What is the translation of " מתן תמריצים " in English?

• providing incentives
• offering incentives
• incentivizing
• giving incentives

Examples of using מתן תמריצים in Hebrew and their translations into English

מימון ומתן תמריצים לרצח לא ממש מקדמים את השלום.
Funding and incentivizing murder doesn't exactly advance peace.”.

לדוגמה, Walmart מבקשת למשוך לקוחות לעסק המקוון שלה על ידי מתן תמריצים לקונים.
For example, Walmart has been attempting to draw consumers to their online business by offering incentives to shoppers.

מתן תמריצים וקידום תשתיות שיאפשרו עבודה קרוב לבית.
Giving incentives and promoting infrastructures that will allow residents to work close to home.

PPEP עובד עם למעלה מ 800 ברחבי מדינת מעסיקים, על ידי הפניית מועמדים לעבודה מוסמכת ומתן תמריצים להעסקה.
PPEP works with over 800 employers statewide, by referring qualified job applicants and offering incentives for hiring.

הכוונה הייתה לשיפור חייהם של הם של כולם על-ידי מתן תמריצים ליצירתיות וביצירת מתחם צבורי עשיר.
The intent was to better the lives of everyone by incentivizing creativity and producing a rich public domain, a shared pool of knowledge.

מתן תמריצים בדמות הנחה בארנונה לפרטים ושכונות המפחיתות משמעותית הזרמת ביוב ופסולת מהזרם העירוני.
Giving stimulants such as reduction in property taxes for neighborhoods and individuals who significantly reduce sewage going into the municipal system.

ראשית, פרויקט"שיעיזציה" באזורים ממוקדים בסוריה, בין היתר באמצעות מתן תמריצים כלכליים לתושבים סורים.
The first isa“Shiite-ization” project in specific areas in Syria, including giving economic incentives to Syrian residents.

O צמצום מכסות העובדים הזרים, בעיקר בחקלאות ובבניין, תוך מתן תמריצים לאזרחים ישראלים אשר יבחרו לעבוד בתחום ותמרוץ המעסיקים להעסקת ישראלים.
Decreasing the quotas for foreign workers, primarily in agriculture and construction, while offering incentives to Israeli citizens to work in these fields and to employers to employ Israelis.

תוכנית האקלים שעליה הכריזה ממשלת גרמניה בחודש שעבר מנסה להתמודד עם הבעיות האלה באמצעות מתן תמריצים נוספים לרכישת מכוניות חשמליות ולהקמת תשתיות עבורן.
The climate package the German government is due to announce on Friday will doubtless try to address this by including more incentives for electric vehicles and infrastructure.

רק לאחר רתימת המשקיעים, היזמים ובעלי ההון למתן תמריצים כלכליים לשיתוף פעולה אזורי, מתכוונים האמריקאים לפרסם את"הפרק הפוליטי" של התוכנית, כהגדרתם.
Only after the investors, entrepreneurs, and tycoons for providing economic incentives for regional cooperation have been assembled does the US plan to publish the political section of the plan.

לשם כך העולם אינו נדרש לטכנולוגיה חדשה, אלא רק לרצון פוליטי, שיטת אכיפה ומתן תמריצים שיהפכו את העצים לשווים יותר עבור ממשלות ואנשים.
No new technology is needed, says the GCP, just the political will and a system of enforcement and incentives that makes the trees worth more to governments and individuals standing than felled.

אימוץ שיטות לא-טכניות לצמצום צריכת הדלק, כגון מתן תמריצים להכשרת מפעילי רכב בטכניקות נהיגה יעילות, עלול לגרום לחיסכון בדלק בין 2 ל-17 אחוזים.
The adoption of nontechnical methods to lower fuel consumption, such as providing incentives to train vehicle operators in efficient driving techniques, could result in fuel savings of anywhere from 2 percent to 17 percent.

לשיטתם, פרישה תפקודית אינה סותרת את מודל התגמול הדחוי, אותו ניתן לשמר בדרכים אחרות כדוגמת מתן תמריצים לעובדים שיבחרו בפרישה מוקדמת.
According to them, functional retirement does not contradict the deferred compensation model, which can be safeguarded in other ways, like giving incentives to employees who choose to retire early.

אימוץ שיטות לא-טכניות לצמצום צריכת הדלק, כגון מתן תמריצים להכשרת מפעילי רכב בטכניקות נהיגה יעילות, עלול לגרום לחיסכון בדלק בין 2 ל-17 אחוזים.
The report recommends nontechnical methods NHTSA could use to lower fuel consumption, including providing incentives to train vehicle operators in efficient driving techniques, which can result in fuel savings of anywhere from 2% to 17%.

