What is the translation of " מתעוררים במהלך " in English?

• awaken during
• arise during
• wake up during

Examples of using מתעוררים במהלך in Hebrew and their translations into English

תינוקות רכים רבים מתעוררים במהלך הלילה.
Many babies wake during the night.

אם אתם מתעוררים במהלך שלב זה יתכן ותרגישו חלשים ומבולבלים למספר דקות.
If we are awakened during these stages we may feel disoriented for a few minutes.

הם עדיין קוראים, עם זאת, אם הם מתעוררים במהלך מעברים.
They can always call, however, if they wake up during transitions.

אם אתם מתעוררים במהלך שלב זה יתכן ותרגישו חלשים ומבולבלים למספר דקות.
But if you do wake up during this stage, you will feel lost and disoriented for a few minutes.

למשל, אם עימותים משפחתיים מתעוררים במהלך החגים, קחו לכם הפסקה וצאו לטייל.
For instance, if family conflicts come up during the holidays, take a break by going for a walk.

אם אתם מתעוררים במהלך שלב זה יתכן ותרגישו חלשים ומבולבלים למספר דקות.
If you find yourself awakened during these stages, you may feel disoriented for a few minutes.

בדרך כלל סיבוכים אלה מתעוררים במהלך תקופת האשפוז ומופתרים במהירות על ידי הצוות הרפואי.
Usually these complications arise during the period of hospitalization and are quickly resolved by the medical staff.

אם אתם מתעוררים במהלך שלב זה יתכן ותרגישו חלשים ומבולבלים למספר דקות.
If you are woken up during this stage, you may feel groggy and disoriented for several minutes.

כל כך הרבה כאבים ורגשות מוזרים מתעוררים במהלך ההיריון, עד שזה יכול להיות קשה להחליט מה נורמלי ומה מחייב התייעצות עם הרופא.
So many aches, pains, and strange feelings arise during pregnancy that it can be hard to decide what's normal and what's not.

כשאנשים מתעוררים במהלך שנת REM, הם מתארים לעיתים קרובות סיפורי חלומות מוזרים ושאינם הגיוניים.
When people awaken during REM sleep, they often describe bizarre and illogical tales.

כל כך הרבה כאבים ורגשות מוזרים מתעוררים במהלך ההיריון, עד שזה יכול להיות קשה להחליט מה נורמלי ומה מחייב התייעצות עם הרופא.
So many aches, pains, and strange feelings arise during pregnancy that it can be hard to decide what's normal and what warrants a call to your doctor or midwife.

אם אתם מתעוררים במהלך שלב זה יתכן ותרגישו חלשים ומבולבלים למספר דקות.
And if you are woken up during this stage, you might feel groggy or disoriented for several minutes.

אם קשיים מתעוררים במהלך ההתקנה במהלך המבצע, אתה תמיד יכול לקבל ייעוץ מלא ממומחים VEGATEL.
If difficulties arise during installation and during operation, you can always get a full consultation from VEGATEL experts.

התעוררות במהלך הלילה.
Waking up during the night.

התעוררות במהלך הלילה כדי ללכת לשירותים.
Waking up during the night to go to the bathroom.

כמה פעמים אדם מתעורר במהלך השינה?
How many times does the person awake during sleep?

בן מתעורר במהלך הניתוח, ומבקש לדבר עם ג'ולייט.
Ben wakes up during the surgery, asking to see Juliet.

אילו בעיות עלולות להתעורר במהלך הלידה?
What complications can occur during birth?

סוכרת, אשר התעוררה במהלך תקופת הלידה, יש גם חלוקה.
Diabetes mellitus, which arose during the childbearing period, also has a division.

בצע את סדרת המשימות כדי לפתור בעיות שהתעוררו במהלך ההתקנה.
Work through these tasks to resolve issues that occur during installation.

מתן פתרונות עיצובים וטכניים לבעיות שהתעוררו במהלך השיפוץ.
Finding aesthetic and technical solutions to various problems that arose during the renovation process.

זה יעזור להיפטר התחושות לא נעימות שיכולים להתעורר במהלך הביצועים של החוט איכות.
This will help get rid of the unpleasant sensations that can arise during the performance of quality twine.

מבט על הסיכון של הפלה יכול לעזור לך לראות סיבוכים אפשריים שעלולים להתעורר במהלך 20 השבועות הראשונים של ההריון.
Looking at the risk of miscarriage can help you see possible complications that may arise during the first 20 weeks of pregnancy.

עכשיו אתה מבצע את הפרויקט, לוקח את התוכנית ומיישם אותו, יחד עם כל השינויים והבעיות שיכולים להתעורר במהלך תהליך כזה.
Now you're executing the project, taking the plan and implementing it, along with all the changes and issues that can arise during such a process.

הייעוץ האישי, כמו התנסויות דומות בדתות אחרות, הוא כנראה נתון לאותם מתחים שעשויים להתעורר במהלך נוהל כזה;
The individual counselling, like similar experiences in other religions, is possibly subject to those tensions which may arise during such a procedure;

אם התינוק שלך מתעוררת במהלך הלילה, נסה לשמור על התאורה ועל הקול שלך נמוך מאוד המפתח.
When your newborn wakes in the middle of the night, try to keep the lights dim and sounds low.

הרעיון ללוח השנה התעורר במהלך שיעור צילום של המורה הצרפתי חוסה מריה גררו.
The idea for the calendar arose during a photography class taught by Spanish photographer Jose Maria Guerrero.