Examples of using Behaved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The way I behaved.
Ugh, I behaved so badly!
אוף, אני התנהגתי כל כך!If Cat had behaved.
אם קאט היתה מתנהגת כיאות.He behaved with honour at the end.
As your fathers behaved, so do you also.
People also translate
Maybe this one will be a little better behaved.
But they behaved differently.
אך הם נהגו אחרת.It was always full of these rude, badly behaved kids.
They behaved just like the children.
הם התנהגו ממש כמו ילדים.I wanted to apologize about the way I behaved when you left.
רציתי להתנצל על הדרך בה התנהגתי כשעזבת.The general behaved like a perfect gentleman.
הגנרל נהג כג'נטלמן מושלם.En route to berlin, The soviet soldiers behaved brutally.
בדרך לברלין, החיילים הסובייטיים נהגו באכזריות.Because you behaved as a human being!
I would betterlaunch into my little speech to explain why I behaved the way I did.
אני אפתח בנאום שלי שמסביר למה התנהגתי כך.Has Mr Clennam behaved improperly towards you?
האם מר קלנאם נהג בך לא כראוי?But Japan and Germany, throughout the war, never behaved as if close allies.
אבל יפן וגרמניה, לאורך כל המלחמה, לא התנהגו מעולם כבעלות ברית.The researchers behaved perfectly and responsibly.
החוקרים נהגו בצורה מכובדת וראויה.He behaved according to the rule, a golden rule- say little and do much.
הוא נהג לפי כלל הזהב- אמור מעט ועשה הרבה.What kind of a man behaved like that with his secretary?
He behaved according to the rule, a golden rule- say little and do much.
הוא נהג לפי הכלל, כלל זהב- אמור מעט ועשה הרבה.I'm sorry about the way I behaved the last time I was here.
אני מצטערת על הדרך בה התנהגתי בפעם שעברה.You behaved like anyone who found their ex-boyfriend dating their archenemy.
Well, for one thing, those lions behaved entirely out of character.
ובכן, דבר אחד, אריות אלה התנהגו לחלוטין מדמות.You simply behaved exactly the way Amanda thought you would.
אתה פשוט התנהגת בדיוק כפי אמנדה חשב שתצליח.In Sook was blind yet she behaved as if she could see.
And she never behaved like,"Who has time to be married?"?
והיא אף פעם לא התנהגה כאילו ש-"למי יש זמן להיות נשואה"?Unfortunately, there were several companies that behaved this way during the opioids crisis.
למרבה הצער, היו כמה חברות שנהגו כך בעת משבר האופיאטים.The way you kids behaved today was completely unacceptable, okay?
הדרך לך ילדים התנהגו היום היה מקובל כלל ועיקר, בסדר?But you do know how Stachel behaved when his first claim was disallowed.
אבל ידוע לך כיצד נהג שטכל כאשר נפסלה הפלתו הראשונה.Massacres are always reprehensible, but the Jews behaved much better than other nations in similar circumstances".
היהודים התנהגו הרבה יותר יפה מעמים אחרים בנסיבות דומות”.