הוא מיועד לשימוש מנהל להיות מנהל מתמצא לא רק עם שינויים גלובליים, אלא גם עם אנשים שמנהלים, מתן תמריצים, תוך שימת לב לצרכים שלהם, גורמות להם להרגיש חשובים כעובדים וכבני אדם.
It is for the administrator to be a savvy manager not only with global changes, but also with the people who manage, giving incentives, paying attention to their needs, making them feel important as employees and as people.

אחת ממטרותיהן המובהקות של זכויות היוצרים, היא מתן תמריצים למחברים פוטנציאליים לפרסם את יצירותיהם, כדי להעשיר את עולם הביטויים בהתבסס על העובדות, הנתונים והרעיונות הקיימים.
One of the clear purposes of copyright is to provide incentives to potential authors to publish their works, in order to enrich the world of expression based on the existing facts, data, and ideas.

הממשלה כאפשר של השותפות- תפקיד הממשלה הוא לעודד את השיח ולתמוך בקיומו בין השאר באמצעות מתן תמריצים להכשרה ולתעסוקה או באמצעות התאמת מוסדות ההכשרה לביקושים העתידיים.
The government facilitates the process- The government's role is to encourage and support the dialogue by providing incentives for training and employment or by providing training institutions with information regarding the future demand for workers.

יש לזכור, כי אחת ממטרותיהן המובהקות של זכויות היוצרים היא מתן תמריצים למחברים פוטנציאליים לפרסם את יצירותיהם, כדי להעשיר את עולם הביטויים בהתבסס על העובדות, הנתונים והרעיונות הקיימים.
As noted above, one of the clear purposes of copyright is to provide incentives to potential authors to publish their works, in order to enrich the world of expression based on the existing facts, data, and ideas.

השנה הסקר מכיר במה שמכונה 'ערים מדרגה שנייה' או 'ערים מתפתחות' ומציין מספר דוגמאות מהעולם כיצד ערים כאלה השקיעו באופן מאסיבי בתשתיות ובמשיכת השקעות זרות על ידי מתן תמריצים כגון מיסוי, דיור.
This year's survey recognises so-called‘second tier' or‘emerging' cites and points to a few examples from around the world These cities have been investing massively in their infrastructure and attracting foreign direct investments by providing incentives such as tax, housing.

כאשר שוחחנו עם אנשים בנוגע למתן תמריצים כלכליים לקידום הפסקת עישון, אימוץ שגרה של פעילות גופנית, קבלת חיסונים או ביצוע בדיקות סקר שגרתיות לגילוי סרטן אנו נוטים לקבל תגובות שליליות.
When we have talked to people about offering financial incentives for giving up smoking, taking up regular physical activity, or turning up for immunisations and routine cancer screening, we tend to meet with negative reactions.

בטיוטה העסקית שפרש הסביר קושנר כי לנוכח הקיפאון בשנים החולפות, מציעים האמריקנים לפלשתינים מתווה כלכלי־אזורי פורץ דרך, המבוסס על מתן תמריצים למדינות ערב, ובראשן ירדן ומצרים, הסובלות מפשיטת רגל.
Kushner explained that in light of the recent deadlock in peace efforts in recent years, the Americans were now offering the Palestinians a groundbreaking regional economic framework to be based upon the provision of incentives to Arab states, primarily Jordan and Egypt, which are near bankruptcy.

מדינת ישראל, בהובלת משרד התקשורת, מקדמת פריסת תשתיות פס רחב אולטרה-מהירות בין היתר באמצעות מתן תמריצים להקמת רשתות כדוגמת רשת סיבים אופטיים בשיטת FTTx, המאפשרים מהירות גלישה סימטרית אדירה של עד 1Gbps- יותר מפי 90 ממהירות הגלישה הממוצעת בישראל.
The State of Israel, headed by the Communications Ministry, is advancing the deployment of ultra-fast broadband infrastructures, among other things, by offering incentives for deploying networks, such as the FTTH-based optical fiber network, which enable tremendous symmetrical Internet speed of up to 1 Gbps- more than 90 times the average Internet speed in Israel.

