What is the translation of " מתוך אמונה שהם " in English?

• believing that they
• in the belief that they

Examples of using מתוך אמונה שהם in Hebrew and their translations into English

פים והופ מתחילים לעבוד על חזרה של פעולה זאת, מתוך אמונה שהם עשויים למצוא את ג'אנט בחיים.
Pym and Hope begin work on repeating this feat, believing they may find Janet alive.

האם הם לא באו מתוך אמונה שהם יוצלו ברגע שההפצה האדירה של הדאפא תתחיל?
Didn't they come out of faith that they would be saved once Dafa's great spread began?!”?

השירותים המיוחדים, כידוע, אינם שומרים על החוק, מתוך אמונה שהם יכולים לעשות כל דבר.
And the special services, as we know, do not observe the law, believing that they can do anything.

מלתוס טען נגד חוקים התומכים בעניים(Poor Laws), מתוך אמונה שהם רק יעודדו את העניים להביא יותר ילדים לעולם.
Malthus argued against Poor Laws, in the belief that they only incentivized the poor to reproduce.

עם המתח הגובר בין ארה"ב לבין צפון קוריאה, תושבי הוואי נכנסו לפאניקה, מתוך אמונה שהם מהווים מטרה להתקפה גרעינית.
With the increased tensions between the U.S. and North Korea, Hawaiians panicked, believing they were the target of a nuclear attack.

מתוך אמונה שהם השאירו מאחור דמויות אפלות מעברם, הזוג הצעיר כריסטיאן ואנה לאמץ חיבור שאי אפשר לצאת ממנו לחלוטין וחיים משותפים של יוקרה.
Believing they have left behind shadowy figures from their past, newlyweds Christian and Ana fully embrace an inextricable connection and shared life of luxury.

הוא מצא אותם באחד מחדרי האחסון של הזירה והכניע אותם בקלות עם כשפות דם, מתוך אמונה שהם לבד ללא עדים.
He found them in one of the arena's storage rooms and subdued them easily with his bloodbending, believing that they were alone with no witnesses.

אבל, תאמינו או לא, כמה מדענים מיושנים מעדיפים את הסטים הישנים האלה, מתוך אמונה שהם היו הרבה יותר מועילים מאשר ערכות הבטוחה והמסוגלות פחות.
But, believe it or not, some old-fashioned scientists prefer those old sets, believing that they were far more useful than today's safer, less capable kits.

שני אחים הקימו את החברה מתוך אמונה שהם יכולים לבנות רכב גולף שיתאים לדרישות הלקוח ויהיה טוב יותר מהדגמים הקיימים בשוק.
Two brothers started with a simple belief that they could build a better golf car, that better met the needs of the customer, than any other vehicle then on the market.

הם נשמעו כמו אנשים שאין להם מושג מהי כלכלה קיינסיאנית, וכמי שמחיים מחדש הנחות שגויות מהתקופה שקדמה לשנות ה-30, מתוך אמונה שהם אומרים דבר מה חדש ומעמיק.
They sounded like people who had no idea what Keynesian economics was about, who were resurrecting pre-1930 fallacies in the belief that they were saying something new and profound.

שני אחים הקימו את החברה מתוך אמונה שהם יכולים לבנות רכב גולף שיתאים לדרישות הלקוח ויהיה טוב יותר מהדגמים הקיימים בשוק.
Two brothers started with a simple belief that they could build a better golf car, that better met the needs of the customer, than any other vehicle than on the market.

אל תובילו נוסעים עיוורים אל המעליות באופן אוטומטי, מתוך אמונה שהם חסרים את שיווי המשקל הנדרש כדי לעלות בקלילות ובביטחון על מדרגות נעות ומסועים, או לרדת מהם.
Don't show blind passengers automatically to an elevator, in the belief that they lack sufficient balance to step nimbly and safely on and off crowded escalators and moving walkways.

שני אחים הקימו את החברה מתוך אמונה שהם יכולים לבנות רכב גולף שיתאים לדרישות הלקוח ויהיה טוב יותר מהדגמים הקיימים בשוק.
Two brothers founded the company from a simple belief that they could build a better golf car, which better met the needs of the customer, than any other vehicle then on the market.

