center.

מרכז הקשר… יימצא… ישירות מעל הלב.
The center of the knot would be-- directly above the heart.

מסיבות טכניות, באופן זמני לא יהיה שירות במרכז הקשר.
For technical reasons, temporarily will not be serviced in the Contact Center.

מרכז הקשר הדו לשוני שלנו מבטיח שכל הסוכנים יקבלו את התמורה הטובה ביותר.
Our bilingual call center ensures that all agents receive the best in compensation.

אפשרות שניה, נלחם ונפרוץ דרך מרכז הקשר של סקאל ונקרא לנוקמים משם.
Options 2, fight our way through to the Skull's communication center,- and call the Avengers from there.

התחושה במרכז הקשר היא שאתה הופך להיות עכבר מעבדה, שבוחנים אותו תחת זכוכית מגדלת.
The feeling at the contact centre is that you become a lab rat, examined under a magnifying glass.

ינוי תאריך הספקת השירות לטיסה אחרת(אם יש אפשרות כזאת לחברה UIA) יבוצע דרך מרכז הקשר של UIA.
You may rearrange this service for another flight(if UIA has such a possibility) via the UIA Contact Center.

גובה מחיר כרטיס הטיסה והחיובים בגין שירות מתאים לרמה המוחלת דרך מרכז הקשר של UIA ודלפקי הכרטוס של החברה.
The airport and other taxes level corresponds to the level applied via UIA Contact Center and ticket desks.

איציק שולף תיעוד מדויק, שלפיו לפחות פעם בחודש מבוטלים מפגשיהם עם הנכד במרכז הקשר.
Isaac produced an exact record of the fact that at least once per month the visits at the contact centre get cancelled.

כשהמדריך במרכז הקשר היה אומר'זהו, מספיק', אני תמיד הייתי מבקש עוד קצת, עוד קצת עם אמא.
When the social worker at the contact center would tell us it's over, I would always ask a bit longer, a bit longer with mother.

לדני(32) הספיקו שני מפגשים בלבד במרכז הקשר כדי להבין שהוא לא יוכל לעמוד בחוויה הזאת.
Danny(32) had had enough after only two visits at the contact centre to understand he would not be able to endure the repeated experience.

מרכז הקשר שלנו הוא 7 ימים זמינים בטלפון או בצ\\'אט אם יש לך ספקות לגבי התנאים, אנו שמחים לסייע לך.
Our call center is 7 days available by phone or chat when you have any doubts about the terms, we are content to aid you.

ייתכן שכן. הדבר תלוי בתנאים שנקבעו ע"י העובדים הסוציאליים ברשות המקומית, אשר תחת פיקוחם מתנהל מרכז הקשר.
Possibly, depending on the conditions set by the particular local authority regarding meetings at the communication centre.

השתלבות מרכז הקשר עם מערכת CRM תספק נאמנות הלקוחות גדל באמצעות גישה אינדיבידואלית לכל אחד.
Integration contact center with CRM-system will provide increasing customer loyalty at the expense of individual approach to each.

בכל יום ראשון, לקראת השעה שלוש, היה גילי מסיט הצידה את כל עיסוקי חייו וממהר אל מרכז הקשר שבעיר מגוריו.
Every Sunday as three o'clock approaches, Gili sets aside all other matters; and rushes to the contact center in his hometown.

חשוב: יש לשלוח את הבקשה להטסת נוסע מקטגוריה זו למרכז הקשר של UIA לא יאוחר מ- 48 שעות לפני תחילת הטיסה.
Important: request for transportation of passenger having a sensory impairment must be sent to UIA Contact Center no later than 48 hours before the scheduled flight departure.

עציון גואלבכל יום ראשון, לקראת השעה שלוש, היה גילי מסיט הצידה את כל עיסוקי חייו של הוא וממהר אל מרכז הקשר שבעיר מגוריו.
Every Sunday as three o'clock approaches, Gili sets aside all other matters; and rushes to the contact center in his hometown.

אחרי שלוש שנים כל התלונות שהיא הגישה נגדי נסגרו". לדני(32) הספיקו שני מפגשים בלבד במרכז הקשר כדי להבין שהוא לא יוכל לעמוד בחוויה הזאת.
Danny(32) had had enough after only two visits at the contact centre to understand he would not be able to endure the repeated experience.

סוכני מרכז הקשר שלנו יעשו תרומה עקבית ויעילה להצלחת מסעות הפרסום על מנת להבטיח כי המשכורת שלהם תמשיך תוך הבטחת יציבות לטווח ארוך עבור הלקוחות הבינלאומיים שלנו.
Our call center agents will make a consistent, effective contribution to the campaigns success in order to insure that their paycheck continues while ensuring long term stability for our international clients.

תפקידו של יועץ עסקי(או יותר CRM, יועץ) במקרה הזה טמונה בעובדה שהוא צריך להראות את הלקוח, שבו תהליכים של מרכז הקשר יהיה היתרון הגדול איך לייעל ולמכן תהליכים עסקיים אלו.
The role of business consultant(or, more CRM-consultant) in this case lies in the fact that he has to show a client in which the processes of contact center will bring the greatest benefit and how to optimize and automate these business processes.

באמצעות מרכז הקשר שלח נשיא האקדמיה מכתב אישי לחוקרים שהשיבו על שאלון המרשם והסביר להם כי כוונת האקדמיה להביא את דבר החוקרים הצעירים הישראלים בחו"ל לידיעת הגורמים המוסמכים בישראל ולעשות כמיטב יכולתה לסייע להם בנושאים הייחודיים המעסיקים אותם.
Through the Contact Center, Professor Yaari sent a personal letter to researchers who had responded to the survey, setting out the Academy's intention to raise the situation of Israeli scientists abroad with the appropriate authorities and to do as much as it could to assist them in their specific areas of concern.

מרכזי הקשר צריכים לעבור נורמליזציה.
Contact centres must be normalized.

המציאות במרכזי הקשר משפילה מאוד", אומר עו"ד שחר שוורץ.
Reality at the contact centres is very humiliating,” says Attorney Shahar Schwarz.

בסיטואציה שנוצרה במרכזי הקשר כפי שהם היום, אין שום דבר נורמלי.
In the situation that has been created in the contact centres as they are today, there is nothing normal.