הגדלת שיעור התעסוקה של האוכלוסייה הבדואית בנגב וגיוון מקומות התעסוקה- תחום זה כולל הקמה והפעלה של מרכזי תעסוקה, פיתוח אזורי תעשייה, מתן תמריצים למעסיקים, הכשרות מקצועיות למבוגרים, לימודי הנדסאות ועידוד יזמות עסקית.
Increasing the employment rate among the Bedouin in the Negev, while diversifying places of employment. Steps to reach these goals include setting up and implementing employment centers; offering professional training; developing industrial parks; providing incentives to employers; and encouraging business entrepreneurship.

שתי הממשלות יתמקדו בטיפוח סביבה תומכת עסקים בכל התחומים שבהן יש למדינות אינטרס משותף, כולל מתן תמריצים להשקעות ישירות, יצירת משטר מיסוי תומך, כמו גם פיתוח גישה אקטיבית לפלטפרמות משותפות חדשות ליזמות וחדשנות, כגון תערוכות, כנסי עסקים, סמינרים ופגישות עסקיות, שיתקיימו הן בישראל והן בפולין.
Both Governments will focus on fostering business friendly environment in all areas of common interest including incentives for direct investments, creation of favorable taxation regimes as well as an active approach to joint new platforms for entrepreneurship and innovation, such as exhibitions, business forums, seminars and business meetings organized both in Israel and Poland.

לדבריו,“ביצענו מספר מהלכים משמעותיים ובהם פנייה לקהלי יעד חדשים וממוקדים, בניית תתי מותגים וקמפיינים חדשניים, שיתופי פעולה עם סוכני התיירות אונליין הגדולים, מתן תמריצים לחברות תעופה שפותחות קווים חדשים לישראל והמשך פעולות השיווק ברחבי העולם.
We have implemented several significant initiatives including reaching out to new and focused markets, building sub-brands and launching new campaigns, collaborations with large online travel agents, giving financial incentives to airline companies that open new routes to Israel and continued marketing throughout the world.”.

כמו משטר אסד, גם"הרשות" של אבו מאזן עלולה לאבד את הלגיטימציה המוסרית והפוליטית שלה כסמי-מדינה אם תמשיך לנקוט מדיניות איומה הכוללת"תשלום עבור רצח"(מתן תמריצים לפעולות טרור נגד ישראל) וניסיונות להפליל את ישראל במוסדות בינלאומיים, ותסרב לנהל משא ומתן לפשרה הגיונית ומאוזנת עם ישראל.
Like Assad's regime, Abbas's“Authority” risks losing all moral and political legitimacy as a semi-state actor if it persists with horrible policies like“pay for slay”(incentivizing terrorism against Israel) and attempts to criminalize Israel in international institutions; and if it refuses to engage in negotiations toward a levelheaded compromise with Israel.

מוקמת בזאת ועדה לענייני פינוי פיצוי והתיישבות חלופית, אשר מתפקידה יהיה להכין את החקיקה בדבר פינוי ופיצוי, פרטי העקרונות והמדדים לפיצוי, לרבות מתן תמריצים, מקדמות, והיבטי הפיצוי של חלופות ההתיישבות באיזורים מועדפים על פי מדיניות הממשלה.
A Committee on Relocation, Compensation, and Alternative Settlement is hereby established which will be charged with the task of preparing legislation regarding relocation and compensation, as well as details of the principles and indexes for compensation, including incentives, advance payments, and compensatory aspects of relocation alternatives in priority areas, in accordance with Government policy.

כמו משטר אסד, גם"הרשות" של אבו מאזן עלולה לאבד את הלגיטימציה המוסרית והפוליטית שלה כסמי-מדינה אם תמשיך לנקוט מדיניות איומה הכוללת"תשלום עבור רצח"(מתן תמריצים לפעולות טרור נגד ישראל) וניסיונות להפליל את ישראל במוסדות בינלאומיים, ותסרב לנהל משא ומתן לפשרה הגיונית ומאוזנת עם ישראל.
Like Assad's regime, Mahmoud Abbas's Palestinian“Authority” risks losing all moral and political legitimacy as a semi-state actor if it persists with horrible policies like“pay for slay”(incentivizing terrorism against Israel) and attempts to criminalize Israel in international institutions; and if it refuses to engage in negotiations toward a levelheaded compromise with Israel.

השימוש בו מתפשט על ידי מתן תמריץ הספקולציה.
Its use is spread by providing an incentive for speculation.

בנוסף, בהקשר של מתן תמריץ, נזכיר את המסורת להעניק לילדים חיזוקים ותגמולים כאשר הם עסוקים בלמידה.
Also, in this context of incentive provision, we will note the time-old tradition of providing children with reinforcement and reward while they engage in learning.