What is the translation of " מרכז ה אולם " in English?

• the center of the hall

Examples of using מרכז ה אולם in Hebrew and their translations into English

כשהיא הגיעה למרכז האולם, המורה ביקש ממנה לעצור.
When she walked to the center of the hall, Teacher asked her to stop.

גבירותיי ורבותיי, אנא התאספו במרכז האולם.
Ladies and gentlemen, please, gather in the center of the ballroom.

לקום במרכז האולם, הוא שאל את הטירה להראות לו את whish העולם שהובטח לו על ידי אשף.
The Wizard promised getting up in the center of the hall, he asked the Castle to show him the world whish to him by the Wizard.

רפאל התמקם במרכז האולם ואני וג'ונתן עמדנו על המרפסות", סיפר כהן, נשיא אגודת הסטודנטים היהודים באוניברסיטת סורבון.
Rafael was in the center of the hall, Jonathan and I were in the galleries,” said Cohen, who serves as president of the Jewish student union at the Sorbonne.

עבור התפקיד של Kolobok, המשתתף הגדול ביותר נבחר ויושב על כיסא במרכז האולם.
For the role of Kolobok, the largest participant is selected and sits on a chair in the center of the hall.

צוות האירועים של ROCCO נתן דגש רב על רחבת הריקודים, שנמצאת במרכז האולם והיא מאובזרת במערכות הגברה ותאורה מהרמות הגבוהות ביותר שקיימות בשוק היום.
Rocco's events staff have placed great emphasis on the dance floor, at the center of the hall and which is equipped with amplification and illumination systems of the highest levels available in the market today.

כיום, הבימה ניצבת כמעט במרכז האולם, וזאת בשל צורתו המקורית של החלל, שלו כניסה מרכזית ולא שתי כניסות צדדיות, כפי שהיה בבניין הקודם.
Now in Jerusalem it stands almost in the middle of the hall, because of the structure of the original building, which has a central entrance door and not two lateral entrances as it was in the in situ building.

השעה הייתה כמעט אחת עשרה אפס אפס, ובמחלקת הרשומות, שבה וינסטון עבד, אנשים גררו כיסאות מתאי המשרדים וקיבצו אותם במרכז האולם מול הטלצג הגדול, לקראת שתי דקות השנאה.
It was nearly eleven hundred, and in the Records Department, where Winston worked, they were dragging the chairs out of the cubicles and grouping them in the centre of the hall opposite the big telescreen, in preparation for the Two Minutes Hate….

דוגמאות לאולפנים כאלו כוללות את AIR studios של ג'ורג' מרטין בלונדון, אולפני קולומביה בניו יורק(לשעבר כנסייה ארמנית עם תקרה בגובה של 3 מטרים), ואולפני Decca Records בניו יורק(שאומנים כגון לואי ז'ורדן, ביל היילי ובאדי הולי הוקלטו בה) שהיו פעם כנסייה גדולה שהכילה תקרה גבוהה ומקומרת במרכז האולם.
Examples include George Martin's AIR Studios in London, the famed Columbia Records 30th Street Studio in New York City(a converted Armenian church, with a ceiling over 100 feet high), and the equally famous Decca Records Pythian Temple studio in New York(where artists like Louis Jordan, Bill Haley and Buddy Holly were recorded) which was also a large converted church that featured a high, domed ceiling in the center of the hall.

הציור יושב במרכז האולם… אז תוכלו ליהנות מגדולתו של ישו מקדימה וגם מאחורה.
The screen sits in the hall… So you can enjoy both the front and back of Jesus.

כשהגעתי- בקושי- אל מרכז האולם, או מה שנראה כמו מרכז האולם, ראיתי שדלת אחת מוסתרת מאחורי סחבות של הריסות תלויות, והסתובבתי והתחלתי להשתרך בכיוון הנגדי.
When- with difficulty- I made my way into the centre of the space, or what seemed like the centre of the space, I saw that one door was obscured by rags of hanging debris, and I turned and began to work in the other direction.

במרכז האולם המרכזי, על הרצפה בדיוק מתחת לכיפת האבן נמצא כוכב מתכת ובמרכזו העתק של יהלום 25 קרט(5 גרם).
Embedded in the floor in the centre of the main hall is a replica 25 carat(5 g) diamond.

