What is the translation of " מתי נתראה " in English?

• when we will meet
• when we will see each other

Examples of using מתי נתראה in Hebrew and their translations into English

מתי נתראה?
See you when?

אז מתי נתראה שוב?
So, when can I see you- again?

מתי נתראה שוב?
Whenan I see you next?

אז מתי נתראה, מחר?
So, when am I gonna see you?

מתי נתראה שוב?
When will I see you again?

אז, מתי נתראה שוב?
So, when am I going to see you again?

מתי נתראה עם האמא?
When will we meet his mother?

ריקי מתי נתראה שוב?
Ricky, when am I gonna see you again?

מתי נתראה עם האמא?
When will we meet the“Mother”?

מי יודע מתי נתראה שוב.
Who knows when I will see you again.

עכשיו מי יודע מתי נתראה.
Who knows when we will see it now.

מתי נתראה עם האמא?
When am I going to see Mom?

מי יודע מתי נתראה שוב?
Who knows when we will see each other again?

מתי נתראה עם האמא?
When are we going to see Grandma?

אין לדעת מתי נתראה שוב.
No telling when we might see each other again.

תסתכלו בפעם האחרונה, כי מי יודע מתי נתראה שוב?
Get your last looks,'cause who knows when we will see each other again?

רק האל יודע מתי נתראה שוב אז.
God alone knows when we shall see each other again.

האנק, זו הייתה הדרך הלא עדינה שלי לשאול אותך מתי נתראה שוב.
Hank, that was just my not-so-subtle way of asking when I will see you again.

אין לי מושג מתי נתראה שוב, אז אני רק רוצה לומר… תודה, על הכול.
I don't know when I'm going to see you again, so I just want to say… Thank you.

לורד מ. אמר לי שהחודשים הקרובים יהיו עמוסים ומפרכים עבורי, כמלכה החדשה. לפיכך איני בטוחה מתי נתראה שנית.
Lord M. Assures me the next several months will be particularly grueling and busy for me as a new Queen, thus I am not certain when I shall see you again.

אני לא יודע מתי נתראה שוב, אבל אני מבטיח לכם שאתן את כל מה שיש לי הערב".
I do not know when we will see, but I promise you that tonight we will give everything we have.".

אני לא יודע מתי נתראה שוב, אבל אני מבטיח לכם שאתן את כל מה שיש לי הערב".
I do not know When we will meet again, but I promise that tonight we will give you all we have Goth…".

אני לא יודע מתי נתראה שוב, אבל אני מבטיח לכם שאתן את כל מה שיש לי הערב".
I don't know when we will meet again but I promise you tonight we will give you everything we have got.”.

אז מתי התראיתם שוב?
So when did you see him again?

מתי התראינו בפעם האחרונה?
When did we see each other last?

אני מבין שהבחור שלך מתיו מתראה הרבה עם הבת שלי קימברלי.
I understand your boy Matthew's been seeing a lot of my daughter Kimberly.

מקשיב לכל הסיפורים שלך, הקיטורים על קני, שונא האבות, האישה שלא יודעת מתי להתראות אומר להתראות.
Listening to your endless naval gazing, your moaning about Kenny, the father-hater, the women who don't know when goodbye means goodbye..