What is the translation of " מת מצחוק " in English?

• died laughing
• died of laughter

Examples of using מת מצחוק in Hebrew and their translations into English

אני מת מצחוק.
I will die laughing.

המיליונר מת מצחוק.
The Countess Died of Laughter.

אבא מת מצחוק.
Father died laughing.

אף אחד עוד לא מת מצחוק.
No one ever died laughing.

אני מת מצחוק!
I'm dying of laughter.

ת'ורפי כמעט מת מצחוק.
Thorpey nearly died laughing.

הוא מת מצחוק.
He's dying with laughter.

אף אחד עוד לא מת מצחוק.
Nobody ever died of laughter.

אשר קרא את כתבתך על הכנס וכמעט מת מצחוק!
Just read your intervention post and about died laughing.

הג'ונגל מת מצחוק".
The day the laughter died".

למען האמת, אולי הוא היה פשוט מת מצחוק.
In fact, he might have died laughing.

שם הם פוגשים את מר דאוס ג'וניור, שמספר למר בנקס שאביו מת מצחוק מהבדיחה, והוא מעסיק מחדש את מר בנקס כשותף זוטר.
In the park, the Bankses meet Mr. Dawes Jr, who reveals his father died laughing from the joke, and re-employs Mr. Banks as a junior partner.

לפי המערכון, חייל בריטי כותב בשנת 1943 בדיחה מצחיקה כל כך, עד שכל מי שקורא אותה מת מצחוק.
This went as follows: During World War 2, a British comedy writer laughed himself to death after composing a joke so funny that anyone who heard it died laughing.

אף אחד עוד לא מת מצחוק.
Nobody ever died from laughing.

על פי המסופר, נאנדה באיין, מלך בורמה, מת מצחוק ב-1599 לאחר ששמע מפי סוחר איטלקי כי ונציה היא מדינה חופשית שאין לה מלך.
It is cited that the Burmese king Nandabayin, in 1599"laughed to death when informed, by a visiting Italian merchant, that Venice was a free state without a king.".

אף אחד עוד לא מת מצחוק.
I don't think anybody ever died laughing.

ב-24 במרץ 1975 מת מצחוק אלכס מיצ'ל, בנאי בן חמישים מאנגליה, כשצפה בפרק של סדרת הטלוויזיה The Goodies, שנראה בה סקוטי לבוש חצאית הנלחם בנקניק דם מרושע באמצעות חמת-החלילים שלו.
On 24 March 1975 Alex Mitchell, a 50-year-old bricklayer from King's Lynn, England, died laughing while watching an episode of The Goodies, featuring a Scotsman in a kilt battling a vicious black pudding with his bagpipes.

ב-24 במרץ 1975 מת מצחוק אלכס מיצ'ל, בנאי בן חמישים מאנגליה, כשצפה בפרק של סדרת הטלוויזיה The Goodies, שנראה בה סקוטי לבוש חצאית הנלחם בנקניק-דם מרושע באמצעות חמת-החלילים שלו.
On 24 March 1975, Alex Mitchell, a 50-year-old bricklayer from King's Lynn, England, died laughing while watching the"Kung Fu Kapers" episode of The Goodies, featuring a kilt-clad Scotsman battling a vicious black pudding with his bagpipes.

היא מתה מצחוק.
She died of laughter.

אנחנו מתנו מצחוק, כמובן.
We died laughing, of course.

כן, היא מתה מצחוק כשקראה אותו… איך קוראים לו?
Yes, she died laughing reading it… what's it called?

אפשר היה למות מצחוק.
We might have died laughing.

למות מצחוק.
Dying of laughter.

אתה יכול למות מצחוק-".
You could die laughing.

אתם עלולים למות מצחוק.
You might die laughing.

זו פאה צהובה ישנה וגדולה שגורמת לך למות מצחוק.
It's a big old yellow wig that could make you die laughing.

למות מצחוק כנראה, אתה באמת יכול למות מצחוק.
Apparently, you really can die of laughter.

למות מצחוק כנראה, אתה באמת יכול למות מצחוק.
You might actually die of laughter!

בסדר, אז הם ספרו את הבדיחה זה לזה… ואז הם צוחקים כל כך הרבה, שהם מתים מצחוק.
Right, so they crack the joke at each other… and then they laugh so much, they die laughing.

אני היסטרית. אם זה לא משנה לך, אני מעדיפה לשחק את עצמי מתה מצחוק.
I would rather act dying of laughter if it's all the same with you.