במרכז האולם הראשי, הותקנו שתי עמדות מרצה טקפודיום אינטראקטיב וכוללות את כל ציוד האודיו-וידאו הדרוש למרצה. העמדות צוידו בעט מיוחדת, מסכי כתיבה אינטראקטיביים וכן במסכי מולטי-טאץ'.
In the center of the main hall, two fully equipped TecPodium Interactive Lecterns(Tecom TPI-12W) were installed with IPD(interactive pen display) and multi-touch capabilities serving as the brainbox for presentations and lectures.

בתוך המבנה אולם התפילה המרכזי עם פרוזדור וחדר לימוד פונים לכיוון המערב. מעל אלה נמצאת עזרת הנשים. באולם נשען הקמרון על ארבעה עמודים גבוהים ועל פילסטרים מקבילים. העמודים והפילסטרים ממוקמים במרווחים שווים ומחלקים את שטח הגג לתשעה חלקים שווים. הבמה נמצאת המרכז האולם.
The interior consists of the main prayer hall with a vestibule and study-room to the west. Above these is the women's prayer room. The prayer hall is of the nine-field(nine-bay) type, In these halls the vaulting rests on four tall pillars and on corresponding wall pilasters.

האולם החדש במרכז סיאטל מבטיח להיות הצלחה ענקית.
The New Arena at Seattle Center indeed promises to be a huge success.

האולם במרכז נהייה מקום חשוב לפגישות של חברי ופעילי ההסתדרות היהודים שהתרכזו בבויל הייטס.
This becomes an important meeting hall for Jewish labor unionists and activists concentrated in Boyle Heights.

במרכזו של ה"סלע", האולם הגדול של המרכז- אולם הקונצרטים המרכזי, עוצב כמרכז לבה אדום ולוהט.
At the core of the rock, the largest hall of the Centre, the Concert Hall, reveals its interior as a red-hot center of force.

המרכז כולל גם אולם תצוגה.
The complex will also include a conference/exhibition center.

Scheme של האולם של מרכז בילוי"Vyborgsky": אולמות תיאטרוניים וקטנים.
Scheme of the hall of the recreation center"Vyborgsky": theatrical and small halls..

המרכז כולל אולם להרצאות, קונצרטים ושיעורים, מספר כיתות סטודיו קטנות יותר, ואולפן הקלטות אודיו ווידאו.
The Centre houses a hall for lectures, concerts and lessons, a number of smaller studios, and an audio and video recording studio.

ניתן לרכוש כרטיסים ישירות מנהג האוטובוס או במרכז המבקרים באולם ההגעה.
Tickets may be purchased directly from the bus driver or in the Visitor Centre at the Arrival Hall.

התזמורת מנגנת בעיקר באולם KBS ובמרכז האמנויות של סיאול.
They now play chiefly in KBS Hall and the concert hall of the Seoul Arts Center.

במרכז אולם כדורסל ומגרשי טניס.
But Center basketball and tennis courts.

ואיגוד הג'ודו במרכז אולם.
Association But Center.

באולם התפילה שתי בימות, אחת בעזרת הנשים, דבר ייחודי ליהודי המקום, והאחרת במרכז אולם התפילה.
There are two bimot, one in the women's gallery, a feature unique to the local Jews, and the other at the center of the prayer hall.

מלבד ירידים ומרכזי תערוכות, המלון מציע מרכז עיסקי, אולם הרצאות ומכונת צילום.
Apart from proximity to exhibition centers and trade fairs, this hotel offers a business center, a photocopier and a conference room.

ממוקם בלב העיר, השדרה היא מרכז קניות של מוסדות פיננסיים גדולים, מרכז תרבותי ואולם התיאטרון והקונצרטים המרכזי של תל אביב.
Located in the heart of the city, the boulevard is a shopping center of major financial institutions, a cultural center and the main theater and concert hall of Tel Aviv.

בצד הדרומי של כיכר לארימר נמצא מרכז דנבר לאמנויות הבמה, מרכז תרבותי ענק עם אולם הקונצרטים בויטשר ותיאטרון האודיטוריום עם בית האופרה אלי קולינקין.
On the south side of Larimer Square is the Denver Center for the Performing Arts, a gigantic cultural center with the Boettcher Concert Hall and the Auditorium Theater with the Ellie Caulkins Opera House.

שדה התעופה, LOT פולנית איירליינס ושולחנות מידע המכס ממוקמים במרכז האולם יציאות.
The airport, LOT Polish Airlines and Customs information desks are located in the centre of the departures hall.