What is the translation of " BEHAVED IN " in Hebrew?

• התנהג ב
• מתנהגת ב
• נהג ב
• התנהגו ב
• התנהגה ב
• התנהלו ב

Examples of using Behaved in in English and their translations into Hebrew

The people behaved in a similar way.
הכפרים התנהלו בצורה דומה.

I didn't have any clue as to why she behaved in this manner.
לא היה לי מושג למה היא מתנהגת בצורה כזו.

(1) Behaved in a manner that does not suit the profession.
(1) התנהג בדרך שאינה הולמת את המקצוע;

Nevertheless, and who had behaved in the most admirable way.
במקרה הזה, מי שזה לא היה פעל בצורה מאוד מחושבת.

I behaved in a way I don't normally behave..
אני מתנהגת בדרך שאני בד"כ לא מתנהגת..

Observe the relationship and see why he/she behaved in a certain way.
בדקי ונסי להבין מדוע היא מתנהגת בצורה מסויימת.

Respondents were asked to discuss how they behaved in these areas and on the basis of their answers they were given a“politeness grade” on a scale of zero to 4.
המשתתפים התבקשו לדווח כיצד הם מתנהגים בכל תחום, ועל סמך תשובותיהם ניתן להם"ציון נימוס" שנע בין 0 ל-4.

Rihanna in Barbados was not only franklyDressed, but also behaved in some ways dissolved and vulgar.
ריהאנה בברבדוס היתה לא רק בכנותלבוש, אבל גם התנהג בכמה דרכים מומס וולגרי.

So as we went through the education system, as we delved into it deeper, we found a few such core root causes which were determining, which were shaping how people behaved in the system.
אז ככל שהתקדמנו במערכת החינוך, ככל שהעמקנו בכך, מצאנו מספר סיבות שורשיות אשר קבעו, שעיצבו כיצד אנשים מתנהגים במערכת.

She certainly hadn't accused him of anything, or behaved in a way that made him think she would noticed anything untoward.
היא לא האשימה אותו בדבר, או התנהגה בצורה שתגרום לו לחשוב שהבחינה במשהו שלא כשורה.

Now, if this Doctor Dedham has been living on some South Sea island with those native girls, the man has probably behaved in a way that wouldn't suit Boston.
ולכן, אם דוקטור דדהם הזה חי לו באיזה אי בים הדרומי, עם ילידות המקום, אזי יש להניח שנהג בדרך שאינה תואמת את ערכי המוסר בבוסטון.

When we are told that one of them behaved in a matter of right or wrong as, for instance, Siegfried behaved, someone will certainly protest that after all, he was said to have been an Initiate!
כאשר נשמע שאחת מהן התנהגה בנושא של טוב או רע כמו שהתנהג זיגפריד, למשל, מישהו בוודאי יתקומם ויטען שאחרי הכול, הוא היה אמור להיות מקודש!

Your declaration merely spared me the concern I might have felt in refusing you, had you behaved in a more gentleman-like manner.
אופן הכרזתך רק חסך ממני כל היסוס שהייתי עלולה לחוש בסירוב לך, לו היית מתנהג בצורה מכובדת יותר.

The truth is also that Severus Snape behaved in a fashion unbecoming a Hogwarts professor, and that from now on he will be more mindful of the injured feelings of students in their fourth year and under.
האמת היא גם שסוורוס סנייפ התנהג בצורה שאינה הולמת מורה בהוגוורטס, ומעתה והלאה הוא יתחשב יותר ברגשות הפגועים של תלמידים בשנתם הרביעית ומטה.

Even though Michael Eisenberg, our working partner there, left, with no one who knew us remaining there, they behaved in a very gentlemanly manner, selling our stocks only gradually.”.
אף שהשותף בקרן שעבד איתנו היה מייקל אזנברג, עזב, ולא נשאר אף אחד שם שמכיר אותנו, הם התנהלו באופן מאוד ג'נטלמני ומכרו את המניות לאט לאט".

That this needle behaved in such a determined way did not at all fit into the kind of occurrences that could find a place in the unconscious world of concepts(efficacy produced by direct'touch').
העובדה שהמחט הזאת התנהגה באורח כה החלטי לא השתלבה בשום פנים בטבע האירועים, שיכול לתפוס מקום בעולם הלא־מודע של מושגים(הקשר הישיר בין תוצאה ל"נגיעה").

To maintain this position and fulfill my vanity I behaved in an exemplary and positive manner when performing my duty.
כדי לשמור על תפקיד זה וכדי לספק את יהירותי, התנהגתי בצורה מופתית וחיובית כשמילאת את חובתי.

That this needle behaved in such a determined way did not at all fit into the nature of events, which could find a place in the unconscious world of concepts(effect connected with direct"touch").
העובדה שהמחט הזאת התנהגה באורח כה החלטי לא השתלבה בשום פנים בטבע האירועים, שיכול לתפוס מקום בעולם הלא־מודע של מושגים(הקשר הישיר בין תוצאה ל"נגיעה").

That said, even if the Israeli government and Jewish organizations had behaved in an exemplary manner, it wouldn't have made the director of Hannah Arendt any less inclined to smear the writers who offered a negative but thoughtful evaluation of Arendt's report.
עם זאת, גם אם ממשלת ישראל והארגונים היהודיים היו נוהגים באופן אחר, לא היה בכך כדי לגרום ליוצרת הסרט‘חנה ארנדט' להיות פחות עוקצנית, ולא להשמיץ את מבקריה של ארנדט שמתחו עליה ועל ספרה ביקורת עניינית ומנומקת.

But the defendent in the story behaved in a most astonishing way during the trial-- that is, as if demonic-- and especially the look in his eyes remained unforgettable in the minds of the people who were present during thrial.
אך הנאשם בסיפור התנהג באופן מפתיע ביותר בזמן המשפט- כלומר כאילו בצורה דמונית- ובמיוחד המבט בעיניו נשאר בלתי נשכח בראשם של האנשים הנוכחים במשפט.

Would you be behaving in the same way?
האם היית מתנהג באותה צורה?

The State of Israel behaves in a manner that is unthinkable and indescribable.”.
מדינת ישראל מתנהגת בצורה בריונית ובאופן שלא יתואר”.

Behave in a certain manner.
מתנהג בצורה מסוימת.

Did anybody at the party behave in an unusual manner?
האם מישהו במסיבה התנהג בצורה לא רגילה?

When we run it, it behaves in a certain way.
כשהיא מפלגת שלטון, היא מתנהגת בצורה מסוימת.

No one saw Hinckley behave in an unusual way;
לפני האירוע איש לא ראה את הינקלי מתנהג בצורה חשודה או יוצאת דופן;

They never behave in a selfish and narcissistic way.
הם מעולם לא נוהגים בצורה אנוכית ונרקיסיסטית.

I assume many Germans behave in a similar manner.
אני צופה שיהודים רבים ינהגו באופן דומה.

One is tempted to ask, with Jews behaving in such a repugnant manner, who needs enemies?
מפתה לשאול- כאשר יהודים נוהגים בצורה כה דוחה, מי צריך אויבים?