What is the translation of " BEHAVES " in Hebrew?

• מתנהג
• נוהג
• פועל
• יתנהג
• מתנהגת
• נוהגת
• פועלת
• נוהגים
• ינהג

Examples of using Behaves in English and their translations into Hebrew

It behaves like a man.
הוא פועל כמו גבר.

Then every time he behaves in this fashion.
ושכל פעם הוא ישלוט במצב הזה.

Behaves like a spoiled child.
מתנהג כמו תינוק מפגר.

In fact, he behaves laudably.
למעשה, הוא התנהג באופן הראוי לשבח.

Behaves more like a man than a woman.
מתנהגת יותר כמו גבר.

Athos:“This is not how a soldier behaves.
עורך דינו:"לא כך נוהגים בלוחם".

She behaves exactly like you!
היא מתנהגת לגמרי כמוכם!

She is a ruler and she behaves as such.
היא חושבת שהיא מלכת העולם והיא מנהגת כך.

If everybody behaves, nobody's gonna get hurt.
אם כולם מתנהג, הולך שמישהו ייפגע.

So why is it that almost no one behaves this way?
אז למה כמעט אף אחד לא נוהג כך?

He behaves like a mirror reflecting her thoughts.
הוא פועל כמו"מראה" ומשקף את המחשבות שלכם.

Not everyone thinks and behaves exactly the same way.
לא כולם חושבים ומתנהגים בצורה זהה.

If I were you, I would want to see how he behaves.
אילו הייתי במקומך, הייתי רוצה לראות איך הוא יתנהג.

The only person who behaves reasonable is my tailor.
האדם היחיד שנוהג בהיגיון הוא החייט שלי.

He thinks he is master of the world, and that's the way he behaves.
היא חושבת שהיא מלכת העולם והיא מנהגת כך.

The only man I know who behaves sensibly is my tailor.
האדם היחיד שנוהג בהיגיון הוא החייט שלי.

So it would be appropriate to let you know how Europe behaves.
ובכן, מן הראוי להביא לידיעתם איך נוהגת אירופה.

Anyone else who behaves like that will get the same treatment.
מי שנוהג כך, ראוי לקבל את אותו יחס בחזרה.

Once you have looked, the particle behaves differently.
למה כשמסתכלים עליו החלקיק נוהג אחרת.

But if a person behaves wickedly, is it possible to build a good connection with him?
אבל אם אדם מתנהג ברשעות, האם אפשר לבנות איתו קשר טוב?

To be fair the US are not the only country that behaves like that.
לדבריו, ישראל היא לא המדינה היחידה שפועלת כך.

How user-level security behaves in Access 2007 or higher.
כיצד האבטחה ברמת המשתמש פועלת ב-Access 2007 ואילך.

Together, we have discovered places all over this island where metal behaves strangely.
ביחד גילינו מקומות בכל האי שבהם מתכות מתנהגות באופן מוזר.

But I repeat, everyone behaves the way they think they need to.”.
אבל שוב, כל אחד נוהג כפי שהוא מאמין שעליו לנהוג".

She should be conscious of how she behaves and carries herself.
צריך להבין כיצד היא פועלת ואיך היא מניעה את עצמה.

Now, Mozilla behaves better than other translated browsers in that respect.
עתה, Mozilla מתנהג טוב יותר מאשר דפדפנים מתורגמים אחרים מבחינה זו.

Filming it now depends on how the dingiso behaves once it's released.
לצלם אותו כעת תלוי באיך ה-דינגיסו יתנהג ברגע שישוחרר.

Your immune system also behaves differently during pregnancy.
יתכן גם שמערכת החיסון פועלת בצורה שונה במהלך ההיריון.

A tendency is the way someone behaves as a result of his thinking.
נטייה היא הדרך שבה מישהו נוהג כתוצאה מהחשיבה שלו.

We have already seen how it behaves regarding the Syrian people's disaster.
ראינו כבר כיצד הוא פועל בנוגע לאסון של העם הסורי.