What is the translation of " מתנהגים " in English?

• behave
• act
• are actin
• acting
• behaving
• acts
• behaves
• behaved
• acted

Examples of using מתנהגים in Hebrew and their translations into English

הם מתנהגים כאילו הם.
They acted as if they.

יש דרך שבה מתנהגים.
There is a way he behaves.

הם מתנהגים כמו טיפשים.
They acted like idiots.

הוא ידע איך גברים מתנהגים.
They knew how the man acted.

הם מתנהגים כאילו הם.
But they acted like they're.

אה, למה הם מתנהגים ככה, סטן?
Uh, How come they're actin that way, Stan?

מתנהגים כמו משוגעים?
Behaving like a complete lunatic?

שהמים מתנהגים באופן שונה.
Water behaves differently.

אני לא יודעת למה כולכם מתנהגים ככה.
I don't know why you all is actin' I like this.

הם מתנהגים כמו ילדים רגילים.
They acted like normal kids.

לא תיארתי לעצמי שככה מתנהגים שוטרים.
I can't believe the way in which the police behaved.

הם מתנהגים כאילו זה הבית שלהם".
They acted as though this was their home.".

אבל אני מניח שכולם מתנהגים רע מפעם לפעם.
But I guess everyone behaves badly from time to time.

אתם מתנהגים כאילו לא ראיתם סופר לפני כן.
You acted as if you have never seen me writed before.

אנשים בסרט אף פעם לא מדברים או מתנהגים כמו אנשים.
No one in the film acts or talks like a real person.

אז התאים מתנהגים כמו עוברים. איזה דבר מרגש.
So the cell acts like an embryo. What an exciting thing.

אבל זה עדיין לאבדרך שלך הורים היו מתנהגים.
But it's still not the way your parents would have behaved.

הם מתנהגים כאילו הם לא מבינים על מה אני מדברת.
They acted like they didn't know what I was talking about.

כן, תוכלי לומר להם כמה יפה הילדים מתנהגים.
Yes. You can tell them how beautifully behaved the boys are.

כולם מתנהגים כאילו זו ניו יורק או פריז או לונדון.
Everyone's acting like it's New York or Paris or London.

כמו כן, לא כל תאי השומן בגוף מתנהגים באופן זהה.
However, not all saturated fat behaves the same in the body.

ילדים אשר מתנהגים רע, אינם צריכים יד על כתפיהם.
Badly behaved children don't need an arm around the shoulder.

טוב, אתם יודעים, היינו מתנהגים קצת כמו Kremlinologists.
Well you know we were behaving a little bit like Kremlinologists.

אנשים מתנהגים איך שהם מתנהגים כי הם חושבים שהם יכולים.
These men acted like they did because they thought they could.

באופן כללי הם מתנהגים כמו החיות שעליהן הם מבוססים.
They acted like animals basically in the way that they behaved.

כולם מתנהגים כאילו פרנסיס הוא איזה עושה צרות והוא לא.
Everyone acts like Francis is just this big troublemaker and he's not.

החברה ערכה ייחודית של רעיונות, אמונות, מתנהגים באופן;
A society that has its own set of ideas, beliefs, and ways of behaving;

אבל פעמים ילדים מתנהגים כמו מבוגרים ומבוגרים מתנהגים כמו ילדים".
The kids acted like adults and the adults acted like kids.”.

הם מתנהגים יותר יפה מהלילה שבו הם השפילו את הנכדה שלך?
They behaving any better than that night they humiliated your granddaughter?

כשכולם מתנהגים כך, מערכות היחסים הנפלאות בין בני אדם אובדות.
When everyone behaves this way the wonderful relationships among humans are lost.