What is the translation of " משרד ה סניף " in English?

• branch office

Examples of using משרד ה סניף in Hebrew and their translations into English

כתבנו למשרד הסניף כדי לברר היכן יש צורך בעזרה.
We wrote to the branch office to find out where we could be of help.

המקום: נקבע על־ידי משרד הסניף; בדרך כלל באולם מלכות קרוב.
Location: Decided by the branch office; usually a nearby Kingdom Hall.

בעלי ואני משרתים במשרד הסניף של עדי־יהוה ברוסיה.
My husband and I serve at the branch office of Jehovah's Witnesses in Russia.

המקום: נקבע על־ידי משרד הסניף;
Location: Decided by the branch office;

אוטו קוגליטש, המשרת כעת עם אשתו אינגריד במשרד הסניף בגרמניה, היה איש מפתח במשימות אלה.
Otto Kuglitsch, who now serves with his wife, Ingrid, at the branch office in Germany, was the key man for these operations.

כשאחים שואלים אותנו כיצד נפגשנו, אנחנו מתלוצצים ואומרים:”משרד הסניף דאג לכך”.
When brothers ask us how we met, we jokingly say,“The branch office arranged for that.”.

בשובו מאנטארקטיקה אחרי מותו של סקוט ב-1912, חזר סימפסון לשימלה כדי להצטרף מחדש אל שירותי המטאורולוגיה של הודו, שמשרדם הראשי שכן בכלכותה ומשרד הסניף בשימלה.
Returning from Antarctica after the death of Scott and the other polar party members in August 1912, Simpson went back to Simla to re-join the'Indian Meteorogical Services' which had its head office in Kolkata and its branch office in Simla.

סניף שגרירות ארה"ב בתל אביב מקיים ומקדם יחסים דיפלומטיים בין ארה"ב לישראל. במשרד הסניף יש צוות גדול של קצינים ומומחים האחראים לכל תחומי היחסים הכלכליים, הפוליטיים, המסחריים, הצבאיים, התקשורתיים, החינוכיים, התרבותיים וההומניטריים. תל אביב מפעילה את אחת ממחלקות הויזה של מחלקת המדינה, המייצרת את היקף הויזה הגבוה ביותר של אשרות הגירה במזרח התיכון.
The U.S. Embassy Branch Office in Tel Aviv maintains and promotes diplomatic and people-to-people relations between the United States and Israel. The Branch Office has as a large staff of officers and specialists who are responsible for all aspects of economic, political, commercial, military, media, educational, cultural, and humanitarian relations.

משרד הסניף שלח לנו 800 כתבי עת כדי שנחלק אותם בשירות.
The branch office sent us 800 magazines to use in the ministry.

בשנת 1966 אוחדו צפון ודרום אירלנד תחת השגחת משרד הסניף בדבלין- מה שהיה מנוגד לגמרי לפילוגים הפוליטיים והדתיים ששררו ברחבי האי.
In 1966 both north and south Ireland were united under the Dublin branch office- a sharp contrast to the political and religious divisions on the island.

באותה שנה לוריין ואנוכי התלוונו לגרנט ואדית סוטר וביקרנו במשרדי הסניף בגרמניה, אוסטריה, יוון, קפריסין, טורקיה וישראל.
That year Lorraine and I accompanied Grant and Edith Suiter on visits to branch offices in Germany, Austria, Greece, Cyprus, Turkey, and Israel.

אף שכל האחים המסורים האלה זכו לתמיכה מצד עוזרים נאמנים, בפועל היה זה אדם אחד שהיה אחראי לקבלת ההחלטות בקהילות, במשרדי הסניפים ובמשרדים הראשיים.
Although all these devoted brothers were supported by faithful assistants, one person was basically responsible for making decisions in the congregations, at the branch offices, and at world headquarters.

תוך כמה שבועות קיבל ארתור שיחת טלפון ממשרד הסניף בבריטניה והתבקש להתחיל בשירות הנפתי כבר למחרת!
Within a few weeks, Arthur received a call from the Britain branch office asking him to begin circuit work the next day!

רודי מסר את כתובתי החדשה למשרד הסניף בווינה, והסניף העביר אותה לשתי שליחות, אילזה אונטרדרפר ואלפרידה לור.
Rudi had sent my new address to the branch office in Vienna, and the branch, in turn, forwarded it to two missionary sisters, Ilse Unterdörfer and Elfriede Löhr.