בעוד שנעצר באשמת החזקת נשק, באותה שנה, לאחר שחרורו ממרכז מעצר לנוער, נפגשו שוב אונפרוי וגולפורן מתוך אמונה שהם מתכוונים לבצע מחרוזת של פלישות ביתיות לרווח כספי, אף כי אונפרוי רכש בסופו של דבר מיקרופון כחול והחל להקליט שירים, ששיכנע את סטוקלי לעשות את אותו הדבר.
That same year, following his release from a juvenile detention center, Onfroy and Goulbourne met up again under the belief they were going to commit a string of home invasions for monetary gain though Onfroy eventually bought a Blue Snowball microphone and began recording music, which convinced Stokeley to do the same.

שני אחים הקימו את החברה מתוך אמונה שהם יכולים לבנות רכב גולף שיתאים לדרישות הלקוח ויהיה טוב יותר מהדגמים הקיימים בשוק.
Two brothers started with a simple belief that they could build a better golf car, that better met the needs of the customer, than any other vehicle on the market at that time.

מי להעדיף נוחות, לכאורה, של לא רוצה ללמוד יותר, מתוך אמונה שהם כבר יודעים הכל, הם הכי זקוקים לתשומת לב ממנהיג הארגון הנוגע בדבר, כי האנשים האלה הם ללא ספק הגורם בעיות היסוד ואת הפוטנציאל.
Those who opt for the apparent convenience of not wanting to learn more, believing they already know everything, are most in need of attention from the leader of the organization concerned, because these people are, without doubt, the cause fundamental problems and potential.

עשר שנים אחר כך חזרה בתו, מתוך אמונה שהוא עדיין בחיים.
Ten years later, his daughter has returned, believing he may still be alive.

לעשות מתוך אמונה שאתה יכול.
Study on Faith that you can do.

לעשות מתוך אמונה שאתה יכול.
The power of believing you can.

סגן קלי פעל מטעם חסינות מלאה ואמצעים, מתוך אמונה שהוא יפתור את המצב בכוחות עצמו.
Lieutenant Kelly exercised his full immunity and means, believing he could contain the situation on his own.

רופאים אמריקאים אינם מכירים בתסמונת זו כמחלה, מתוך אמונה שהיא פשוט לא קיימת.
American doctors do not recognize this syndrome as a disease, believing that it simply does not exist.

יחסיו עם אביו היו שונים במקצת, אם כי אהב והעריץ אותו מאוד, מתוך אמונה שהוא יכול לסמוך עליו כדי להצילו.
His relationship with his father was slightly different, but he loved and admired him very much, believing he could depend on him to save him.

ממסמכים שהוגשו לבית המשפט עולה כי קדיש הודה בחקירתו ב-FBI בעבירות הריגול וכי עשה זאת מתוך אמונה שהוא מסייע לישראל.
Court papers indicate Kadish acknowledged his spying in FBI interviews and said he acted out of a belief that he was helping Israel.

חיים או מוות זה בא והולך הייתי רוצה להחזיר את אחותי לחיים גברת אדל הקימה אותי לתחייה מתוך אמונה שאני דוקטור.
It comes and it goes. I would like my sister's to come back. Miss Adele woke me up in the belief that I was a doctor.

אנחנו יוצאים לקהילות בחו"ל המרוחקות גאוגרפית ונפשית מזהות יהודית, מתוך אמונה שאנו מסוגלים לקרב כל יהודי.
We are going to communities far away geographically and spiritually from Jewish identity, out of a belief that we can bring each Jew closer.

בנוגע אליך, הארי, אתה בוודאי חותם על הצ'קים שלך מתוך אמונה שאתה ההארי הראשון בכל הזמנים, ושכל ההארים האחרים מתחזים.
As for Harry, the older brother, he probably signs his checks, sure in the belief that he is the first Harry of all time and that all other Harrys are impostors.

לקבוצה הזאת ממיניאפוליס, שנקראת"הארגון"(The Organization, ובקיצור: The O), הצטרפתי מתוך אמונה שאני עומדת לתרום לקידום צדק חברתי- המטרה המוצהרת שלהם, וערך שמשפחתי הנחילה בי.
I joined this Minneapolis-based group, called The Organization(The O) believing I was to contribute to their stated goal of social justice, a value instilled in me by my family.

הלנה מסכימה, אבל אחרי ארוחת ערב המאולתרת עם אוליבר, טומי, וורל מובילה לרגע מביך, הלנה נוטשת את גישתו של אוליבר, מתוך אמונה שהוא מתמרן אותה.
Helena starts to buy into the idea, but after an impromptu dinner with Oliver, Tommy, and Laurel leads to an awkward moment, Helena abandons Oliver's approach, believing he was manipulating her.