Examples of using Behaved in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
JANE: And Mom behaved?
Behaved like a bashful boy.
He said, that you behaved strangely.
You behaved like an ia'iot, not like a man.
أنت تتصرف كالأبله. فأنت لا تحب الرجلThey're beautiful, well behaved.
هم جميلون، تَصرّفَ حَسناً
People also translate
And if I behaved badly, I am sorry.
وإذا أنا أساءت التصرف، أنا آسفIs that not everybody behaved.
She's well behaved, and a very good girl.
لقد كانت حسنة التصرف, و فتاة جيدة جداًShe even thinks you behaved badly.
انها حتى تظن انك تتصرف بسوءYou never behaved yourself either, with that blind woman.
أنت لم تتصرف نفسك إما، مع تلك المرأة العمياءPretty in pink, so well behaved.
This indian almost behaved like a gentleman.
هذا الهندي تقريباً تصرّف كسيّد نبيلBadly behaved children don't need an arm around the shoulder.
Lord Katsuyori behaved badly.
تَصرّفَ اللّوردُ كاتسيوري بشكل سيئHer husband behaved aggressively and was under the influence of alcohol.
وتصرف زوجها بطريقة عدوانية وكان تحت تأثير المشروبات الكحوليةThey're usually much better behaved than this.
انهم يتصرفون أفضل من هذا في العادةThe other day, someone behaved very badly with my mother.
في أحد الأيام جاء احدهم للمنزل و أساء التصرف جداً مع أميMama, cars don't behave. They are behaved upon.
أمي،السيارات لا تتصرف بل يتم التصرف بهاWagner is that child who behaved badly with my best friend, Meyerbeer.
It was always full of these rude, badly behaved kids.
And then there was the way she behaved when she was arrested.
ثم, الطريقة الغريبة التى تصرفت بها عند القبض عليهاOliver had spent a lot of time down here and behaved strangely.
كان(أوليفر) يقضي الكثير من الوقت هنا و يتصرف بغرابةI'm sorry about the way I behaved when the nukes hit.
أنا أسفة عن الطريقة التى تصرفت بها عندما أنضربت القنبلة النوويةI still can't get over the way alex behaved this morning.
ما زلت لا أستطيع نسيان تصرّف(أليكس) هذا الصباحWell, for one thing, those lions behaved entirely out of character.
I rather enjoyed it during the war. The people behaved so magnificently.
انا بالعكس استمعت بها اثناء الحرب الناس كانو يتصرفون بشكل رائع جداNo suggestion was made that the author behaved in a fraudulent manner.
ولم يكن أي إيحاء بأن صاحب البلاغ تصرّف بطريقة احتياليةThis candidate could, especially because this candidate also behaved like a total jackass.
هذا المرشح يمكنه خاصةً وأن هذا المرشح تصرّف أيضًا كالأحمق