הוא אומר:”הצמצום בכוח אדם במשרדי הסניף מזכיר לנו את דחיפות הזמנים ואת הצורך למקד את מרצנו בפעילות הבישור”.
He says:“The reductions in branch office personnel remind us of the urgency of the times and the need to focus our energy on the preaching activity.”.

אם אתה נתקל בבעיות בעת השימוש באפליקציית JW Broadcasting אנא צור קשר עם משרד הסניף הקרוב שלנו.
If you are having issues with the JW Broadcasting app, please contact our nearest branch office.

אילו היה הדבר יוצא אל הפועל, לא הייתה לאחינו ברירה אלא לסגור את משרד הסניף ולמכור את המבנים על מנת לעמוד בתשלומי המס המופקע.
If successful, the tactic would have left our brothers with little choice but to close the branch office and sell the buildings in order to pay the huge tax.

בגיל 15 הצטרף למחלקת החינוך והכשרת הציבור של ניו סאות' ויילס כעוזר למורה, אך בשנת 1910 הועבר לסניף המטאורולוגי של משרד הפנים בשירות הציבורי האוסטרלי.
At the age of 15 he joined the NSW Department of Public Instruction as an assistant teacher, but transferred to the Meteorological Branch of the Department of Home Affairs in the Australian Public Service in 1910.

המשרד הראשי סגר את הסניף בבאפלו, מה שגרם לנו לקלוט את כל הלקוחות שלהם.
Corporate shut down the Buffalo branch, which left us to absorb all of their clients.

סניף המשרד לביטחון לאומי.
The Branch Office of National Security.

נדרש אף להוכיח כי הסניף האמריקאי הנו משרד חדש.
There are additional elements to prove if the US branch is a new office.

ובנוסף ניתנה רשימה שמית של השוטרים שהשתתפו במעצר, וכמו כן מספרי הטלפון של סניף המשרד לביטחון לאומי במחוז טאנג-גו.
In addition, it listed the names of the officers involved in the arrest as well as the telephone numbers of the Branch Office of National Security in Tanggu District.

בפברואר באותה שנה פתחה הרשות סניף של משרד החקלאות מטעמה בכפר ג'יפתליק שבצפון בקעת הירדן, שטח C שעל פי הסכמי אוסלו אסור לרשות לפעול בו.
In February of that year the PA opened a branch of it's Ministry of Agriculture in the village of Jiftlik, located in the northern Jordan Valley, a'C' Territory where, according to the Oslo Accords, the PA is not allowed to operate.

בפברואר באותה שנה פתחה הרשות סניף של משרד החקלאות מטעמה בכפר ג'יפתליק שבצפון בקעת הירדן, שטח C שעל פי הסכמי אוסלו אסור לרשות לפעול בו.
In February that year, the PA opened a branch of its agriculture ministry in the village of Jiftalik in the northern Jordan Valley, Area C, an area in which according to the Oslo Accords the PA is forbidden from operating.

של הרשות העירונית. מפעל המים, משרד הדואר הראשי, משרד הביטוח הלאומי, וכעת אנחנו בסניף המרכזי של הספרייה.
Municipal Water works, main post office, social security office, and now we're at the main branch of the library.

חברה זרה אינה יכולה להמיר אפילו דולר אחד ליואן- בין אם לצורך פתיחת חשבון בנק, גיוס עובד או השכרת משרד- מבלי להשיג קודם לכן אישור השקעה מהסניף המקומי של משרד המסחר.
A foreign company cannot convert a single dollar into renminbi- whether to open a bank account, hire an employee or lease an office- without first getting investment approval from the local branch of the Ministry of Commerce.

גם בסניף זה, יהיה אפשר לשכור עמדה באופן ספייס או משרד פרטי. הסניף צפוי להפתח ברבעון האחרון של 2019.
Also at this branch, it will be possible to rent a position in the open space or private office.

זה לא הילדון שהסניף קראק במשרד המנהל? כן, כן, זה הילדון?
Ain't you that kid who lit a crack pipe in haggerty's office?

שוחחתי עם מייק מסניף משרד ההגנה המקומי, הוא רוצה לדעת את מי תשלח לסייע עם עומס העבודה שלהם?
I spoke with Mike at the DOD office. Who do you want to bring in to help with their load?

לפי שכן שאיתו דיברתי, המבנה עבר כמה גלגולים במשך השנים. בית פרטי, ארכיון רשות הרכבות הבריטית, הוסטל, סניף של משרד הבריאות וביטוח לאומי.
According to a neighbour I spoke to, it had quite a few incarnations over the years-- private house, British Rail records office, hostel, DHSS.